1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 2 00:00:36,202 --> 00:00:39,372 මෙම මිනිසා ඩොලර් 500 ක් වටිනා ය, 3 00:00:39,456 --> 00:00:41,875 සහ මේ මිනිසා එකතු කිරීමට යයි. 4 00:00:41,958 --> 00:00:43,418 ඔහු ජේක් කැහිල්, 5 00:00:43,501 --> 00:00:45,211 සහ ඔහු ජීවත් වන්නේ... 6 00:00:45,295 --> 00:00:46,212 දීමනා නීතිය. 7 00:00:46,880 --> 00:00:48,965 ඔයා කවදාවත් එයාලව පණපිටින් ගේන්නේ නැහැ නේද ජේක්? 8 00:00:49,049 --> 00:00:51,718 තුන් දෙනෙක් සහ මගේ එකෙක් ඉන්නකොට නෙවෙයි. 9 00:00:56,765 --> 00:00:58,767 ත්‍යාග ඝාතකයා, ඔබ බලන්නේ කුමක් ද? 10 00:00:58,850 --> 00:01:02,354 මම ඔහුගේ හකු කඩා දැමීමට සැරසෙන කැත බූවල්ලෙකු දෙස බලා සිටිමි. 11 00:01:02,854 --> 00:01:04,981 ආධුනිකයන් මිනිසුන්ව පණපිටින් ගෙන යාමට උත්සාහ කරති. 12 00:01:07,650 --> 00:01:10,403 - ආධුනිකයන් සාමාන්‍යයෙන් එය කරන්නේ නැත. -ඔබ මැරුණත් ජීවත්ව සිටියත්, 13 00:01:10,487 --> 00:01:14,908 ඔබ බූන්ටි නීතිය මත ජේක් කැහිල්ට ඩොලර් ලකුණක් පමණි. 14 00:01:14,991 --> 00:01:18,036 බ්‍රහස්පතින්දා 8:30 ට, NBC හි පමණි. 15 00:01:22,123 --> 00:01:22,999 ආයුබෝවන්, හැමෝටම. 16 00:01:23,083 --> 00:01:29,089 මෙය සිත් ඇදගන්නාසුළු NBC හි කට්ටලයේ ඇලන් කින්කේඩ් ය සහ Screen Gems රූපවාහිනී කතා මාලා Bounty Law. 17 00:01:29,172 --> 00:01:32,217 දැන්, ඔබ දෙගුණයක් දකිනවා යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබේ රූපවාහිනී යන්ත්‍ර සකස් නොකරන්න 18 00:01:32,300 --> 00:01:34,594 මක්නිසාද යත්, එක් ආකාරයකින්, ඔබ එසේ ය. 19 00:01:34,678 --> 00:01:38,973 මගේ දකුණු පසින් Bounty Law ශ්‍රේණියේ නායකත්වය ඇත සහ ජේක් කාහිල්, රික් ඩෝල්ටන්. 20 00:01:39,057 --> 00:01:41,810 ඒ වගේම මගේ වම් පැත්තේ තියෙන්නේ රික්ගේ ස්ටන්ට් ඩබල්, ක්ලිෆ් බූත්. 21 00:01:41,893 --> 00:01:44,729 සාදරයෙන් පිළිගනිමු මහත්වරුනි, සහ අප සමඟ පැමිණීමට කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි. 22 00:01:44,813 --> 00:01:46,147 හොඳයි, එය අපගේ සතුටයි, ඇලන්. 23 00:01:46,231 --> 00:01:50,527 ඉතින්, රික්, ප්රේක්ෂකයන්ට පැහැදිලි කරන්න හරියටම එය ස්ටන්ට් ඩබල් එකක් කරයි. 24 00:01:51,403 --> 00:01:52,946 හොඳයි... 25 00:01:53,029 --> 00:01:56,116 නළුවන්ට භයානක දේවල් ගොඩක් කරන්න ඕන. 26 00:01:56,533 --> 00:01:59,202 ජේක් කාහිල් ඔහුගේ අශ්වයාගෙන් වෙඩි තැබූ බව පවසන්න. 27 00:01:59,285 --> 00:02:01,538 දැන්, මට අශ්වයෙකුගෙන් වැටිය හැකිද? 28 00:02:01,621 --> 00:02:04,165 ඔව්, මට පුළුවන්, ඔව්, මට තියෙනවා. 29 00:02:07,502 --> 00:02:11,923 ඒත් මම වැරදියට වැටිලා මගේ මැණික් කටුව උළුක්කු වෙනවා කියන්න නැත්නම් මම මගේ වළලුකර කරකවනවා. 30 00:02:12,007 --> 00:02:17,512 දැන් එය නිෂ්පාදනයට අනවශ්‍ය බරක් පැටවිය හැකිය මොකද දැන් සතියක් වැඩ කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්. 31 00:02:17,595 --> 00:02:20,348 ඉතින් මෙතන ක්ලිෆ් කියන්නේ බඩු ගෙනියන්න උදව් කරන්න. 32 00:02:20,432 --> 00:02:22,851 ක්ලිෆ්, ඔබ ඔබේ රැකියාව විස්තර කරන්නේ එලෙසද? 33 00:02:22,934 --> 00:02:26,104 මොකක්ද, ඔහුගේ බර උසුලන්නේ? ඔව්, ඒක හරි. 34 00:02:30,483 --> 00:02:32,819 ලබන සතියේ The Dick Van Dyke Show, කට්ටලයට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න 35 00:02:32,902 --> 00:02:36,448 මම ඒ විකට කටප් එක්ක කතා කරන්නේ කොහෙද, මෝරි ඇම්ස්ටර්ඩෑම් සහ රෝස් මාරි. 36 00:02:36,531 --> 00:02:40,076 එතෙක්, මෙය ඇලන් කින්කේඩ් හොලිවුඩයෙන් ඉවත් වේ. 37 00:03:57,362 --> 00:03:58,780 මට ඔයාව දැණුනා. 38 00:04:02,909 --> 00:04:06,329 - කළු එක. සහ මල්. - මල්, ආවා, මල්. 39 00:04:06,413 --> 00:04:09,249 - ඒ වගේම පොඩි එකත් ඉන්නවා. - මට ඔබේ ටිකට් බලන්න පුළුවන්ද? 40 00:04:09,332 --> 00:04:11,292 අනේ හොඳ කොල්ලා. 41 00:05:11,269 --> 00:05:13,855 ජිනා, ජිනා, ජිනා. 42 00:05:13,938 --> 00:05:15,648 මීදුම ආලෝකයේ මුහුණ. 43 00:05:15,732 --> 00:05:18,735 -ආයුබෝවන්, ෂ්වාස් මහතා. - හෙලෝ, ජිනා. 44 00:05:18,818 --> 00:05:22,864 මම... මට ඉතා කඩවසම් කව්බෝයි මිනිසෙක් සමඟ රැස්වීමක් තිබේ. 45 00:05:22,947 --> 00:05:24,324 ඔහු බාර් එකේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 46 00:05:26,701 --> 00:05:28,244 හොඳයි... 47 00:05:28,328 --> 00:05:32,415 මම බලලා ඉවර කරපු නිසා රික් ඩෝල්ටන් මගුල් සිනමා උළෙලක්, 48 00:05:32,499 --> 00:05:35,210 මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. එතන තියන්න. 49 00:05:35,293 --> 00:05:37,796 හොඳයි, එය මගේ සතුටයි, ෂ්වාට්ස් මහතා. 50 00:05:37,879 --> 00:05:41,966 - සහ උනන්දුව දැක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. -Schwarz, Schwartz නොවේ. 51 00:05:42,050 --> 00:05:44,344 දෙයියනේ ඒක අපායට. ඒ ගැන මට කණගාටුයි. 52 00:05:44,427 --> 00:05:47,555 - එය මගේ සතුටයි, ෂ්වාස් මහතා. - මට මර්වින් අමතන්න. 53 00:05:47,639 --> 00:05:49,265 මර්වින්, මට රික් කියන්න. 54 00:05:49,349 --> 00:05:50,183 - රික්? - ඔව්. 55 00:05:50,266 --> 00:05:52,811 - ඔහ්, ඒ ඔබේ පුතාද? - මගේ පුතා? 56 00:05:52,894 --> 00:05:54,813 නැහැ, ඒ මගේ ස්ටන්ට් ඩබල්, ක්ලිෆ් බූත්. 57 00:05:54,896 --> 00:05:56,314 - ඔව්. - ඔබව හමුවීම සතුටක්. 58 00:05:56,398 --> 00:05:59,484 අපි එකට වැඩ කරලා තියෙනවා Bounty Law. හි අවසාන වාර දෙකේ සිට 59 00:05:59,567 --> 00:06:02,153 -ඔව්? - මගේ කාර් එක කඩේ තියෙනවා, ඒ නිසා ඔහු මට ගමනක් දුන්නා. 60 00:06:02,237 --> 00:06:03,738 ඒක මහ මගුල් බොරුවක්. 61 00:06:04,155 --> 00:06:07,409 රික් ඔහුගේ රියදුරු බලපත්‍රය උදුරා ගත්තා අධික ලෙස බීමත්ව රිය පැදවීමේ ප්‍රවේශපත්‍රට 62 00:06:07,492 --> 00:06:09,744 -ක්ලිෆ් දැන් ඔහුව හැමතැනම පදවනවා. -අනේ, මගුලක්. 63 00:06:09,828 --> 00:06:12,789 - හොඳයි, හොඳ යාළුවෙක් වගේ. - මම උත්සාහ කරමි. 64 00:06:13,998 --> 00:06:18,712 මට මගේ බිරිඳගෙන් ඔබට සුබ පැතුම් එවීමට අවශ්‍යයි, මේරි ඇලිස් ෂ්වාස්. 65 00:06:18,795 --> 00:06:20,422 ඔහ්, ඒක හොඳයි. 66 00:06:22,882 --> 00:06:24,050 ගොඩාක් ස්තූතියි. 67 00:06:26,511 --> 00:06:31,641 අපිට Rick Dalton ද්විත්ව විශේෂාංගයක් තිබුණා ඊයේ රෑ අපේ තිරගත කිරීමේ කාමරයේදී. 68 00:06:31,725 --> 00:06:36,646 ඔහ්, හොඳයි, එය පැසසුමට හා ලැජ්ජාවට කරුණකි. 69 00:06:36,730 --> 00:06:37,647 ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? 70 00:06:37,731 --> 00:06:43,069 ටනර් හි මිලිමීටර් තිස්පහක මුද්‍රණ සහ මැක්ලස්කිගේ ෆිස්ට් දාහතර. 71 00:06:49,117 --> 00:06:52,537 මම Rick Dalton ද්විත්ව විශේෂාංගය බලාපොරොත්තු වෙනවා 72 00:06:52,620 --> 00:06:55,790 එය ඔබට සහ මිසස්ට එතරම් වේදනාකාරී නොවීය. 73 00:06:55,874 --> 00:06:59,919 අපොයි නෑ. "වේදනාකාරී." නවත්වන්න. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 74 00:07:01,504 --> 00:07:05,133 මේරි ඇලිස් බටහිරයන්ට ආදරෙයි. අපේ මුළු පෙම් සබඳතාව, අපි බටහිරයන් බැලුවා 75 00:07:05,216 --> 00:07:06,843 - මෙන්න ඔබ යන්න. - ස්තූතියි. 76 00:07:06,926 --> 00:07:09,137 ඒ වගේම අපි තරයේම රස වින්දා Tanner. 77 00:07:09,220 --> 00:07:12,807 - ඔහ්, ඒක හොඳයි. - ඒක ඇත්තටම හොඳයි. කෙසේ වෙතත්, ඇය ඇඳට යයි. 78 00:07:13,266 --> 00:07:15,977 මම හවානාස් පෙට්ටියක් විවෘත කරමි. 79 00:07:16,061 --> 00:07:21,483 මම ආලෝකමත් කරමි, මම කොග්නැක් එකක් වත් කර බලා සිටිමි... 80 00:07:22,525 --> 00:07:25,528 මැක්ලස්කිගේ දාහතර මුෂ්ටි. 81 00:07:25,612 --> 00:07:26,780 මොන පින්තූරයක්ද. 82 00:07:26,863 --> 00:07:28,656 - මොන පින්තූරයක්ද. - හොඳ පින්තූරයක්, ඔව්. 83 00:07:28,740 --> 00:07:30,575 ඒක හරිම විනෝදජනකයි. 84 00:07:30,658 --> 00:07:31,743 සියලුම වෙඩි තැබීම්. 85 00:07:35,830 --> 00:07:39,501 - මම ඒ දේවල් වලට කැමතියි. ඔබ දන්නවා, ඝාතනය. - ගොඩක් ඝාතනය. මිනීමැරුම් ගොඩක්, ඔව්. 86 00:07:39,918 --> 00:07:43,338 දැන්, මහත්තයෝ, සැලැස්ම, අපි අපේ බලවේග ආපසු හරවන්නෙමු 87 00:07:43,421 --> 00:07:46,049 und මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් නැවත මුහුදට එලවන්න! 88 00:07:49,511 --> 00:07:52,055 - දක්ෂ. - පැන්සර් බෙදීම් පැමිණේ, 89 00:07:52,138 --> 00:07:54,933 අපි ඔවුන්ව මෙහි සාගරයට ගෙන යන්නෙමු. 90 00:07:55,016 --> 00:07:56,434 ඔවුන් බිත්තියට එරෙහිව සිටිනු ඇත. 91 00:07:56,518 --> 00:07:58,520 - ඔවුන්ට යන්න තැනක් නැහැ. - ඔව්. 92 00:07:58,603 --> 00:08:00,063 මේ ස්ථානයයි... 93 00:08:01,815 --> 00:08:02,691 හර්මන්! 94 00:08:05,527 --> 00:08:06,403 තිර රෙදි විවෘත කරන්න. 95 00:08:26,131 --> 00:08:29,217 කවුරුහරි බැදපු ගෝවා ඇණවුම් කරනවාද?! 96 00:08:45,984 --> 00:08:48,737 නාසි අවජාතකයෝ, පුළුස්සා දමන්න! 97 00:08:50,030 --> 00:08:53,533 ඒ ඔයා තමයි ගිනිදැල් ක්‍රියාත්මක කරන්නේ, එහෙම නේද? 98 00:08:53,616 --> 00:08:55,577 ඔහ්, ඔබ ඔට්ටු ඇල්ලුවේ ඔබේ මිහිරි බූරුවා එයයි. ඔව් ඔව්. 99 00:08:55,660 --> 00:08:57,495 -ඒ ඔයාද? - ඔව්. සහ මම ඔබට කියන්නම්, 100 00:08:57,579 --> 00:09:02,083 ඒක එක ජරා පිස්සු ආයුධයක් ඔබට වැරදි පැත්තක සිටීමට අවශ්‍ය නැත. 101 00:09:02,167 --> 00:09:03,293 කොල්ලා, ඔහ්, කොල්ලා. 102 00:09:03,376 --> 00:09:06,338 දන්නවද මම ඒ මකරා එක්ක පුහුණුවීම් කළා 103 00:09:06,421 --> 00:09:08,340 සති දෙකක් සඳහා දිනකට පැය තුනක්. 104 00:09:08,423 --> 00:09:11,885 මට හොඳ පෙනුමක් අවශ්ය නිසා පමණක් නොවේ පින්තූරයේ, නමුත් මම සිටි නිසා - 105 00:09:11,968 --> 00:09:14,095 ඇත්තම කියනවනම් මේ මගුලට මම බය උනා. 106 00:09:14,929 --> 00:09:16,639 මයික් ලුවිස්ට මගුල්! 107 00:09:16,723 --> 00:09:18,308 ඔවුන්ව Nazisලා අපායට හැපීම! 108 00:09:18,391 --> 00:09:19,976 අපොයි, ඒක තමයි... 109 00:09:20,060 --> 00:09:23,730 හරි ඒක රස වැඩියි. ඒ උණුසුම ගැන අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක්ද? 110 00:09:23,813 --> 00:09:26,483 - රික්, එය ගිනි දැල්ලක්. - ඔව්. 111 00:09:26,983 --> 00:09:29,903 ඉතින් මම අද උදේ ඔෆිස් එකට ආවා. 112 00:09:29,986 --> 00:09:35,492 සහ මම Bounty Law හි කථාංග දෙකක් මිලිමීටර් 16 කින් නැරඹුවෙමි. 113 00:09:35,575 --> 00:09:37,452 ජෝඩි ජැනිස්, 114 00:09:37,535 --> 00:09:42,707 වයෝමිං ප්‍රාන්තයේ ගව මලකඩ සඳහා අවශ්‍ය විය, $425 මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර. 115 00:09:44,250 --> 00:09:46,753 ඔබ ඔහුව එකතු කිරීමට මෙහි ගෙනාවා. 116 00:09:47,337 --> 00:09:49,506 මෙතන කොහෙද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ. 117 00:09:49,589 --> 00:09:51,716 එය ආසන්නතම ස්ථානය විය. 118 00:09:51,800 --> 00:09:54,636 නගරයෙන් සැතපුම් පහක් පමණ දුරින් ඔහු සමඟ අල්ලා ගත්තා. 119 00:09:54,719 --> 00:09:56,179 ඉතින්, ත්‍යාග ඝාතකයා, 120 00:09:57,430 --> 00:09:59,557 මෙම නගරයේ නම Janicetown වේ. 121 00:10:02,477 --> 00:10:04,270 අනික ඔයා මරපු කොල්ලා... 122 00:10:04,896 --> 00:10:06,106 ජෝඩි ජැනිස් විය. 123 00:10:07,732 --> 00:10:11,820 ඔහු මේජර් නතින් මැක්ස්වෙල් ජැනිස්ගේ පිරිමි දරුවා විය. 124 00:10:13,822 --> 00:10:17,742 මේජර් නතින් මැක්ස්වෙල් ජැනිස් කවුද? 125 00:10:18,535 --> 00:10:23,289 හොඳයි, මම විශ්වාස කර ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම් 126 00:10:23,373 --> 00:10:24,624 ඔහු මෙහි පැමිණෙන විට. 127 00:10:44,269 --> 00:10:45,603 දීමනා නීතිය. 128 00:10:49,274 --> 00:10:51,359 රික් ඩෝල්ටන් රංගනයෙන්. 129 00:10:52,902 --> 00:10:59,200 ඉන්පසු ලේඛනාගාරයේ සිටි විහිළුකාරයන් කිහිප දෙනෙකු එවා ඇත ඔබ විදහා දක්වන කුඩා සංග්‍රහයක කයිනස්කෝප් එකක්. 130 00:10:59,284 --> 00:11:01,161 පැරණි පියානෝවක් තියෙනවා 131 00:11:01,244 --> 00:11:04,873 ඔවුන් එය උණුසුම් ලෙස වාදනය කරයි හරිත දොර පිටුපස 132 00:11:06,124 --> 00:11:07,917 ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනී 133 00:11:08,001 --> 00:11:11,629 ඒත් එයාලා හොඳටම හිනා වෙනවා හරිත දොර පිටුපස 134 00:11:12,881 --> 00:11:14,591 ඔවුන් මට ඇතුලට යාමට ඉඩ දෙනවා නම් හොඳයි 135 00:11:14,674 --> 00:11:18,470 ඉතින් මට දැනගන්න පුළුවන් හරිත දොර පිටුපස ඇති දේ 136 00:11:20,263 --> 00:11:24,100 ඉතින් ඔබ අමුත්තන්ගේ වෙඩි තැබීම් සිදු කර ඇත 137 00:11:24,184 --> 00:11:26,895 පසුගිය වසර කිහිපය තුළ කථාංග රූපවාහිනී වැඩසටහන්වල? 138 00:11:26,978 --> 00:11:32,817 ඔව්. ඔව්. මම දැන් CBS සඳහා ගුවන් නියමුවෙක් කරනවා. 139 00:11:32,901 --> 00:11:35,403 එය හැඳින්වේ - එය Lancer ලෙස හැඳින්වේ. මම බර සෙල්ලම් කරනවා. 140 00:11:35,487 --> 00:11:38,031 Ron Ely Tarzan. කළා 141 00:11:38,114 --> 00:11:41,076 මම යෝධයන්ගේ දේශයක් කළා. හරිත හෝනට්. 142 00:11:41,159 --> 00:11:43,078 මම ඒ ප්‍රසංගය කළා... 143 00:11:43,161 --> 00:11:46,498 Bingo Martin ඒ ළමයා Scott Brown සමඟ. ඔව්. 144 00:11:46,581 --> 00:11:49,876 මට මේ ඉරිදා විකාශය වන F.B.I.ක් ලැබුණා. 145 00:11:49,959 --> 00:11:54,422 ඔබ. 146 00:11:54,506 --> 00:11:56,424 - ඔව්. - ඔව්. 147 00:11:56,508 --> 00:11:59,344 ඉතින්, ඔවුන්ගේ අවසානයේ සටන් දර්ශනයක් තිබේද? 148 00:11:59,427 --> 00:12:03,515 හොඳයි, නෑ-- නෑ-- නෙවෙයි යෝධයන්ගේ දේශය හෝ F.B.I., 149 00:12:03,598 --> 00:12:06,559 - නමුත් ඉතිරිය, ඔව්. ඔව්. - ඔබ සටනින් පැරදුණාද? 150 00:12:07,102 --> 00:12:10,355 ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මම-- මම බරයි. 151 00:12:10,438 --> 00:12:14,651 ඔහ්, ඒක ජාලයන් විසින් ඇද ගන්නා ලද පැරණි උපක්‍රමයක්. 152 00:12:14,734 --> 00:12:18,279 දැන්, ඔබ උදාහරණයක් ලෙස Bingo Martin, ගන්න. හරිද? 153 00:12:18,363 --> 00:12:20,824 ඉතින් ඔයාට ස්කොට් බ්‍රවුන් වගේ අලුත් කොල්ලෙක් ලැබුනා. 154 00:12:21,366 --> 00:12:24,452 ඔයාට ඕන එයාගෙ හිතවත්කම ගොඩනගන්න, හරිද? 155 00:12:24,536 --> 00:12:28,456 එබැවින් ඔබ බර සෙල්ලම් කිරීමට අවලංගු කරන ලද සංදර්ශනයක පිරිමි ළමයෙකු බඳවා ගන්න. 156 00:12:28,540 --> 00:12:31,710 ඉන්පසු ප්‍රසංගය අවසානයේ ඔවුන් රණ්ඩු වන විට, 157 00:12:31,793 --> 00:12:33,670 එය වීරයා බරයි. 158 00:12:33,753 --> 00:12:36,297 නමුත් ප්‍රේක්ෂකයා දකින දේ 159 00:12:36,381 --> 00:12:41,386 බිංගෝ මාටින් ජේක් කාහිල්ගේ පස්සට කස පහර දෙයි. 160 00:12:41,469 --> 00:12:42,512 ඔයා බලන්න? 161 00:12:43,054 --> 00:12:46,391 ඊළඟ සතියේ, ඒ Ron Ely. 162 00:12:46,474 --> 00:12:49,853 ලබන සතියේ, ඒ බොබ් කොන්රාඩ්, 163 00:12:49,936 --> 00:12:52,897 ඔහුගේ තද කලිසම් ඇඳගෙන, ඔබේ පස්සට පයින් ගසමින්. 164 00:12:52,981 --> 00:12:53,815 ඔව්. 165 00:12:55,358 --> 00:13:01,156 තව අවුරුදු දෙකකින් පංචින් බෑග් සෙල්ලම් කරනවා ජාලයට අලුතින් පැද්දෙන සෑම කෙනෙකුටම, 166 00:13:01,239 --> 00:13:06,828 එය මානසික බලපෑමක් ඇති කරයි ප්‍රේක්ෂකයින් ඔබව දකින ආකාරය ගැන. 167 00:13:06,911 --> 00:13:08,413 හරි. 168 00:13:08,496 --> 00:13:10,373 ඉතින්, රික්, 169 00:13:10,457 --> 00:13:13,293 ලබන සතියේ ඔබෙන් ජරාව ඉවත් කරන්නේ කවුද? 170 00:13:13,376 --> 00:13:16,379 මැනික්ස්? U.N.C.L.E. වෙතින් මිනිසා? 171 00:13:16,463 --> 00:13:18,423 U.N.C.L.E එකේ කෙල්ල? 172 00:13:18,965 --> 00:13:21,009 බැට්මෑන් සහ රොබින් කොහොමද? 173 00:13:26,556 --> 00:13:27,807 ඔබ පහළට යයි. 174 00:13:27,891 --> 00:13:30,894 ප්‍රමුඛ මිනිසෙක් ලෙස ඔබේ වෘත්තිය පහත වැටේ. 175 00:13:33,104 --> 00:13:38,276 නැත්නම් රෝමයට ගිහින් බටහිර රටවල තරු කරනවද 176 00:13:39,444 --> 00:13:41,613 සහ මගුල් සටන් දිනනවාද? 177 00:13:48,787 --> 00:13:49,746 ටිකට්, සෙනෝර්? 178 00:13:58,004 --> 00:14:00,965 - හරි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, සහකරු? - හොඳයි ... 179 00:14:02,676 --> 00:14:04,552 එය නිල, පැරණි මිතුරා. 180 00:14:04,636 --> 00:14:07,681 - මම හිටපු කෙනෙක්. -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 181 00:14:07,764 --> 00:14:11,059 - ඒ මිනිහා ඔයාට මොනවද කිව්වේ? - ඔහු මට කීවේ අමූලික සත්‍යය, ඔහු මට කී දෙයයි. 182 00:14:15,605 --> 00:14:16,564 -අපොයි. - හේයි. 183 00:14:16,648 --> 00:14:19,484 - මට ඒ ගැන කණගාටුයි. ඒ ගැන මට කණගාටුයි. -මෙතන. මේවා දාන්න. 184 00:14:20,485 --> 00:14:22,696 - මෙක්සිකානුවන් ඉදිරියේ අඬන්න එපා. -බැල්ලිගේ පුතා. 185 00:14:22,779 --> 00:14:24,948 දැන් මොකක්ද මචන් උබට ඔච්චර කලබල වෙලා තියෙන්නේ? 186 00:14:25,031 --> 00:14:29,202 අසාර්ථකත්වය සමඟ මුහුණට මුහුණ එන්නේ නම් ඒක තමයි ඔයාගේ වෘත්තිය අඬන්න වටින්නේ නැහැ, 187 00:14:29,285 --> 00:14:33,331 -එහෙනම් මම දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද කියලා. - හරි. එතන ඉන්න කෙනා ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 188 00:14:33,415 --> 00:14:37,252 නැහැ. එයාට ඕන මට ඉතාලි චිත්‍රපටවලට එන්න උදවු කරන්න. 189 00:14:37,335 --> 00:14:40,088 - එහෙනම් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? - මට ඉතාලි ගෝඩ්ඩම් චිත්‍රපට කරන්න වෙනවා! 190 00:14:40,171 --> 00:14:41,923 - ඒක තමයි මගුල් ප්‍රශ්නය! -ඉදිරියට එන්න. 191 00:14:42,007 --> 00:14:45,218 මගුලක්! මම ප්‍රසිද්ධියේ ඇඬුවත් කමක් නැහැ. 192 00:14:45,301 --> 00:14:47,637 මම කවුද කියලා කාටවත් මතක නැහැ නේද? 193 00:14:47,721 --> 00:14:50,890 ... නගරයේ අධිකරණ ශාලාවේදී. ආරක්ෂකයා ඝාතනයව ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත 194 00:14:50,974 --> 00:14:53,059 -කෙනඩිගේ රෝගී මනසක නිෂ්පාදනයක් විය. - මගුලක්! 195 00:14:53,143 --> 00:14:56,479 -ඔයාට ස්තූතියි. හේයි අපි යමු. - මාව ගෙදර ගෙනියන්න, ක්ලිෆ්. 196 00:14:56,563 --> 00:14:58,231 එන්න මාව ගෙදර එක්කන් යන්න. 197 00:14:58,314 --> 00:15:00,358 ...ඊළඟ බදාදා තරම් ඉක්මනින්. 198 00:15:00,442 --> 00:15:06,531 කොමියුනිස්ට්වාදීන් 1000 කට වඩා මිය ගිය බව වාර්තා වේ දකුණු වියට්නාමයේ නව, මහා පරිමාණ සටන්වලදී 199 00:15:06,614 --> 00:15:07,949 එ.ජ. පාඩු යැයි කියනු ලැබේ... 200 00:15:08,033 --> 00:15:10,452 ඒක ඉදිමෙනවා මචන්. 201 00:15:10,535 --> 00:15:12,829 මගුල් හිපි අම්මපා. 202 00:15:12,912 --> 00:15:15,123 ...සහ රොකට් සහ මෝටාර් ගිනි සහිත කඳවුරු. 203 00:15:15,206 --> 00:15:20,170 ජනාධිපති නික්සන් යුරෝපයට පියාසර කරමින් සිටියදී, ඔහුට එම සටන පිළිබඳ විස්තර ගුවන් විදුලියෙන් ලැබිණි 204 00:15:21,087 --> 00:15:24,049 සෑම විටම සදාකාලිකයි 205 00:15:24,132 --> 00:15:27,677 එකක් එක වන තාක් කල් 206 00:15:27,761 --> 00:15:30,764 ඔබේ පියා වෙනුවෙන් ඔබ තුළම 207 00:15:30,847 --> 00:15:33,975 සියල්ල එකයි, සියල්ල එකයි, සියල්ල එකයි 208 00:15:34,059 --> 00:15:36,644 අපි අපේ ආදරය ඔබ පිටුපස තබන කාලයයි 209 00:15:36,895 --> 00:15:39,814 මායාව සිහිනයක් පමණක් වී ඇත 210 00:15:39,898 --> 00:15:42,859 මරණයේ නිම්නය සහ මම ඔබව සොයා ගන්නම් 211 00:15:42,942 --> 00:15:45,570 දැන් හිරු රශ්මිය මත සිටින විට 212 00:15:46,154 --> 00:15:48,031 හොට් ඩෝග් බනිස්! 213 00:15:48,948 --> 00:15:51,409 නිසැකවම ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම දකිනු ඇත 214 00:15:51,493 --> 00:15:54,579 ඇඳුම් නැත, කඳුළු නැත, කුසගින්න නැත 215 00:15:54,662 --> 00:15:57,457 ඔබ දකිනු ඇත, ඔබ දකිනු ඇත, ඔබ දකිනු ඇත 216 00:15:58,041 --> 00:16:00,377 සෑම විටම සදාකාලිකයි 217 00:16:00,752 --> 00:16:03,713 එකක් එක වන තාක් කල් 218 00:16:03,797 --> 00:16:06,466 ඔබේ පියා වෙනුවෙන් ඔබ තුළම 219 00:16:06,549 --> 00:16:09,511 සියල්ල එකයි, සියල්ල එකයි, සියල්ල එකයි 220 00:16:11,262 --> 00:16:13,556 වසර පහක නැගීම. 221 00:16:13,640 --> 00:16:16,059 අවුරුදු දහයක් පාගා වතුර. 222 00:16:16,142 --> 00:16:18,436 සහ දැන් තරඟයක් පහළට. 223 00:16:20,271 --> 00:16:22,524 බලන්න, මට කවදාවත් කතා කරන්න තරම් වෘත්තියක් තිබුණේ නැහැ, 224 00:16:22,607 --> 00:16:25,860 ඒ නිසා මට කියන්න බෑ ඔයාට හැඟෙන විදිහ මම ඇත්තටම දන්නවා කියලා. 225 00:16:25,944 --> 00:16:28,279 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔයා මගේ ස්ටන්ට් ඩබල්. 226 00:16:28,363 --> 00:16:29,906 එන්න, දැන්. ජරාව. 227 00:16:29,989 --> 00:16:33,410 රික්, මම ඔයාගේ රියදුරු, මචන්. මම ඔයාගේ gofer. 228 00:16:33,493 --> 00:16:36,079 මම බැනුම් අහන්නේ නෑ මචන්. මම ඔයාව එහා මෙහා ගෙනියන්න කැමතියි. 229 00:16:36,162 --> 00:16:37,831 මම ගේ වටේ ජරා වැඩ කරන්න ආසයි 230 00:16:37,914 --> 00:16:40,709 ඔබ නැති වූ විට හොලිවුඩ් හිල්ස් හි නිවසක වාඩි වී සිටීම. 231 00:16:42,419 --> 00:16:45,880 නමුත් මම දැන් කාලයක සිට පූර්ණ කාලීන ස්ටන්ට්මන් කෙනෙක් නොවෙමි. 232 00:16:45,964 --> 00:16:50,010 සහ මම සිටගෙන සිටින තැන සිට, චිත්‍රපටවල රඟපාන්න රෝමයට ගියාට සද්ද නැහැ 233 00:16:50,093 --> 00:16:52,637 ඔබ සිතන පරිදි මරණයට වඩා දරුණු ඉරණමක් මෙන්. 234 00:16:52,721 --> 00:16:57,183 එන්න, දැන්. ඔබ කවදා හෝ ඉතාලි බටහිර දැකලා තියෙනවා නේද? 235 00:16:57,267 --> 00:16:59,394 ඔවුන් භයානකයි. ඒක පට්ට විගඩමක්. 236 00:16:59,477 --> 00:17:02,022 ඔව්, කීයක් දැක්කද? එකක්ද? දෙකක්? 237 00:17:02,105 --> 00:17:06,026 මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා, හරිද? Spaghetti Westerns වලට කවුරුත් කැමති නෑ. 238 00:18:02,374 --> 00:18:05,669 ඔහ්, අපාය, මචන්, LA වල ඉන්න. ඊලඟ ගුවන් නියමු වාරයේ දී එය ලබා දෙන්න. 239 00:18:05,752 --> 00:18:07,921 නෑ, නෑ. මම--මම-- 240 00:18:08,004 --> 00:18:11,174 නියමු වාරයේ ලකුණු ලබා ගැනීමට මට දැන් අනාරක්ෂිතයි. 241 00:18:11,257 --> 00:18:14,135 ඊට අමතරව, Screen Gems යන්නේ නැහැ මම ගැන කියන්න හොඳ දෙයක් නැහැ. 242 00:18:14,219 --> 00:18:16,513 -You know that. - ෂිට්. ඔබ Bouty Law. හැදුවා 243 00:18:16,596 --> 00:18:20,058 කවුරුත් මට සමාව දෙන්නෙ නෑ ඒ පසුගිය සමය සඳහා. මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ, 244 00:18:20,141 --> 00:18:23,728 මම හැමදාම අශ්වයාගේ බූරුවා වෙනවා එය Bouty Law අවලංගු කර ඇත 245 00:18:23,812 --> 00:18:27,399 මක්නිසාද යත් මට අවශ්‍ය වූයේ රින්කි-ඩින්ක් සිනමා ජීවිතයකි. 246 00:18:29,150 --> 00:18:31,361 ටොම්. මගේ මිතුරා. 247 00:18:31,444 --> 00:18:33,321 - මම ඔහුව මුණගැසුණාද? - නැහැ, ඔබ ඔහුව මුණගැසී නැහැ. 248 00:18:33,405 --> 00:18:36,491 - ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන්නේ නැත, මන්ද ඔබ ඔහුට කැමති නැතැයි මම සිතමි. -ඇයි? 249 00:18:37,242 --> 00:18:38,076 හොඳයි... 250 00:18:40,245 --> 00:18:43,832 - විහිළු කරන්නවත් එපා. - විහිළුවක්? නමුත් ඔවුන් බයයි. 251 00:18:57,012 --> 00:18:57,971 ශුද්ධ ජරාව. 252 00:18:59,848 --> 00:19:01,558 ඒ පොලාන්ස්කි. 253 00:19:01,641 --> 00:19:03,184 ඒ රෝමන් පොලාන්ස්කි. 254 00:19:03,268 --> 00:19:07,022 ඔහු දැන් මාසයක් එහි වාසය කරයි. මම ඔහුව දුටු පළමු අවස්ථාව. 255 00:19:08,148 --> 00:19:10,150 ශුද්ධ ජරාව. දෙයියනේ. 256 00:19:13,445 --> 00:19:16,197 මම නිතරම කියන්නේ කුමක්ද? මෙම නගරයේ වැදගත්ම දෙය නම්, 257 00:19:16,281 --> 00:19:18,658 ඔබ මුදල් උපයන විට, ඔබ නගරයේ නිවසක් මිලට ගනී. 258 00:19:18,742 --> 00:19:21,411 ඔබ කුලියට ගන්නේ නැත. Eddie O'Brien මට ඒක ඉගැන්නුවා. 259 00:19:21,494 --> 00:19:23,621 හොලිවුඩ් නිශ්චල දේපල යනු ඔබ මෙහි ජීවත් වන බවයි. 260 00:19:23,705 --> 00:19:27,125 ඔබ සංචාරය කරන්නේ නිකම්ම නොවේ, නිකම්ම ගමන් කරන්නේ නැත. 261 00:19:27,208 --> 00:19:29,294 ඔයා මෙතන ජීවත් වෙනවා. 262 00:19:29,377 --> 00:19:33,173 මෙන්න මම මගේ බූරුවා මත පැතලි, සහ මා අසල ජීවත් වූයේ කවුද? 263 00:19:33,256 --> 00:19:36,384 Rosemary'sfucking Baby හි ​​අධ්‍යක්ෂක, ඒ කවුද. 264 00:19:36,468 --> 00:19:39,679 දැනට නගරයේ සිටින උණුසුම්ම අධ්‍යක්ෂවරයා වන Polanski, සමහරවිට ලෝකය. 265 00:19:39,763 --> 00:19:42,098 ඔහු මගේ අල්ලපු ගෙදර අමන අසල්වැසියා. 266 00:19:42,182 --> 00:19:45,143 මම කිව්වේ, ජරාව. මම කිව්වේ, කවුද දන්නේ මොකක්ද වෙන්න පුළුවන් කියලා? 267 00:19:45,226 --> 00:19:49,856 මට පුළුවන්-- මට එක තටාක සාදයක් වෙන්න පුළුවන් අලුත් Polanski චිත්‍රපටයක රඟපෑමෙන්. 268 00:19:49,939 --> 00:19:53,234 - ඉතින් ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද? - ඔව්, ඔව්. ඒ හැමදේටම සමාවෙන්න. 269 00:19:53,318 --> 00:19:57,113 - මට මගේ කණ්නාඩි ආපසු දෙන්න. - ඔහ්, එන්න ඒවා ගන්න, මගුල. එන්න-- 270 00:19:57,197 --> 00:19:59,449 හරි, හරි, ඕඩි මර්ෆි, විවේක ගන්න. 271 00:19:59,532 --> 00:20:01,951 -ඔන්න ඔයා යන්න. - ඔයාට මාව වෙන මොකකටවත් ඕන වෙයිද? 272 00:20:02,035 --> 00:20:04,954 නෑ, නෑ, නෑ. මට හෙට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් ලයින් තියෙනවා. 273 00:20:05,038 --> 00:20:06,247 - ෂිට්. කමක් නැහැ. -කමක් නැහැ. 274 00:20:06,331 --> 00:20:08,333 - මම මගේ මළකඳ ගෙදර ගේන්නම්. -කමක් නැහැ. 275 00:20:08,416 --> 00:20:10,627 - හරි, 7:15 පෙ.ව. - හත - පහළොව. 276 00:20:10,710 --> 00:20:12,504 - දොරෙන් පිටත. - දොරෙන් පිටත. 277 00:20:12,587 --> 00:20:14,798 - කාර් එකේ. - හරි එහෙනම් හමුවෙමු. 278 00:23:06,678 --> 00:23:09,597 හලෝ, ඇතුලට එනවා. හලෝ. 279 00:23:09,681 --> 00:23:11,725 හෙලෝ, ආදරණීය. ආයුබෝවන්. 280 00:23:13,977 --> 00:23:15,687 මෙහේ එන්න. 281 00:23:15,770 --> 00:23:17,313 ආයුබෝවන්, සොඳුරිය. 282 00:23:18,690 --> 00:23:19,858 ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? 283 00:23:21,317 --> 00:23:23,153 මම ඔබට ලබා දුන් දේ ඔබ දකින තුරු ඉන්න. 284 00:23:23,236 --> 00:23:25,655 මම ඔබට ලබා දුන් දේ ඔබ දකින තුරු රැඳී සිටින්න. 285 00:23:26,656 --> 00:23:28,700 බලන්න මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත් දේ. 286 00:23:28,783 --> 00:23:30,702 හිත පිඹින්නයි යන්නේ මචන්. 287 00:23:34,414 --> 00:23:35,832 මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න. 288 00:24:41,272 --> 00:24:42,649 ඒක කෙඳිරිල්ලක් ද? 289 00:24:44,401 --> 00:24:47,654 මම ඔබට කෙඳිරිය ගැන කීවේ කුමක්ද? ඔබ කෙඳිරිගානවා, ඔබ කන්නේ නැහැ. 290 00:24:47,737 --> 00:24:50,824 මම මේ ජරාව කුණු කූඩයට දමමි. මට අවශ්‍ය නැහැ, නමුත් මම කරන්නම්. 291 00:24:52,200 --> 00:24:53,118 ඔයාට තේරෙනවා ද? 292 00:24:55,036 --> 00:24:56,121 කමක් නැහැ. 293 00:25:31,114 --> 00:25:35,618 මම බාර් එක අවසන් වන තුරු බලා සිටියත් ඔහු ආපසු ආවේ නැත. 294 00:25:37,162 --> 00:25:38,955 හරි, පෙගී, මොකද වුණේ? 295 00:25:39,039 --> 00:25:41,666 මම දන්නේ නැහැ. සියල්ල හොඳින් විය. 296 00:25:41,750 --> 00:25:43,293 අපි මගේ නිවසේ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමු. 297 00:25:43,376 --> 00:25:46,212 ඊට පස්සේ, ඔයා දන්නවා, මම පිඟන් හදනකොට, 298 00:25:46,755 --> 00:25:48,548 ඔහු සහ ටෝබේ සෙල්ලම් කළා. 299 00:25:48,631 --> 00:25:51,468 ඊට පස්සේ, ක්ලබ් එකේ, ගේබ් හොඳට හිටියා. 300 00:25:51,551 --> 00:25:53,720 එසේ නම්, හදිසි වෙනසක්. 301 00:25:54,721 --> 00:25:57,098 සංගීත ශිල්පීන්ගේ හැටි ඔබ දන්නවා. ඔවුන් ආවේගශීලී බළලුන්. 302 00:25:57,182 --> 00:25:59,267 -ඔහුට ඇතුල් වූයේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ? -ඔව්. 303 00:26:05,231 --> 00:26:09,652 රික් ඩෝල්ටන් පෙරහුරු පටය පහෙන්, හතරෙන් ආරම්භ වේ, 304 00:26:09,736 --> 00:26:12,364 තුන, දෙක, එක. 305 00:26:12,447 --> 00:26:16,785 පෙපේ, එම තීරුව පිටුපසින් ඔබේ පිටුපසට යන්න! මට අමුත්තෙක් ලැබුණා. 306 00:26:16,868 --> 00:26:18,370 ජොනී පවසයි... 307 00:26:18,453 --> 00:26:20,372 ස්පාඤ්ඤ, ස්පාඤ්ඤ, ස්පාඤ්ඤ. 308 00:26:21,623 --> 00:26:24,125 -බෝංචි කොහොමද? -මට වඩා නරකයි. 309 00:26:25,794 --> 00:26:28,296 ජොනී පවසයි... ස්පාඤ්ඤ. 310 00:26:28,380 --> 00:26:29,923 ටෝස්ට් එකක්. 311 00:26:30,006 --> 00:26:32,425 මගේ බිරිඳට සහ මගේ සියලු ආදරණීයයන්ට. 312 00:26:32,509 --> 00:26:34,302 ඔවුන් කිසිදා හමු නොවේවා. 313 00:26:35,887 --> 00:26:39,516 Señor Madrid, මගේ මේසයට මා හා එක්වීමට සැලකිලිමත් වන්න මම මගේ අමුත්තන්ට සංග්‍රහ කරන්නේ කොහේද? 314 00:26:40,850 --> 00:26:43,978 මම සතුටු වෙනවා, මොන්සියර් ඩකෝටා. 315 00:26:45,563 --> 00:26:46,731 බෝතලය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 316 00:26:48,441 --> 00:26:50,527 සහ පෙපේ එනවා. 317 00:26:51,027 --> 00:26:53,905 ඒයි, කෝ අර ඔයාගේ මිරිස් දුව ෆිඩල් එකත් එක්ක? 318 00:26:55,198 --> 00:26:56,408 ඇය නිදි. 319 00:26:56,491 --> 00:27:01,830 හොඳයි, ඇයව අවදි කරන්න, ඇයව මෙතනින් බස්සන්න ඇගේ ෆිඩල් සහ ඇගේ දුන්නෙන්, මගේ අමුත්තන්ට සංග්රහ කරන්න. 320 00:27:01,913 --> 00:27:05,583 Sí, señor, නමුත් කරුණාකර මෙවර ඇයට රිදවන්න එපා, මම ඔබෙන් අයදිනවා. 321 00:27:05,667 --> 00:27:09,212 මම ඇයට රිදවන්නේ නැහැ. ඇයට ෆිඩල් වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි. 322 00:27:09,295 --> 00:27:14,092 ඇයව ගෙන්වාගෙන කියන්න, මම ඇයට ඩොලර් 5ක මහත රන් කැබැල්ලක් දෙන්නම්, ඇය ඇගේ කුඩා මිරිස් ගම්මිරිස් හදවතින්ම සෙල්ලම් කරයි. 323 00:27:15,343 --> 00:27:18,596 ඉතින් ජානි, ඔබ මා ගැන අසා ඇති තවත් මොනවාද? 324 00:27:18,680 --> 00:27:23,101 ඔබ ලාන්සර් ඉතා තදින් තල්ලු කරන බව මට ආරංචි විය. නමුත් ලාන්සර් සතුව මුදල් ඇත. 325 00:27:23,184 --> 00:27:27,105 යම් අවස්ථාවක, ඔහු තුවක්කු කිහිපයක් කුලියට ගෙන පසුපසට තල්ලු කරයි. 326 00:27:29,774 --> 00:27:31,234 - අපොයි, සමාවෙන්න. -ඒකට කමක් නැහැ. 327 00:27:31,317 --> 00:27:33,528 මම ඔබට දොර අරින්නෙමි. 328 00:27:33,611 --> 00:27:34,738 ඔයා හොඳට පේනවා. 329 00:27:47,667 --> 00:27:50,003 - මම හිතන්නේ ස්ටීව්ත් එතනට එයි. -ඕ ඇත්ත. 330 00:29:04,661 --> 00:29:06,079 ඔහ්, බලන්න. එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා. 331 00:29:21,511 --> 00:29:24,305 ප්ලේබෝයි මැන්ෂන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, පොලාන්ස්කි මහතා. 332 00:29:24,389 --> 00:29:27,434 හේයි, ඔයාට කොහොමද, බබා? 333 00:29:27,517 --> 00:29:30,353 හේයි! ඔයාට කොහොම ද? 334 00:29:43,283 --> 00:29:45,035 ඔහ්, කැස්! 335 00:29:57,255 --> 00:29:58,256 ඔව්! 336 00:30:04,471 --> 00:30:06,014 ඔව්, බබා! 337 00:30:08,558 --> 00:30:09,559 ඔව්! 338 00:30:20,487 --> 00:30:22,030 ඕ ඇත්ත. 339 00:30:54,771 --> 00:30:56,481 මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්. 340 00:30:57,899 --> 00:31:00,694 ඇය ඔහු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටියාය. 341 00:31:03,822 --> 00:31:08,910 ඉන්පසු ඇය එක්සත් රාජධානියට පියාසර කළාය ... 342 00:31:10,036 --> 00:31:12,247 ඔහු සමඟ චිත්‍රපටයක් කිරීමට, 343 00:31:12,330 --> 00:31:17,293 සහ ඔහු සමඟ ඇයගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම නවතා ඔහු සමඟ විවාහ විය. 344 00:31:19,295 --> 00:31:23,049 ඉන්පසු ඔවුන් ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත ගියා. 345 00:31:23,133 --> 00:31:26,845 සහ ඔවුන් තිදෙනා වෙන් කළ නොහැකි විය. 346 00:31:27,887 --> 00:31:28,972 ඇත්තටම? 347 00:31:31,141 --> 00:31:32,267 මොකක් ද වෙන්නේ? 348 00:31:34,561 --> 00:31:36,771 ජේ ෂැරොන්ට ආදරෙයි, ඒකයි වැඩේ. 349 00:31:38,982 --> 00:31:40,066 අනික එයා දන්නවා... 350 00:31:41,568 --> 00:31:44,070 දෙවියන් වහන්සේ කුඩා කොළ ඇපල් සෑදූවා සේම... 351 00:31:46,114 --> 00:31:48,992 ඒ මේ දිනවලින් එකක් පෝලන්ත කුරුලෑ වැඩේ අවුල් කරයි, 352 00:31:49,075 --> 00:31:52,787 ඔහු එසේ කරන විට, ජේ එහි සිටිනු ඇත. 353 00:31:52,871 --> 00:31:55,165 හොඳයි, එක දෙයක් සහතිකයි. 354 00:31:55,248 --> 00:31:56,958 ඔව්? 355 00:31:57,042 --> 00:31:58,293 එය කුමක් ද? 356 00:31:58,376 --> 00:32:01,296 Sharon නියත වශයෙන්ම වර්ගයක් ඇත. 357 00:32:03,006 --> 00:32:07,302 අවුරුදු 12ක කොල්ලෝ වගේ ලස්සන, මිටි, දක්ෂ කොල්ලෝ. 358 00:32:08,303 --> 00:32:09,387 ඔව්. 359 00:32:13,767 --> 00:32:15,602 මම කවදාවත් අවස්ථාවක් ලබා ගත්තේ නැහැ. 360 00:32:55,100 --> 00:32:57,018 ඔයාට මගුල්, ඩොක්ටර් Sapirstein. 361 00:33:40,979 --> 00:33:42,564 ඔහ්, මෙන්න අපි. 362 00:33:45,775 --> 00:33:48,528 ට්‍රාන්ස්පෝ කියන්න! ඒ සියල්ල ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි! 363 00:33:49,571 --> 00:33:52,115 තත්පරයක් පමණයි. ඉන්න යාලුවනේ. 364 00:33:52,198 --> 00:33:53,033 ඉදිරියට යන්න. 365 00:33:56,578 --> 00:33:58,496 - සමහරවිට ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය. - ඔහුට කතා කරන්න. 366 00:33:58,580 --> 00:33:59,914 - ඒක තැනින් තැන ගන්න. - හේයි. 367 00:34:01,791 --> 00:34:04,419 මම හිතන්නේ ඊයේ රෑ මගේ ටීවී ඇන්ටනාව සුළඟට හමා ගියා, 368 00:34:04,502 --> 00:34:08,923 ඒ නිසා මම ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් සමඟ පිස්සෝ, ගෙදර ගිහින් ඒක හදාගන්න කැමතිද? 369 00:34:09,007 --> 00:34:12,093 මට පුළුවන්. ඔබට අද මා ගැන ස්ටන්ට් ගැෆර් සමඟ කතා කළ හැකිද? 370 00:34:12,177 --> 00:34:15,180 -ඒ විදියට මම මේ සතියේ වැඩ කරනවද නැද්ද කියලා දැනගන්න පුළුවන්. - ඔව්. 371 00:34:15,263 --> 00:34:16,681 මම ඔබට කියන්නට අදහස් කළෙමි. 372 00:34:16,765 --> 00:34:20,935 මේක ගෆුල් කරන මිනිහා, එයා රැන්ඩි එක්ක හොඳම යාළුවා, 373 00:34:21,019 --> 00:34:24,439 The Green Hornet වෙතින් ගැෆර්, ඉතින් ඇත්තටම කිසිම තේරුමක් නැහැ. 374 00:34:25,065 --> 00:34:27,484 හොඳයි, ඔබට මාව අවශ්‍ය නැතිනම්, මම ඔබව රැගෙන එන්නම්. 375 00:34:27,567 --> 00:34:29,819 මට ඔයාව ඕන නෑ. අද නොවේ. 376 00:34:29,903 --> 00:34:33,114 ගෙදර යන්න, මගේ ඇන්ටනාව සවි කරන්න, ඕනෑම දෙයක් කරන්න. නැවත හමුවෙමු. 377 00:34:36,409 --> 00:34:37,243 හේයි! 378 00:34:38,620 --> 00:34:41,831 ඔයා රික් ඩෝල්ටන් මගුලයි. ඒක අමතක කරන්න එපා. 379 00:34:51,925 --> 00:34:53,093 හේයි හේයි. 380 00:34:53,176 --> 00:34:56,346 හේයි, යාලුවනේ, මම රික් ඩෝල්ටන්. ඔයා දන්නවද මම කොහෙද යන්න ඕනේ කියලා? 381 00:34:56,429 --> 00:35:00,308 - ඔවුන් මේකප් ට්‍රේලරයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා. -කෝ මේකප් ට්‍රේලරය? 382 00:35:00,392 --> 00:35:02,519 ආපු පාර කෙලින්ම ආපස්සට, හරි අමාරුයි. 383 00:35:07,482 --> 00:35:08,858 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 384 00:35:15,240 --> 00:35:16,700 රික් ඩෝල්ටන්. 385 00:35:16,783 --> 00:35:18,076 සෑම් වනමකර්. 386 00:35:18,868 --> 00:35:20,954 හේයි, සෑම්. තෙත් අත ගැන කණගාටුයි. 387 00:35:21,037 --> 00:35:23,665 අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම යූල් සමඟ එය පුරුදු වී සිටිමි. 388 00:35:23,748 --> 00:35:28,294 මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි, මම ඔබව දැරූ තැනැත්තා, ඔබ මෙය කිරීම ගැන මට වඩා සතුටු විය නොහැක. 389 00:35:28,378 --> 00:35:32,173 ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි, සෑම්. මම-- මම එය අගය කරනවා. එය හොඳ කොටසකි. 390 00:35:32,257 --> 00:35:35,218 ඔව්, ඒක තමයි. ඔබට කතා මාලාවේ ප්‍රධානියා වන ජිම් ස්ටේසි හමුවී තිබේද? 391 00:35:35,301 --> 00:35:39,514 - තවම නැහැ, නැහැ. නැත. - හොඳයි, ඔයාලා එකට ඩයිනමයිට් වෙන්න යනවා. 392 00:35:40,682 --> 00:35:43,018 හොඳයි, එය උද්වේගකරයි. 393 00:35:43,101 --> 00:35:45,186 ඔව්, බෝතලයක අකුණු. 394 00:35:45,270 --> 00:35:48,314 - දැන්, ඔබට සෝනියා, වේශ නිරූපණය සහ හිසකෙස් මුණගැසුණාද? - හායි. 395 00:35:48,398 --> 00:35:52,360 - මේ රෙබෙක්කා, ඇය ඇඳුම් පැළඳුම් කරයි. -ආයුබෝවන්. 396 00:35:52,444 --> 00:35:53,278 - හායි. - ආයුබෝවන්. 397 00:35:53,361 --> 00:35:55,363 මට Caleb සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් පෙනුමක් අවශ්‍යයි. 398 00:35:55,447 --> 00:35:58,575 මට මේ බටහිර ඇඳුම අවශ්‍ය නැහැ ඔවුන් The Big Valley ඇඳුම් පැළඳුම් අඳින ආකාරය 399 00:35:58,658 --> 00:36:00,952 සහ පසුගිය දශකය සඳහා Bonanza. 400 00:36:01,036 --> 00:36:03,663 මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇඳුම් පැළඳුම් සඳහා යුගවාදී ආකල්පයකි. 401 00:36:05,248 --> 00:36:11,087 මම කිව්වේ, කාලානුරූපී කිසිවක්, නමුත් 1869 සහ 1969 හමුවන්නේ කොහේද? 402 00:36:11,171 --> 00:36:14,716 විශේෂයෙන්ම එය ඔබ වෙත පැමිණෙන විට, Caleb. 403 00:36:14,799 --> 00:36:17,093 මුලින්ම, මම ඔහුට උඩු රැවුලක් දෙන්න කැමතියි. 404 00:36:17,177 --> 00:36:21,931 විශාල, එල්ලා වැටෙන, Zapata වැනි උඩු රැවුලක්. 405 00:36:22,015 --> 00:36:24,059 දැන්, ඔහුගේ ජැකට් ගැන. 406 00:36:24,142 --> 00:36:26,061 මට එයාට හිපි ජැකට් එකක් දෙන්න ඕන. 407 00:36:26,144 --> 00:36:28,313 අද රාත්‍රියේ ලන්ඩන් මීදුම තුළට ඔහුට පැළඳිය හැකි දෙයක් 408 00:36:28,396 --> 00:36:31,274 - සහ කාමරයේ සිටින හිපම පුද්ගලයා වගේ. - දුරින්. 409 00:36:31,358 --> 00:36:34,527 අපි කස්ටර් ජැකට් එකක් ගත්තා. මායිම් සියල්ල අතේ පහළට. 410 00:36:34,611 --> 00:36:39,532 එය දැන් දුඹුරු, නමුත් මම එය තද දුඹුරු පැහැයෙන් වර්ණාලේප කරමි, ඔහුට අද රාත්‍රියේ එහි ඇති තීරුවට පහර දිය හැකිය. 411 00:36:39,616 --> 00:36:41,659 ඒ මගේ කෙල්ල. 412 00:36:41,743 --> 00:36:44,662 - දැන්, රික්, ඔබේ කොණ්ඩය ගැන. - මගේ කොණ්ඩය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 413 00:36:44,746 --> 00:36:47,248 මට වෙනස් කොණ්ඩා මෝස්තරයකට යන්න ඕන. 414 00:36:47,332 --> 00:36:50,502 -කුමක් ද? - තවත් හිපි-ඉෂ් දෙයක්. 415 00:36:50,585 --> 00:36:53,880 ඔයා-- ඔයා-- ඔයා-- ඔයාට ඕන මාව හිපියෙක් වගේ දකින්න? 416 00:36:53,963 --> 00:36:57,008 හොඳයි, අඩුවෙන් හිතන්න, වැඩි... 417 00:36:57,092 --> 00:36:58,510 හෙල්ස් ඒන්ජල්! 418 00:37:01,388 --> 00:37:02,722 - හරි. කියන්න සෑම්... - මට ගන්න -- 419 00:37:02,806 --> 00:37:03,848 සෑම්. සෑම්... 420 00:37:05,725 --> 00:37:07,644 ඔයා මාව මේ හැමදේකටම යට කළා නම්... 421 00:37:07,727 --> 00:37:11,981 මේ කුණු, ප්‍රේක්ෂකයින් ඒ මම බව දැනගන්නේ කොහොමද? 422 00:37:13,024 --> 00:37:14,150 ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 423 00:37:16,027 --> 00:37:19,989 ඔවුන් ජේක් කාහිල් දකිනවාට මට අවශ්‍ය නැත. 424 00:37:20,073 --> 00:37:21,866 මට ඔවුන් කාලෙබ්ව දැකීමට අවශ්‍යයි. 425 00:37:23,034 --> 00:37:25,870 මම ඔබව නළුවෙකු වීමට බඳවා ගත්තා, රික්. 426 00:37:25,954 --> 00:37:29,165 රූපවාහිනී කව්බෝයි නොවේ. ඔයා ඊට වඩා හොඳයි. 427 00:40:40,732 --> 00:40:44,527 මම ඔබට කියන්න අදහස් කළේ, මෙය විහිළු කරන පුද්ගලයා, 428 00:40:44,611 --> 00:40:47,697 ඔහු රැන්ඩි සමඟ හොඳම මිතුරන්, Gaffer වෙතින් The Green Hornet, 429 00:40:47,781 --> 00:40:49,908 ඉතින් ඇත්තටම කිසිම තේරුමක් නැහැ. 430 00:41:05,465 --> 00:41:06,758 හේයි, රැන්ඩි. 431 00:41:09,094 --> 00:41:09,928 ක්ලිෆ්. 432 00:41:11,137 --> 00:41:14,516 -ඉතින් ඔයා තාම රික් එක්ක නේද? - තාම මෙතන. 433 00:41:16,059 --> 00:41:18,311 - ඔහු එහි? - ඔව්. නිකන් තට්ටු කරන්න. 434 00:41:23,358 --> 00:41:26,236 බලන්න, ඔහුව ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට දමන්න, හරිද? 435 00:41:26,319 --> 00:41:29,197 එය රිදවන්නේ කුමක් ද? එවිට ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නම්, ඔබ ඔහුව ලබා ගත්තා, හරිද? 436 00:41:29,280 --> 00:41:32,784 ඒත් එහෙනම් මට සංවාදයක් කරන්න වෙනවා එම ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටල සහායකයා සමඟ, 437 00:41:32,867 --> 00:41:35,370 හා මචන්, ඒකි පට්ට බැල්ලියක්. මම නිකම්ම එපා - කරුණාකර, මම - 438 00:41:35,453 --> 00:41:38,456 බලන්න, රැන්ඩි, මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ මට උදව් කරන්න කියලා. 439 00:41:38,540 --> 00:41:42,919 පිළිතුර නැත නම්, පිළිතුර නැත, නිදහසට කරුණු සහිතව නැත. 440 00:41:43,003 --> 00:41:43,837 හේයි මචන්. 441 00:41:45,380 --> 00:41:48,800 මේක ඇන්ඩි මැක්ලැග්ලන්ගේ පින්තූරයක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද? 442 00:41:48,883 --> 00:41:51,386 සිගරට් බොන්න කොල්ලො රොත්තක් කුලියට ගන්න මට බෑ 443 00:41:51,469 --> 00:41:55,265 දවස පුරාම එකිනෙකා සමඟ කතා කරමින් වාඩි වී සිටින්න මට ඒවා භාවිතා කළ හැකි අවස්ථාව මත. 444 00:41:55,348 --> 00:41:59,394 මට මෙතනට හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් ලැබුණා, රික්. මට ඊට වඩා අවශ්‍ය නම්, මම එය අනුමත කළ යුතුයි. 445 00:41:59,477 --> 00:42:01,980 අනික, ඔයා දන්නවද, මට මගේ යාලුවෝ ගැන බලාගන්න වෙනවා. 446 00:42:02,063 --> 00:42:04,983 හේයි, ඔයාගේ යාලුවෝ මට වඩා හොඳට ගැලපෙනවා නම්, 447 00:42:05,066 --> 00:42:09,237 මම කියනවා, "හරි, ඔයා මාව ගත්තා" නමුත් එය එසේ නොවේ, ඔබ එය දන්නවා. 448 00:42:09,320 --> 00:42:11,322 -එයා මට නියම මගුලක්. - ඔව්, නැහැ ... 449 00:42:11,406 --> 00:42:15,785 හේයි, ඔයාට එයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. ෂිට්, මෙයාව ගොඩනැගිල්ලකින් විසි කරනවා නේද? 450 00:42:15,869 --> 00:42:18,747 ඔහුව ගිනි දල්වන්න. ඌට ලින්කන් එකකින් ගහන්න, හරිද? 451 00:42:18,830 --> 00:42:22,208 නිර්මාණශීලී වන්න. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. ඔහු අවස්ථාව ගැන සතුටුයි. 452 00:42:22,292 --> 00:42:23,752 - රික්. -ඔව්? 453 00:42:26,629 --> 00:42:27,756 මම ඔහුව හාරන්නේ නැහැ. 454 00:42:30,050 --> 00:42:33,428 අනික එයා සෙට් එකකට ගේන වයිබ් එක මම හාරන්නේ නෑ. 455 00:42:33,511 --> 00:42:36,181 මොකක්ද, ඔය දෙන්නා අතරේ පරණ හරක් මස් තියෙනවද? 456 00:42:36,264 --> 00:42:38,600 - ඔහ්, එන්න, මිනිහෝ. -කුමක් ද? කුමක් ද? 457 00:42:38,683 --> 00:42:40,935 මිනිහා එයාගේ අමන බිරිඳව මැරුවා. 458 00:42:42,854 --> 00:42:46,191 අයියෝ මචන්. ඔය පරණ මගුල විශ්වාස කරන්නේ නෑ නේද? 459 00:42:46,274 --> 00:42:47,942 ඔව්, රික්, මම කරනවා. 460 00:42:48,026 --> 00:42:51,279 මම මගේ බිරිඳ සමඟ වැඩ කරන අතර ඇය එය විශ්වාස කරයි. 461 00:42:51,363 --> 00:42:53,406 ඔහුගේ බියගුලු බූරුවා අවට සිටිනු ඇයට අවශ්‍ය නැත. 462 00:42:55,950 --> 00:42:59,621 ඔබ දන්නවා, මෙය බොහෝ විට මෙතෙක් පැවති නරකම කාලගුණයයි. 463 00:42:59,704 --> 00:43:04,918 ජරා බෝට්ටුවේ නරකම කාලගුණය නරකම පුද්ගලයා සමඟ. 464 00:43:06,336 --> 00:43:09,798 නටාලි, මගේ සහෝදරිය, "ඔහු පරාජිතයෙක්, ඔහු පරාජිතයෙක්" කියා පැවසුවාය. 465 00:43:09,881 --> 00:43:13,259 ඔවුන් සියල්ලෝම පැවසුවේ, "ඔහු පරාජිතයෙක්" යනුවෙනි. මම ඒවා විශ්වාස කළේ නැහැ. 466 00:43:13,343 --> 00:43:15,178 ඒ නිසා මම හිතන්නේ මම මෝඩයා කියලා. 467 00:43:16,513 --> 00:43:18,098 දැන් ඔයා මට කතා කරන්නේ නැද්ද? 468 00:43:18,181 --> 00:43:20,517 මොකද, ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න හිතෙන්නෙ නැද්ද? 469 00:43:20,600 --> 00:43:22,268 හොඳයි, මට රණ්ඩු වෙනවා වගේ දැනෙනවා 470 00:43:22,352 --> 00:43:28,191 මක්නිසාද යත් මම තනිවම මෙහි සිට ඇත පැය හතරක් මේ මගුලේ බෝට්ටුවේ. 471 00:43:28,566 --> 00:43:29,401 ඔව්. 472 00:43:32,362 --> 00:43:35,281 ඔහු මාර රණවිරුවෙක්. අපොයි. 473 00:43:37,575 --> 00:43:38,827 ඔව්, අගය කරන්න. 474 00:43:43,373 --> 00:43:47,377 හරි, ඔයා අශ්වයාගේ බූරුවා. අපි ඔබව ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට ගෙන යමු. 475 00:43:50,755 --> 00:43:55,468 දැන්, මම ඔබව ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට දමන්නම්, නමුත් ඔබ ස්ටන්ට් කරන්නේ නැහැ, මම ඔබට ගෙවන්නේ නැහැ. 476 00:43:55,552 --> 00:43:58,513 අවස්ථාව අගය කරන්න, රැන්ඩි. මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ. 477 00:43:58,596 --> 00:44:02,809 - ඔයා මගේ බිරිඳ ජැනට්ව දන්නවා නේද? - ඔව්. 478 00:44:02,892 --> 00:44:04,102 ඇයගෙන් ඉවත් වන්න. 479 00:44:05,437 --> 00:44:08,481 දැන්, මම කැසියස් ක්ලේ අගය කරනවා, මම කරනවා. 480 00:44:08,565 --> 00:44:13,236 මම අගය කරන දෙය නම්, ඔහුගේ ක්‍රීඩාව, සැබෑ සටනේ අංගයක් තිබේ. 481 00:44:13,319 --> 00:44:18,241 Cassius Clay මුදුවේදී Sony Listonව මුණගැසෙන විට, ඒ ඉරියව්වෙන් ක්‍රීඩකයින් දෙදෙනෙකු නොවේ. 482 00:44:18,324 --> 00:44:20,243 ඒක තමයි සටන. 483 00:44:20,326 --> 00:44:23,538 මිනිසුන් දෙදෙනෙක් දැන් එකිනෙකා මරා ගැනීමට උත්සාහ කරති. 484 00:44:23,621 --> 00:44:24,789 ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ නැත්නම් ... 485 00:44:25,790 --> 00:44:27,000 ඔහු ඔබව මරයි. 486 00:44:28,001 --> 00:44:29,627 ඒ මලල ක්‍රීඩාවෙන් ඔබ්බට ය. 487 00:44:29,711 --> 00:44:33,340 එය Wide World of Sports, ඔබ දන්නවාද? 488 00:44:33,423 --> 00:44:37,010 ඒ සටන්කාමීන් දෙදෙනකුයි. ඒකයි මම අගය කරන්නේ. 489 00:44:38,011 --> 00:44:40,722 සටන් කලා තරඟාවලිවලදී, ඔවුන් ඔබට එසේ සටන් කිරීමට ඉඩ නොදේ. 490 00:44:40,805 --> 00:44:43,224 ඒක හරිම කලකිරීමක්. 491 00:44:43,308 --> 00:44:46,353 ඔබ පිරිමි ළමයෙකු ඉදිරිපිට සිටගෙන, ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දීම පමණි. 492 00:44:47,687 --> 00:44:49,272 නමුත් ඔබට බැහැ. 493 00:44:49,356 --> 00:44:53,318 ඒ නිසා ඔබට මෙම playacting, patty-cake version එක කරන්න වෙනවා. 494 00:44:53,401 --> 00:44:56,571 කැසියස් ක්ලේ. සෝනි ලිස්ටන්. ජෝ ලුවී. 495 00:44:56,654 --> 00:44:59,324 The colored boxer, not that white kickboxing asshole. 496 00:45:00,742 --> 00:45:03,745 ඔවුන් ජයග්‍රහණය සඳහා කළ යුතු දේ කරති. 497 00:45:03,828 --> 00:45:08,208 උන්ට ඕන තරම් දඩුවම් දෙනවා අනෙක් පුද්ගලයා පරාජය කිරීමට. 498 00:45:09,376 --> 00:45:13,546 නමුත් සටන් කලා තරඟාවලි වලදී, ඔවුන් දිනන්න කරන දේ මම දිනන්න කරනවා. 499 00:45:13,630 --> 00:45:16,049 මම මගේ සියලු බලය මුදාහරිනවා. 500 00:45:17,258 --> 00:45:18,677 මම මිනිස්සු මරනවා. 501 00:45:18,760 --> 00:45:21,096 ඔබ කැසියස් ක්ලේ සමඟ සටන් කළහොත් දිනන්නේ කවුද? 502 00:45:21,179 --> 00:45:23,932 හොඳයි, එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත. 503 00:45:24,015 --> 00:45:26,643 නමුත් ඔබ එසේ කළහොත් කුමක් සිදුවේ යැයි ඔබ සිතන්නේද? 504 00:45:27,811 --> 00:45:29,187 මම ඔහුව අබ්බගාතයෙක් කරමි. 505 00:45:32,357 --> 00:45:35,235 එ්යි ඔයා. ඔයාගේ නම කුමක් ද? 506 00:45:35,318 --> 00:45:37,112 - මම? - ඔව්, ඔබ. 507 00:45:39,114 --> 00:45:40,615 මගේ නම ක්ලිෆ්. 508 00:45:40,699 --> 00:45:42,742 මම රික් ඩෝල්ටන්ගේ ස්ටන්ට් ඩබල්. 509 00:45:42,826 --> 00:45:45,620 - Stuntman? - ඔව්. 510 00:45:45,704 --> 00:45:48,081 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා stuntman කෙනෙක්ට ගොඩක් ලස්සනයි. 511 00:45:48,164 --> 00:45:50,000 ඔවුන් මට කියන්නේ එයයි. 512 00:45:50,083 --> 00:45:53,336 ඉතින් මම විහිළුවක් කිව්වද ස්ටන්ට්මන්? 513 00:45:54,379 --> 00:45:56,423 - ඔව්, ඔබ යම් ආකාරයකට කළා. - මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව? 514 00:45:57,465 --> 00:46:00,885 බලන්න, මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ. මම මේ ආවේ රැකියාවක් කරන්න විතරයි. 515 00:46:00,969 --> 00:46:04,431 ඒත් ඔයා මම කියන දේට හිනා වෙනවා. නමුත් මම විහිළුවක් කියන්නේ නැහැ. 516 00:46:04,514 --> 00:46:06,266 ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද එතරම් විහිළුවක්? 517 00:46:08,143 --> 00:46:09,644 මට හිතෙන දේ තමයි... 518 00:46:12,480 --> 00:46:15,316 ඔබ විශාල කටක් සහ විශාල චිප් එකක් ඇති කුඩා මිනිසෙකි, 519 00:46:15,400 --> 00:46:17,068 සහ මම හිතන්නේ ඔබ ලැජ්ජාවට පත් විය යුතුයි 520 00:46:17,152 --> 00:46:22,073 ඔබ පැල්ලමකට වඩා වැඩි යමක් වනු ඇතැයි යෝජනා කිරීමට කැසියස් ක්ලේගේ ටන්කවල ආසනය මත. 521 00:46:22,157 --> 00:46:25,243 අයියේ ඔයා තමයි ලොකු කටක් තියෙන එකා. 522 00:46:25,326 --> 00:46:29,956 මම එය වසා දැමීම ඇත්තෙන්ම සතුටට පත් වනු ඇත, විශේෂයෙන්ම මගේ සියලු මිතුරන් ඉදිරියේ. 523 00:46:30,040 --> 00:46:33,418 නමුත් මගේ අත් මාරාන්තික අවි ලෙස ලියාපදිංචි කර ඇත. 524 00:46:33,501 --> 00:46:39,883 ඒ කියන්නේ අපි රණ්ඩු වෙනවා, මම ඔයාව අහම්බෙන් මරනවා, මම හිරේ යනවා. 525 00:46:39,966 --> 00:46:42,969 රණ්ඩුවකදී අහම්බෙන් ඕනම කෙනෙක් මැරෙනවා, ඔවුන් හිරේ යනවා. 526 00:46:43,053 --> 00:46:46,598 ඒකට කියන්නේ මනුෂ්‍ය ඝාතනය කියලා. මම හිතන්නේ ඒ "මාරාන්තික ආයුධ" අශ්වයන් 527 00:46:46,681 --> 00:46:50,226 නිදහසට කරුණක් පමණි එබැවින් ඔබට නර්තන ශිල්පීන් කිසි විටෙකත් සැබෑ ගැටුමකට නොපැමිණේ. 528 00:46:51,895 --> 00:46:52,854 හරි හරී. 529 00:46:53,980 --> 00:46:55,940 කොහොමද සුහද තරගයක්? 530 00:46:57,067 --> 00:46:59,027 මුහුණට පහරක් නැත. 531 00:46:59,110 --> 00:47:00,695 තුනෙන් දෙකක්. 532 00:47:00,779 --> 00:47:02,822 කවුද මුලින්ම බිම දාන්නේ? 533 00:47:02,906 --> 00:47:07,202 කිසිවෙකු කිසිවෙකුට රිදවීමට උත්සාහ නොකරයි, අවසානයේ ඔවුන්ගේ පස්සට යන්නේ කවුද? 534 00:47:11,664 --> 00:47:13,500 ඒක නියම අදහසක්, කැටෝ. 535 00:47:26,012 --> 00:47:29,391 - ඔයා දන්නවනේ, බෲස්, ඒ මිනිහා ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්. - ඒ මිනිහා? 536 00:47:29,474 --> 00:47:30,892 කුමක් සඳහා ද? 537 00:47:30,975 --> 00:47:33,395 බිරිද මරලා පැනලා ගියා. 538 00:47:33,478 --> 00:47:34,646 අර මිනිහා? 539 00:47:34,729 --> 00:47:35,814 ඒ මිනිහා. 540 00:48:00,880 --> 00:48:02,298 නරක නැහැ, කැටෝ. 541 00:48:03,550 --> 00:48:04,759 එය නැවත උත්සාහ කරන්න. 542 00:48:48,887 --> 00:48:51,264 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 543 00:48:51,348 --> 00:48:55,602 හේයි, ජැකාස්, මේ අපේ කතා මාලාවේ ප්‍රධානියා. මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කරන්නේ? 544 00:48:55,685 --> 00:48:57,937 ඔයා හරි, ජැනට්. ඒ ගැන මට කණගාටුයි. 545 00:48:58,021 --> 00:49:00,648 මාව "ජැනට්" කරන්න එපා, ඔයා. 546 00:49:00,732 --> 00:49:02,984 හේයි. මොකද වෙන්නේ බබා? 547 00:49:03,068 --> 00:49:06,446 මොකද, රැන්ඩි, ඔයාගේ පරාජිත අපතයාද, 548 00:49:06,529 --> 00:49:10,367 මෙහෙ බිරිද මරන යාලු කොල්ලා ගහනවා බෲස්ගේ ජරාව. 549 00:49:10,450 --> 00:49:11,326 කුමක් ද? 550 00:49:11,993 --> 00:49:13,453 - හේයි, රැන්ඩි. - ක්ලිෆ්. 551 00:49:13,536 --> 00:49:15,330 මොන මගුලක්ද මචන්? 552 00:49:15,747 --> 00:49:19,209 මම කියන්නම්, බෲස්ගේ ජරාවට කවුරුත් පහර දුන්නේ නැහැ. 553 00:49:19,292 --> 00:49:21,503 එය සුහද තරගයක් විය. එයා යන්තම් මාව ඇල්ලුවා. 554 00:49:21,586 --> 00:49:23,963 මම හිතන්නේ කාර් එක ඇතුලේ වෙන දෙයක් කියනවා. 555 00:49:25,632 --> 00:49:27,884 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 556 00:49:27,967 --> 00:49:30,428 ඔයා මගේ කාර් එකට මොනවද කළේ?! 557 00:49:30,512 --> 00:49:32,681 ඔයා එයාගේ කාර් එකට මොනවද කළේ? 558 00:49:33,139 --> 00:49:36,851 මම මේ පුංචි කටුව එයට විසි කළ නමුත් ඒ ඇගේ මෝටර් රථය බව මම නොදනිමි. 559 00:49:36,935 --> 00:49:41,439 ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ඉවත් කරන්න, ඔබේ ජරාව ඉවත් කරන්න, සහ කෙලෙසන්න! 560 00:49:41,523 --> 00:49:42,524 - ජැනට්! -කුමක් ද? 561 00:49:42,607 --> 00:49:45,610 - මම මෙය හසුරුවන්නෙමි. -එහෙනම් මගුල හසුරුවන්න, රැන්ඩි. 562 00:49:46,945 --> 00:49:47,821 ක්ලිෆ්... 563 00:49:49,072 --> 00:49:54,077 ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ඉවත් කරන්න, ඔබේ ජරාව ඉවත් කරන්න, සහ ගොඩින් ඉවත් වන්න. 564 00:49:57,664 --> 00:49:58,623 සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 565 00:50:33,408 --> 00:50:34,534 කාරණය කුමක් ද? 566 00:50:35,285 --> 00:50:41,624 ඔයා බයද මම ජිම් මොරිසන්ට කියන්න ඔයා නටනවා කියලා Paul Revere සහ Raiders වෙත? 567 00:50:41,708 --> 00:50:43,668 ඔවුන් ඔබට ප්රමාණවත් තරම් සිසිල් නොවේද? 568 00:50:53,178 --> 00:50:55,055 කව්ද මේ චපල අපතයා? 569 00:50:57,557 --> 00:50:58,767 ආයුබෝවන්? මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 570 00:50:58,850 --> 00:51:01,603 ඕ ඇත්ත. හේයි මචන්. මම ටෙරීව හොයනවා. 571 00:51:01,686 --> 00:51:04,814 මම ටෙරීගේ සහ ඩෙනිස් විල්සන්ගේ මිතුරෙක්. 572 00:51:04,898 --> 00:51:08,693 හොඳයි, ටෙරී සහ කැන්ඩි තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ. මෙය දැන් Polanski වාසස්ථානයයි. 573 00:51:08,777 --> 00:51:10,612 ඇත්තටම? ඔහු ගියාද? 574 00:51:11,863 --> 00:51:12,781 ඩැං. 575 00:51:14,074 --> 00:51:15,950 ඔයා දන්නවා ද--? කොහෙද දන්නවද? 576 00:51:16,034 --> 00:51:20,121 මට විශ්වාස නැහැ, ඇත්තටම, නමුත් දේපල හිමිකරු, පෝල්, හැකි. එයා ගෙස්ට් හවුස් එකේ. 577 00:51:21,873 --> 00:51:22,957 ඒ කවුද, ජේ? 578 00:51:23,041 --> 00:51:25,752 කමක් නෑ පැටියෝ. ඒ ටෙරීගේ යාළුවෙක්. 579 00:51:26,836 --> 00:51:30,048 - ඔව්, ආපසු මාර්ගය ගන්න. - කාරුණිකව ස්තූතියි. 580 00:51:32,133 --> 00:51:32,967 නෝනා. 581 00:51:49,317 --> 00:51:51,653 - හරි, ඒක පැයක්! - හේයි, රික්. 582 00:51:51,736 --> 00:51:56,032 මම දන්නවා ඔවුන් දිවා ආහාරය සඳහා කැඩුවා, නමුත් ඔබට කෑමට පෙර අවම වශයෙන් පැයක්වත් බලා සිටිය යුතුය. 583 00:51:56,116 --> 00:51:58,993 - එම මැලියම් වියළීමට අවස්ථාවක් දෙන්න. - ඔහ්, කරදරයක් නැහැ, පැටියෝ. 584 00:51:59,077 --> 00:52:03,748 මට මගේ පොත ලැබුණා. කියන්න, කියන්න, නරක පුද්ගලයා සැලුන් එක කොහෙද? 585 00:52:03,832 --> 00:52:08,253 ඔබ කෙලින්ම බටහිර නගරය හරහා යන්න, දකුණට සහ වමට ගන්න, එවිට ඔබට එය එතැනම පෙනේ. 586 00:52:08,336 --> 00:52:11,256 - ස්තූතියි, පැටියෝ. - ඔව්, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. ඔව්. 587 00:52:12,298 --> 00:52:14,384 අපට අංක දෙකට යා හැකිද? 588 00:52:14,467 --> 00:52:16,261 ඔහුගේ පිම්ම කොහොමද? 589 00:52:16,344 --> 00:52:17,637 මට එතනදී bounce එකක් ගන්න පුළුවන්ද? 590 00:52:17,721 --> 00:52:19,931 ක්‍රෙසන්ට් යතුර අල්ලාගෙන ආපසු එන්න. 591 00:52:20,015 --> 00:52:21,516 එය ඉක්මන් එකක් කරන්න. 592 00:52:22,851 --> 00:52:25,311 -ටිම්! - විශිෂ්ටයි. එතනම. 593 00:53:11,191 --> 00:53:12,025 ආයුබෝවන්. 594 00:53:14,986 --> 00:53:15,820 ආයුබෝවන්. 595 00:53:18,615 --> 00:53:19,449 ආයුබෝවන්. 596 00:53:23,370 --> 00:53:27,207 මම ඔයා ළඟින් ඉඳගත්තොත් ඔයාට කරදරයක් වෙයිද? සහ මගේ පොතත් කියවන්න? 597 00:53:29,584 --> 00:53:30,502 මම දන්නේ නැහැ. 598 00:53:32,087 --> 00:53:33,338 ඔබ මට කරදර කරනවාද? 599 00:53:34,214 --> 00:53:35,715 මම උත්සාහ නොකරන්නම්. 600 00:53:39,177 --> 00:53:40,261 වාඩි වෙන්න. 601 00:54:27,475 --> 00:54:29,394 සමාවෙන්න. ඒකට සමාවෙන්න. 602 00:54:36,735 --> 00:54:37,986 ඔබ දවල්ට කන්නේ නැද්ද? 603 00:54:39,279 --> 00:54:41,573 දවල් කෑමෙන් පස්සේ මට සීන් එකක් තියෙනවා. 604 00:54:41,656 --> 00:54:42,490 ඔව්? 605 00:54:44,200 --> 00:54:47,537 සීන් එකක් කරන්න කලින් දවල්ට කන එක නම් මාරම කම්මැලියි. 606 00:54:47,620 --> 00:54:51,708 එය නළුවෙකුගේ කාර්යයක් බව මම විශ්වාස කරමි - ඒ වගේම මම කියන්නේ "නළුවා" නෙවෙයි "නිළිය" 607 00:54:51,791 --> 00:54:54,627 මොකද "නිළිය" කියන වචනය විකාරයක්. 608 00:54:54,711 --> 00:54:59,174 ඔවුන්ගේ රංගනයට බාධා වළක්වා ගැනීම නළුවාගේ කාර්යයයි. 609 00:54:59,257 --> 00:55:03,887 නළුවාගේ කාර්යය වන්නේ සියයට සියයක් ඵලදායිත්වය සඳහා උත්සාහ කිරීමයි. 610 00:55:03,970 --> 00:55:07,557 ස්වාභාවිකවම, අපි කිසි විටෙකත් සාර්ථක නොවෙමු, නමුත් එය ලුහුබැඳීමයි ... 611 00:55:08,850 --> 00:55:09,934 ඒක අර්ථාන්විතයි. 612 00:55:11,686 --> 00:55:14,647 -ඔයා කව්ද? - ඔබට මාව මරබෙල්ලා ලෙස හැඳින්විය හැක. 613 00:55:14,731 --> 00:55:17,484 Mar-- Marabella මොකක්ද? 614 00:55:17,567 --> 00:55:19,110 මරබෙල්ලා ලාන්සර්. 615 00:55:19,194 --> 00:55:22,489 නෑ නෑ එන්න එන්න. ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද? 616 00:55:24,574 --> 00:55:28,661 අපි සෙට් එකේ ඉන්නකොට මම කැමති යොමු වෙන්න විතරයි මගේ චරිතයේ නමින්. 617 00:55:28,745 --> 00:55:31,915 එය කතාවේ යථාර්ථය සඳහා ආයෝජනය කිරීමට මට උපකාර කරයි. 618 00:55:31,998 --> 00:55:36,544 මම එය ක්‍රම දෙකෙන්ම උත්සාහ කර ඇති අතර, මම සෑම විටම ටිකක් හොඳ ය මම චරිතය බිඳ නොදැමූ විට. 619 00:55:36,628 --> 00:55:40,256 ඒ වගේම මට ටිකක් හොඳ වෙන්න පුළුවන් නම්, මට වෙන්න ඕන. 620 00:55:43,510 --> 00:55:46,388 ඔයා තමයි නරක මිනිහා. Caleb DeCoteau. 621 00:55:50,100 --> 00:55:53,353 මම හිතුවේ එය Caleb "Dakota" ලෙස උච්චාරණය කර ඇති බවයි. 622 00:55:53,895 --> 00:55:56,147 මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක "DeCoteau" කියලා. 623 00:55:58,942 --> 00:56:00,110 ඩිකෝටෝ. 624 00:56:02,112 --> 00:56:04,406 ඩිකෝටෝ. ඩිකෝටෝ. 625 00:56:22,882 --> 00:56:24,259 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 626 00:56:25,552 --> 00:56:28,054 එය වෝල්ට් ඩිස්නිගේ චරිතාපදානයකි. 627 00:56:28,138 --> 00:56:29,764 එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. 628 00:56:29,848 --> 00:56:31,725 ඔහු දක්ෂයෙක්, ඔබ දන්නවා. 629 00:56:31,808 --> 00:56:35,228 මම අදහස් කළේ, සෑම වසර 50-කට හෝ 100-කට වරක්-විශිෂ්ට දක්ෂයෙක්. 630 00:56:35,311 --> 00:56:36,730 ඔයා මොකක්ද, 12? 631 00:56:38,356 --> 00:56:39,441 මට 8යි. 632 00:56:40,442 --> 00:56:41,693 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 633 00:56:43,778 --> 00:56:44,946 නිකන් බටහිර එකක්. 634 00:56:45,030 --> 00:56:48,033 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය හොඳද? 635 00:56:48,116 --> 00:56:51,161 -හුඟක් හොඳයි. - මොකක්ද කතාව? 636 00:56:52,495 --> 00:56:54,247 මම තවම එය අවසන් කර නැත. 637 00:56:54,330 --> 00:56:57,500 මම සම්පූර්ණ කතාවම ඉල්ලුවේ නැහැ. 638 00:56:57,584 --> 00:56:59,377 කතාවේ අදහස මොකක්ද? 639 00:57:00,795 --> 00:57:02,005 හොඳයි... 640 00:57:02,088 --> 00:57:05,592 එය බ්‍රොන්කෝ බස්ටර් කෙනෙක් වන මේ පුද්ගලයා ගැන ය. 641 00:57:06,593 --> 00:57:08,636 එය ඔහුගේ ජීවිත කතාවයි. 642 00:57:09,971 --> 00:57:11,723 කොල්ලගේ නම Tom Breezy, 643 00:57:11,806 --> 00:57:14,893 නමුත් හැමෝම ඔහුට නිතරම කියන්නේ Easy Breezy කියලා. 644 00:57:14,976 --> 00:57:17,604 දැන්, Easy Breezy වයස අවුරුදු 20 දී සිටියදී 645 00:57:17,687 --> 00:57:20,732 සහ තරුණ හා හොඳ පෙනුමක්, 646 00:57:20,815 --> 00:57:24,110 ඔබට ඔහු වෙතට විසි කළ හැකි ඕනෑම අශ්වයෙකු බිඳ දැමිය හැකිය. 647 00:57:24,194 --> 00:57:27,155 එදා ඔහුට තිබුණේ මාර්ගයක් පමණි. 648 00:57:27,238 --> 00:57:33,286 දැන් ඔහු 30 ගණන්වල අග භාගයේ පසුවන අතර ඔහු නරක වැටීමකට ලක් වේ, එය ඔහුගේ උකුල අවුල් කරයි. 649 00:57:33,370 --> 00:57:38,291 ඔහු නොවේ - ඔහු නොවේ - ඔහු ආබාධිත හෝ එවැනි කිසිවක් නැත, නමුත්-- 650 00:57:38,375 --> 00:57:42,796 නමුත් ඔහුට මීට පෙර කවදාවත් නොතිබූ කොන්දේ අමාරුවක් තිබේ. සහ ඔහු වියදම් කරයි ... 651 00:57:44,756 --> 00:57:48,385 ඔහු වෙන කවරදාකටත් වඩා වේදනාවෙන් ඔහුගේ දවස් වැඩිය. 652 00:57:48,468 --> 00:57:50,804 ජීපර්ස්, මේක හොඳ නවකතාවක් වගේ. 653 00:57:52,430 --> 00:57:53,640 ඔව්, ඒක නරක නැහැ. 654 00:57:55,266 --> 00:57:56,476 ඔබ එහි සිටින්නේ කොහේද? 655 00:57:57,602 --> 00:57:58,853 අතරමග ගැන. 656 00:58:00,647 --> 00:58:03,024 Easy Breezy එකට දැන් මොකද වෙන්නේ? 657 00:58:04,275 --> 00:58:05,860 ඔහු... ඔහු... 658 00:58:07,821 --> 00:58:09,572 ඔහු තවදුරටත් හොඳම නොවේ. 659 00:58:10,782 --> 00:58:12,742 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දුරින්. සහ... 660 00:58:14,494 --> 00:58:18,248 ඔහු තරමක් වැඩි වීම වැනි දේ සමඟ එකඟ වේ ... 661 00:58:21,418 --> 00:58:22,293 භාවිතා කරන්න-- 662 00:58:30,635 --> 00:58:34,222 සෑම දිනකම මඳක් නිෂ්ඵලයි. 663 00:58:50,363 --> 00:58:52,282 කමක් නෑ කාලෙබ්. 664 00:58:52,365 --> 00:58:53,950 ඒකට කමක් නැහැ. 665 00:58:54,034 --> 00:58:56,494 ඒක ඇත්තටම දුක හිතෙන පොතක් වගේ. 666 00:58:56,578 --> 00:58:58,538 දුප්පත් පහසු සුළං. 667 00:58:58,621 --> 00:59:01,124 මම ප්‍රායෝගිකව අඬනවා සහ මම එය කියවාවත් නැත. 668 00:59:03,126 --> 00:59:06,504 - අවුරුදු 15 ක් පමණ, ඔබ ජීවත් වනු ඇත. -කුමක් ද? 669 00:59:09,841 --> 00:59:12,594 මුකුත් නෑ, වට්ටක්කා පුක. මම නිකම්... 670 00:59:13,636 --> 00:59:15,180 මම ඔයාට විහිළු කරනවා විතරයි. 671 00:59:16,431 --> 00:59:18,016 ඔබ යමක් දන්නවාද? ඔබ... 672 00:59:19,642 --> 00:59:22,479 මෙම පොත ගැන ඔබ නිවැරදි විය හැකිය. 673 00:59:22,562 --> 00:59:25,482 මම හිතනවා මම ඒකට ක්‍රෙඩිට් දුන්නට වඩා ඒක තදින් වදියි කියලා. 674 00:59:27,692 --> 00:59:30,904 "වට්ටක්කා පුස්" වගේ නම් වලට මම කැමති නෑ. 675 00:59:31,863 --> 00:59:35,992 ඒත් ඔයා කලබල නිසා අපි ඒ ගැන වෙන වෙලාවක කතා කරමු. 676 01:00:30,547 --> 01:00:34,843 - මම යන්නේ වෙස්ට්වුඩ් ගම්මානය දක්වා පමණයි. -ඒයි, යාචකයන්ට තෝරා ගන්නන් විය නොහැක. 677 01:00:34,926 --> 01:00:35,844 - ඇතුලට එන්න. - ස්තූතියි. 678 01:00:56,448 --> 01:00:58,366 -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. - මගේ සතුට. 679 01:00:59,492 --> 01:01:01,202 - ඔබගේ වික්‍රමයට සුබ පැතුම්. -ඔයාට ස්තූතියි. 680 01:01:01,286 --> 01:01:03,788 - Big Sur හි හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. -ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 681 01:01:03,872 --> 01:01:05,081 -ප්රවේසම් වන්න. -ඔබටත්. 682 01:02:11,481 --> 01:02:14,067 - ඔහ්, හේයි. -ආයුබෝවන්. 683 01:02:14,150 --> 01:02:16,528 යෞවනිය, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 684 01:02:19,322 --> 01:02:23,493 මම මෙහි පළමු සංස්කරණය ලබා ගැනීමට පැමිණියෙමි තෝමස් හාඩිගේ Tess of the d'Urbervilles මම ඇණවුම් කළා. 685 01:02:23,576 --> 01:02:24,828 එය Polanski යටතේය. 686 01:02:24,911 --> 01:02:27,205 -ඔව්, ඔයා එතන පොත් කතා කරනවා, පැටියෝ. - ඔහ්, මම දන්නවා. 687 01:02:27,288 --> 01:02:28,790 - පුදුමයි නේද? - ඔව්. අනේ මචන්. 688 01:02:28,873 --> 01:02:30,333 - මම දැන් එය කියෙව්වා. - ඔව්. 689 01:02:30,417 --> 01:02:32,794 මම එය මගේ සැමියාට තෑග්ගක් ලෙස ලබා දෙමි. 690 01:02:35,672 --> 01:02:38,091 - රික් ඩෝල්ටන්? - ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න. 691 01:02:38,174 --> 01:02:41,094 ජිම් ස්ටේසි. මේ මගේ සංදර්ශනයයි. නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 692 01:02:41,177 --> 01:02:44,180 ඔබ වැනි වෘත්තිකයෙකු සිටීම ගැන අපි සතුටු වෙමු නියමුවාට බර සෙල්ලම් කරනවා. 693 01:02:44,264 --> 01:02:49,477 ඒ වගේම මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, මම ළං වුණා මැක්ලස්කිගේ ෆිස්ට් දාහතර හි සිටීම සඳහා 694 01:02:49,561 --> 01:02:50,770 - විහිළුවක් නැහැ. - ඔව්. 695 01:02:50,854 --> 01:02:52,480 මම ඔබට කියන්නම්, මම ... 696 01:02:52,564 --> 01:02:54,816 මට මගේ කොටස ලැබුණේ මගේ වාසනාවට. 697 01:02:54,899 --> 01:02:58,403 වෙඩි තැබීමට සති දෙකකට පෙර, ෆේබියන් කොටසෙහි සිටියේය. 698 01:02:58,486 --> 01:03:02,824 එවිට ඔහු වර්ජිනියානුවෙකු කරමින් ඔහුගේ උරහිස කඩා දමයි. ඒක තමයි මට ඒක තේරුනේ, ඉතින්... 699 01:03:05,160 --> 01:03:08,913 හේයි, රික්, මට ඔයාගෙන් මට ඇහුණු දෙයක් අහන්න තියෙනවා. 700 01:03:08,997 --> 01:03:12,083 ඇත්තද ඔබට McQueen කොටස බොහෝ දුරට ලැබුණා The Great Escape? තුළ 701 01:03:13,626 --> 01:03:16,671 - හිල්ට්ස්, එහෙම නේද? - ඇත්තටම කැප්ටන් හිල්ට්ස්. 702 01:03:16,755 --> 01:03:18,590 - පැනයාමේ උත්සාහයන් දාහතක්. -Eighteen. 703 01:03:18,673 --> 01:03:22,761 කවදාවත් ඔඩිෂන් එකක් තිබ්බේ නෑ. කවදාවත් රැස්වීමක් තිබුණේ නැහැ. ජෝන් ස්ටර්ජස්ව කවදාවත් මුණගැසී නැත. 704 01:03:22,844 --> 01:03:25,430 ඉතින්, නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ, ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් කියලා ... 705 01:03:25,513 --> 01:03:27,557 මට කොටස ලැබුණා, නමුත් ... 706 01:03:27,640 --> 01:03:29,976 -උමං මිනිසා, ඉංජිනේරු. - පියාසර කරන්නා. 707 01:03:30,060 --> 01:03:33,688 මම හිතන්නේ ඇමරිකානු හමුදාවේ හොට්ෂොට් නියමුවෙකු ලෙස හඳුන්වන දේ. 708 01:03:34,481 --> 01:03:38,610 නමුත් කතාව යන්නේ කෙටි මොහොතකට, 709 01:03:38,693 --> 01:03:42,781 McQueen චිත්‍රපටිය බොහෝ දුරට සමත් විය, සහ එම කෙටි මොහොත තුළ, 710 01:03:42,864 --> 01:03:45,492 මම, පෙනෙන විදිහට, හතර දෙනෙකුගේ ලැයිස්තුවේ සිටියා. 711 01:03:45,575 --> 01:03:46,743 ඔබට වෙනත් සැලසුම් තිබේද? 712 01:03:47,077 --> 01:03:51,998 මම තවම බර්ලින් බිමෙන් හෝ ගුවනින් දැකලා නැහැ. යුද්ධය අවසන් වීමට පෙර ඒ දෙකම කිරීමට මම සැලසුම් කරමි. 713 01:03:52,082 --> 01:03:53,500 ඔබ සහ කවුද? 714 01:03:53,583 --> 01:03:56,836 - මම සහ - මම සහ ජෝර්ජ් තිදෙනා. - කුමන ජෝර්ජ් තුනද? 715 01:03:56,920 --> 01:03:58,463 Peppard, Maharis සහ Chakiris. 716 01:03:58,546 --> 01:04:00,090 - ඔහ්, මිනිසා. - ඔව්. 717 01:04:00,173 --> 01:04:01,466 ඒකට රිදෙන්න ඕන. 718 01:04:01,549 --> 01:04:03,635 ඔව්, මට තේරුණේ නැහැ, 719 01:04:03,718 --> 01:04:05,053 McQueen ඒක කළා, 720 01:04:05,136 --> 01:04:08,139 සහ, අවංකවම, මට කිසි විටෙකත් අවස්ථාවක් නොලැබුණි. 721 01:04:09,474 --> 01:04:11,893 දින දහයක හුදකලාව, හිල්ට්ස්. 722 01:04:11,976 --> 01:04:13,019 කැප්ටන් හිල්ට්ස්. 723 01:04:13,103 --> 01:04:15,105 දින විස්සක්. 724 01:04:15,188 --> 01:04:16,022 හරි. 725 01:04:17,315 --> 01:04:20,151 ඔහ්, මම එළියට එනකොටත් ඔයා මෙතන ඉන්නවද? 726 01:04:21,611 --> 01:04:22,529 සිසිලකය. 727 01:05:18,293 --> 01:05:21,046 - එකක්, කරුණාකර. - ශත හැත්තෑපහක්. 728 01:05:23,923 --> 01:05:26,426 මම චිත්‍රපටයේ හිටියොත්? 729 01:05:27,010 --> 01:05:28,136 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 730 01:05:28,219 --> 01:05:30,889 ඒ කියන්නේ මම චිත්‍රපටයේ ඉන්නවා. 731 01:05:30,972 --> 01:05:32,432 මම ෂැරන් ටේට්. 732 01:05:33,266 --> 01:05:34,476 ඔයා මේකේ ඉන්නවද? 733 01:05:35,101 --> 01:05:37,312 මම මිස් කාල්සන්, ක්ලට්ස් රඟපානවා. 734 01:05:38,646 --> 01:05:39,689 ඒ මමයි. 735 01:05:41,483 --> 01:05:44,152 නමුත් ඒ වැලි ඔෆ් ද ඩෝල්ස්හි දැරියයි 736 01:05:45,612 --> 01:05:49,866 හොඳයි, ඒ මමයි, බෝනික්කන් නිම්නයේ ගැහැණු ළමයා 737 01:05:50,867 --> 01:05:52,994 - ඇත්තටම? - ඇත්තටම. 738 01:05:55,497 --> 01:05:57,332 හේයි, රූබින්! මෙතනින් එලියට එන්න. 739 01:06:00,960 --> 01:06:03,838 මේ වැලි ඔෆ් ද ඩෝල්ස්හි දැරියයි 740 01:06:03,922 --> 01:06:06,174 - පැටි ඩියුක්? - නෑ, අනිත් එක. 741 01:06:06,257 --> 01:06:08,259 Peyton Place හි දැරිය? -නෑ, අනිත් එක. 742 01:06:08,343 --> 01:06:10,762 ජරා චිත්‍රපට කරලා ඉවර කරන එකා. 743 01:06:12,722 --> 01:06:15,475 - ඇය මේ චිත්‍රපටයේ ඉන්නවා. - ෂැරන් ටේට්. 744 01:06:15,892 --> 01:06:20,730 හොඳයි, බෲයින් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ටේට් මෙනවිය. අපගේ රංග ශාලාවට පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 745 01:06:21,106 --> 01:06:23,566 - ඔබ පැමිණ ප්‍රදර්ශනය නැරඹීමට කැමතිද? - මට පුළුවන්ද? 746 01:06:23,942 --> 01:06:25,235 හැම අතින්ම. 747 01:06:26,236 --> 01:06:27,070 ඔයාට ස්තූතියි. 748 01:06:29,239 --> 01:06:32,033 - හේයි, මට පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්ද? - ඔහ්, නිසැකවම. 749 01:06:32,117 --> 01:06:32,992 හරි හරී. 750 01:06:37,288 --> 01:06:41,751 දන්නවනේ ඇයි පෝස්ටරය ළඟ හිටගෙන ඉන්නේ නැත්තේ කියලා එබැවින් ඔබ කවුදැයි මිනිසුන් දැන ගනු ඇත. 751 01:06:41,835 --> 01:06:44,170 හරි හරී. ඔයාට හැකි ද? 752 01:06:56,808 --> 01:06:58,309 ඔබ යම් ප්‍රණීත ආහාර ගැනීමට කැමතිද? 753 01:06:58,393 --> 01:07:00,520 - ඔහ්, මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි. - සංදර්ශනය භුක්ති විඳින්න. 754 01:07:37,849 --> 01:07:40,602 -මට ඔබෙන් පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද? - මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 755 01:07:40,685 --> 01:07:44,814 ඔයා වගේ ලස්සන කොල්ලෙක් කොහොමද සම්බන්ධ වුනේ ප්රධානීන් වැනි කණ්ඩායමක් සමඟද? 756 01:07:44,898 --> 01:07:48,360 මා ප්‍රතික්ෂේප වූ පසු මම ඔවුන් වෙත හැරුනෙමි ඇමරිකානු විප්ලවයේ දියණියන් විසිනි. 757 01:08:11,549 --> 01:08:13,426 මෙහි ඉතා ප්‍රසන්න හෝටලයක්. 758 01:08:14,552 --> 01:08:16,221 -Mr. හෙල්ම්? - ඔව්? 759 01:08:21,184 --> 01:08:22,686 මම Freya. 760 01:08:22,769 --> 01:08:24,813 ඩෙන්මාර්කය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හෙල්ම් මහතා. 761 01:08:25,730 --> 01:08:28,983 මේවා ඔබටයි. වීදි සිතියම්, උනන්දුවක් දක්වන ස්ථාන. 762 01:08:29,067 --> 01:08:30,443 මෙය ඔබටත් වේ. 763 01:08:32,153 --> 01:08:34,072 -ඒ කුමන වර්ෂයද? -1949. 764 01:08:34,155 --> 01:08:37,450 -ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳ අවුරුද්දක්. - මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබට උදව් කිරීමට මම මෙහි සිටිමි. 765 01:08:37,534 --> 01:08:40,328 -ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි. -ඔබ මා කිරීමට කැමති දෙයක් තිබේද? 766 01:08:40,412 --> 01:08:43,081 -ඔව්, නෝනා, කරුණු කිහිපයක්. -ඔව්, සර්. 767 01:08:43,164 --> 01:08:46,626 කරුණාකර මගේ කැමරා පෙට්ටියෙන් ඉවත් වීමට ඔබ කැමතිද? 768 01:08:46,710 --> 01:08:48,294 -අනේ, මට සමාවෙන්න. - ඔහ්, ඒක හරි. 769 01:08:48,378 --> 01:08:50,463 -මට සමාවෙන්න. -ඒක හරි. 770 01:08:50,547 --> 01:08:51,631 ඒ ගැන මට කණගාටුයි... 771 01:08:53,008 --> 01:08:54,634 ඩෙන්මාර්කය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 772 01:09:03,184 --> 01:09:06,229 මෙය ඔබට මෙහි ඇති එක්තරා ආකාරයක හෝටලයකි. 773 01:09:08,481 --> 01:09:10,567 එකකටවත් වඩා බෝතලයක් බාගයක් හොඳයි. 774 01:09:20,160 --> 01:09:21,327 උදෑසන, සහකරු. 775 01:09:22,370 --> 01:09:24,622 සමහර විට ඔයාව පස්සේ බලන්න එන්න ඇති. 776 01:09:58,323 --> 01:09:59,991 ඒක සෑහෙන දුරයි, ජග්හෙඩ්. 777 01:10:01,242 --> 01:10:02,827 නම ජෝගුව නොවේ. 778 01:10:04,037 --> 01:10:06,331 ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ, කොල්ලා? 779 01:10:06,414 --> 01:10:09,376 මට තිබහයි. ඒක සැලුන් එකක් නේද? 780 01:10:09,459 --> 01:10:12,587 ඔහ්, ඔව්, ඒක සැලුන් එකක්. 781 01:10:12,671 --> 01:10:15,256 - ඔයාට විතරයි ඇතුලට එන්න බෑ. - Mr. ගිල්බට්. 782 01:10:17,133 --> 01:10:20,220 ඔබේ මුදල් ඉපැයීම නවත්වන්න මට ඉඩ දෙන්න එපා. 783 01:10:22,722 --> 01:10:27,143 ඔබ කෙතරම් කම්මැලි සහ නොසන්සුන් වේද යන්න මම දනිමි ඔබ ටමල් ඉවර වූ විට. 784 01:10:28,645 --> 01:10:30,939 නමුත්, ගිල්බට් මහත්මයා, මම ඔබ නම්, 785 01:10:32,315 --> 01:10:34,651 මම ඒ ජෝගුගෙ නම හොයාගන්නම්. 786 01:10:36,277 --> 01:10:38,697 ඔබ දෙදෙනා හඳුන්වා දීමට මට ඉඩ දෙන්න. 787 01:10:40,657 --> 01:10:42,659 මෙන්න බොබ් ගිල්බට්. 788 01:10:44,077 --> 01:10:45,495 ව්‍යාපාරිකයා? 789 01:10:45,578 --> 01:10:46,788 ඒක හරි. 790 01:10:47,455 --> 01:10:51,876 ව්යාපාරික බොබ් ගිල්බට්. ඔහු කවුරු විය හැකිද, කාලෙබ්? 791 01:10:51,960 --> 01:10:54,504 හොඳයි, ඒ මැඩ්රිඩ් නම් කොල්ලෙක්. 792 01:10:56,006 --> 01:10:57,465 ජොනී මැඩ්රිඩ්. 793 01:10:58,425 --> 01:11:00,385 ජොනී මැඩ්රිඩ් කවුද? 794 01:11:06,558 --> 01:11:08,268 එයා මෙහේ වටේ ඉඳන් ආපු කෙනෙක් නෙවෙයි. 795 01:11:08,643 --> 01:11:10,478 නැහැ, ඇත්තටම. 796 01:11:10,562 --> 01:11:11,604 ඔහු කවුද, කාලෙබ්? 797 01:11:16,317 --> 01:11:18,236 ඔහ්, ඔයා හොයන්න හදන්නේ... 798 01:11:19,946 --> 01:11:21,031 ව්‍යාපාරිකයෙක්. 799 01:11:38,757 --> 01:11:41,718 ඔබ සිටින විට සූදානම්, ගිල්බට්. 800 01:12:23,760 --> 01:12:25,428 ජොනී මැඩ්රිඩ්. 801 01:12:31,142 --> 01:12:32,602 කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? 802 01:12:32,686 --> 01:12:36,189 අවුරුදු තුනකට පමණ පෙර ජුආරෙස් හි එදා සිට. 803 01:12:36,856 --> 01:12:39,693 හොඳයි, ඇතුලට ඇවිත් බොන්න. 804 01:12:39,776 --> 01:12:42,195 අපාය, එහෙම නම්... 805 01:12:44,364 --> 01:12:46,574 ඔබට පානයක් මිලදී ගන්න, Caleb? 806 01:12:46,658 --> 01:12:47,826 ෂුවර්, ජොනී. 807 01:12:49,369 --> 01:12:51,746 සමහර mezcal කොහොමද? 808 01:12:51,830 --> 01:12:53,957 ජුවාරෙස් වල ඒ කාලේ වගේ. 809 01:12:55,375 --> 01:12:57,794 එදා ගොඩක් මිනිස්සු මැරුණා. 810 01:12:57,877 --> 01:12:59,421 ඔව්, ඔවුන් කළා. 811 01:13:00,672 --> 01:13:03,341 නමුත් අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා. 812 01:13:03,425 --> 01:13:04,551 අපි එහෙම කළේ නැද්ද? 813 01:13:04,634 --> 01:13:06,720 ඔව්, අපි කළා. 814 01:13:07,762 --> 01:13:09,431 ඔබට පසුව, DeCoteau. 815 01:13:10,682 --> 01:13:13,852 පෙපේ! එම තීරුව පිටුපසින් ඔබේ පිටුපසට යන්න. 816 01:13:13,935 --> 01:13:15,353 මට අමුත්තෙක් ඉන්නවා. 817 01:13:31,911 --> 01:13:33,163 බෝංචි කොහොමද? 818 01:13:34,748 --> 01:13:36,041 මට ඊටත් වඩා නරකයි. 819 01:13:38,585 --> 01:13:39,794 ඩොලර් එකයි. 820 01:13:43,340 --> 01:13:46,509 මගේ බිරිඳට සහ මගේ සියලු ආදරණීයයන්ට. 821 01:13:47,552 --> 01:13:49,095 ඔවුන් කිසිදා හමු නොවේවා. 822 01:13:56,019 --> 01:14:00,940 Señor Madrid, ඔබ මගේ මේසයට මා හා එක් වීමට කැමති මම මගේ අමුත්තන්ට සංග්‍රහ කරන්නේ කොහේද? 823 01:14:01,024 --> 01:14:03,485 මම සතුටු වෙනවා, Monsieur DeCoteau. 824 01:14:05,570 --> 01:14:07,072 බෝතලය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 825 01:14:09,282 --> 01:14:10,492 ඉතින් ජොනී... 826 01:14:13,036 --> 01:14:14,829 ඔබව Arroyo del Oro වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 827 01:14:14,913 --> 01:14:17,874 ඔහ්, ඔයා මාව දන්නවා, කාලෙබ්. 828 01:14:17,957 --> 01:14:18,958 මුදල්. 829 01:14:20,752 --> 01:14:23,004 සහ මෙහි ගෙවන්නේ කවුද? 830 01:14:23,088 --> 01:14:24,172 මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 831 01:14:26,508 --> 01:14:28,968 සහ ඔබ මා ගැන අසා ඇත්තේ කුමක්ද? 832 01:14:29,052 --> 01:14:30,887 ලාන්සර් රංචුව ගැන මට ආරංචි වුණා. 833 01:14:30,970 --> 01:14:33,181 ඔබ අයිති කර ගත් සියලුම ගවයන්. 834 01:14:33,264 --> 01:14:36,559 ඉඩම් ගොඩක්, එළදෙනුන් ගොඩක්, විශාල මුදලක්, කතා කිරීමට නීතියක් නැත, 835 01:14:36,643 --> 01:14:40,897 සහ වයසක මිනිසෙක් හැර අන් කිසිවක් නැත සහ සමහර මෙක්සිකානු රංචුව ඔබව පලවා හැරීමට අත ගසයි. 836 01:14:43,441 --> 01:14:48,071 කියපන් කෝ ඔය මිරිස් දුවේ ෆිඩල් එකත් එක්ක? 837 01:14:48,154 --> 01:14:49,948 ඇය නිදි. 838 01:14:50,031 --> 01:14:55,161 ඇයව අවදි කරන්න, ඇයව මෙහි පහතට ගන්න ඇගේ ෆිඩල් සහ ඇගේ දුන්නෙන්, මගේ අමුත්තන්ට සංග්රහ කරන්න. 839 01:14:58,581 --> 01:15:00,875 ඒත් කරුණාකරලා මේ වෙලාවේ එයාට කරදර කරන්න එපා. 840 01:15:02,419 --> 01:15:03,962 මම ඇයට රිදවන්නේ නැහැ. 841 01:15:04,629 --> 01:15:07,007 මට අවශ්‍ය ඇය ෆිඩල් වාදනය කිරීම පමණයි. 842 01:15:11,219 --> 01:15:14,305 රේඛාව? "යන්න-- ගිහින් ඇයව ගෙන්වාගෙන කියන්න" මොකක්ද? 843 01:15:14,389 --> 01:15:17,517 "ගිහින් එයාව ගේන්න කියන්න මම එයාට ඩොලර් 5ක මහත රත්තරන් කෑල්ලක් දෙන්නම්..." 844 01:15:17,600 --> 01:15:21,438 හරි. ගිහින් ඇයව ගේන්න මම ඇයට ඩොලර් 5ක මහත රන් කැබැල්ලක් දෙන්නම් කියා ඇයට කියන්න. 845 01:15:21,521 --> 01:15:23,648 ඇය ඇගේ කුඩා මිරිස් ගම්මිරිස් හදවතින්ම සෙල්ලම් කරයි, හරිද? 846 01:15:23,732 --> 01:15:24,774 - හරි. -තේරුම් ගත්තා ද. 847 01:15:31,364 --> 01:15:33,241 මම ඇයට රිදවන්නේ නැහැ. 848 01:15:33,324 --> 01:15:35,618 මට අවශ්‍ය ඇය ෆිඩල් වාදනය කිරීම පමණයි. 849 01:15:35,702 --> 01:15:38,788 දැන්, ගිහින් ඇයව ගෙන්වාගෙන කියන්න, මම ඇයට ඩොලර් 5ක මහත රන් කැබැල්ලක් දෙන්නම්, 850 01:15:38,872 --> 01:15:41,958 ඇය ඇගේ කුඩා මිරිස් ගම්මිරිස් හදවතින්ම සෙල්ලම් කරයි. 851 01:15:42,042 --> 01:15:43,043 යන්න. 852 01:15:48,048 --> 01:15:49,799 ඉතින් ජොනී, 853 01:15:50,967 --> 01:15:52,635 ඔබ අසා ඇති තවත් මොනවාද? 854 01:15:54,304 --> 01:15:56,890 මට ඇහුණා ඔයා ලාන්සර්ව තදින් තල්ලු කරනවා කියලා. 855 01:15:56,973 --> 01:15:59,768 ඒත් ලාන්සර්ට සල්ලි තියෙනවා. 856 01:16:00,852 --> 01:16:02,937 යම් අවස්ථාවක, 857 01:16:03,021 --> 01:16:05,357 ඔහු තුවක්කු කිහිපයක් කුලියට ගනීවි 858 01:16:05,440 --> 01:16:07,567 සහ පසුපසට තල්ලු කරන්න. 859 01:16:14,532 --> 01:16:18,161 - රේඛාව. රේඛාව. රේඛාව, රේඛාව, රේඛාව. - "සමහරවිට ඔහුට දැනටමත් තිබේ." 860 01:16:20,538 --> 01:16:21,831 සමහර විට... 861 01:16:21,915 --> 01:16:24,417 - දෙයියනේ! මම මේ හැමදේම අවුල් කළා, සෑම්. -දිගටම යන්න! 862 01:16:24,501 --> 01:16:26,044 - මම මේක කෙලෙව්වා. - එය හරහා සටන් කරන්න. 863 01:16:26,127 --> 01:16:28,254 අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්ද? කරුණාකර, අපට කපා ගත හැකිද? 864 01:16:28,338 --> 01:16:31,132 -නෑ, ඇත්තටම, මගුලක් කියන්න! - නෑ, ඇත්තටම, සෑම්, කරුණාකරලා. 865 01:16:31,216 --> 01:16:33,176 - "සමහරවිට ඔහුට දැනටමත් තිබේ." - හරි, හරි! 866 01:16:33,259 --> 01:16:35,345 - "සමහරවිට ඔහුට දැනටමත් තිබේ!" - හරි, දෙයියනේ! 867 01:16:35,428 --> 01:16:36,680 හරි, හරි! 868 01:16:38,264 --> 01:16:40,433 රික්, ඔයා නීති විරෝධී කෙනෙක්. එන්න, දැන්. 869 01:16:42,394 --> 01:16:43,895 මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා. 870 01:16:45,146 --> 01:16:46,523 පොඩ්ඩක් ආපස්සට යන්න, එහෙම නේද? 871 01:16:46,606 --> 01:16:48,274 නැහැ, ඔහු හරි. නැවත එකකට. 872 01:16:49,401 --> 01:16:51,486 - හරි, දැන්, ඒ සියල්ල භාවිතා කරන්න, බබා. - මම එය භාවිතා කරන්නම්. 873 01:16:51,569 --> 01:16:54,030 - ඔහ්, මම එය භාවිතා කරන්නම්. - ඔක්කොම ඇතුලට දාන්න. 874 01:16:54,114 --> 01:16:55,115 මම ඒක පාවිච්චි කරන්නම්. 875 01:16:57,117 --> 01:16:58,076 සහ... 876 01:16:59,119 --> 01:16:59,994 ක්රියාව. 877 01:17:03,331 --> 01:17:05,709 මට ඇහුණා ඔයා ලාන්සර්ව තදින් තල්ලු කරනවා කියලා. 878 01:17:05,792 --> 01:17:08,378 ඒත් ලාන්සර්ට සල්ලි තියෙනවා. 879 01:17:09,462 --> 01:17:11,423 යම් අවස්ථාවක, 880 01:17:11,506 --> 01:17:15,844 ඔහු තුවක්කු කිහිපයක් කුලියට ගෙන පසුපසට තල්ලු කරයි. 881 01:17:19,347 --> 01:17:21,391 සමහර විට ඔහුට දැනටමත් තිබේ. 882 01:17:23,184 --> 01:17:24,102 සමහර විට. 883 01:17:27,480 --> 01:17:29,107 සමහර විට මම ලාන්සර්ට කැමති නැහැ. 884 01:17:30,525 --> 01:17:32,402 සමහර විට මම ඔහුගේ සපත්තු වලට කැමති නැත. 885 01:17:33,987 --> 01:17:38,324 සමහර විට මම ඒ මාර්ගයට කැමති නැහැ ඔහු මිනිසුන් මත පා තැබීමට එම සපත්තු භාවිතා කරයි. 886 01:17:42,495 --> 01:17:44,164 ඒ මොන මගුලක්ද?! 887 01:17:44,247 --> 01:17:46,666 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 888 01:17:46,750 --> 01:17:48,001 අපොයි! 889 01:17:48,084 --> 01:17:50,337 ජරාව කෑල්ල. 890 01:17:50,420 --> 01:17:52,464 මගුලක්, රික්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා. 891 01:17:52,547 --> 01:17:57,135 ඔයාගේ මගුල් රේඛා අමතක වෙලා, ඔයාව ලැජ්ජාවට පත් කරගත්තා ඒ සියලු දෙවිවරුන් ඉදිරියේ! 892 01:17:57,218 --> 01:18:03,224 හොඳයි, ඔයා මුළු රෑම බීලා, ආයෙත් බීලා, අට දෙයියනේ විස්කි ඇඹුල්. 893 01:18:04,476 --> 01:18:06,478 පට්ට ගොන් කතා. 894 01:18:08,396 --> 01:18:10,732 උබ කාලකන්නි බේබද්දෙක්. 895 01:18:10,815 --> 01:18:13,151 උබේ මගුල් ලයින් මතක් උනාම මගුලක් නෑ. 896 01:18:13,234 --> 01:18:16,988 මම ඒවා පුරුදු කළා, දැන් මට පේන්නේ නැහැ මම ඒවා පුරුදු කළා වගේ! 897 01:18:17,072 --> 01:18:19,366 ඔයා ඔතන ඉඳගෙන ඉන්නේ බබුන් කෙනෙක් වගේ! 898 01:18:21,368 --> 01:18:23,078 අපොයි! විස්කි ඇඹුල් අටක්. 899 01:18:23,161 --> 01:18:26,164 මට තුන් හතර දෙන මගුල නවත්තගන්න බැරි උනා. මට අටක් තියෙනවා! 900 01:18:26,247 --> 01:18:29,876 ඇයි?! ඔයා මත් පැන් බොන කෙනෙක්. ඔයා ඕනවට වඩා බොනවා නේද? 901 01:18:29,959 --> 01:18:32,379 හැම මගුලම රෑ. හැම මගුලම රෑ. 902 01:18:32,462 --> 01:18:34,547 ඒක තමයි, ඒක තමයි මගුල! 903 01:18:34,631 --> 01:18:35,507 ඒ මගුලයි. 904 01:18:35,590 --> 01:18:37,926 ඔයා දැන් බොන එක නවත්තනවා හරිද? 905 01:18:38,009 --> 01:18:41,596 ඔබටම පොරොන්දුවක් දෙන්න. ඔයා බොන එක නවත්තනවා. 906 01:18:41,680 --> 01:18:42,722 ඔහ්, මගුලක්. 907 01:18:46,351 --> 01:18:47,185 ඒකට සාප වේවා! 908 01:18:48,269 --> 01:18:52,315 ඔයා ඔය පුංචි මගුල් කෙල්ලව පෙන්නනවා. ඔයා පෙන්නන්න යන්නේ අර ජිම් ස්ටේසි කියන දෙයියනේ. 909 01:18:52,399 --> 01:18:56,569 ඔය ඔක්කොම පෙන්නන්න හදන්නේ අර අමන මගුල් සෙට් එකේ රික් ඩෝල්ටන් කවුද මගුල, හරිද? 910 01:18:56,653 --> 01:18:58,822 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 911 01:18:58,905 --> 01:19:01,533 ඔබට මෙම රේඛා නිවැරදිව තේරෙන්නේ නැත, 912 01:19:01,616 --> 01:19:04,577 මම අද රෑ ඔයාගේ මෝඩ මොලේ අවුල් කරනවා. 913 01:19:04,661 --> 01:19:09,124 කමක් නැහැ? ඔයාගේ මොලේ පිච්චිලා යනවා ඔබේ දේව තටාකය පුරා. 914 01:19:09,207 --> 01:19:11,126 මම කිව්වේ, අම්මපා. 915 01:19:11,209 --> 01:19:12,627 ඔබේ ජරාව එකට ගන්න. 916 01:20:18,693 --> 01:20:20,487 - වඩා හොඳ? හරි හරී. -එය විශිෂ්ටයි. 917 01:21:46,364 --> 01:21:47,532 හේයි! 918 01:21:48,575 --> 01:21:49,409 ආයුබෝවන්. 919 01:21:57,125 --> 01:21:58,126 ජරාව. 920 01:22:04,841 --> 01:22:07,302 මගුල් ඌරෙක්! 921 01:22:07,385 --> 01:22:09,262 අපොයි නෑ. 922 01:22:24,778 --> 01:22:25,820 හෙලෝ, උණුසුම් දේවල්. 923 01:22:26,571 --> 01:22:28,114 තුන්වෙනි වතාවේ ආකර්ශනීය බව පෙනේ. 924 01:22:29,157 --> 01:22:30,283 කොහොමද ඒ අච්චාරු? 925 01:22:33,536 --> 01:22:36,915 ඇත්තටම හොඳයි. ඔවුන් විසිතුරු වර්ගය විය. 926 01:22:39,834 --> 01:22:40,752 මට ලිෆ්ට් එකක් දෙනවද? 927 01:22:41,211 --> 01:22:42,420 ඔයා කොහේද යන්නේ? 928 01:22:43,922 --> 01:22:45,382 මම Chatsworth වලට යනවා. 929 01:22:46,216 --> 01:22:47,217 චැට්ස්වර්ත්? 930 01:22:48,510 --> 01:22:53,014 ඔබ දවස පුරා Burbank Boulevard හි ඉහල පහල යනවා කවුරුහරි ඔබව චැට්ස්වර්ත් වෙත ගෙන යන බව පවසන තුරු? 931 01:22:54,099 --> 01:22:55,642 සංචාරකයන් මාව පදවන්න කැමතියි. 932 01:22:55,725 --> 01:22:57,727 මම ඔවුන්ගේ LA නිවාඩුවේ ඔවුන්ගේ ප්‍රියතම කොටසයි. 933 01:22:57,811 --> 01:23:01,439 ඔවුන් හොලිවුඩ් හිපි කෙල්ල ගැන කතන්දර කියනු ඇත 934 01:23:01,523 --> 01:23:05,193 සිනමා රංචුවට සවාරියක් දුන්නා කියලා ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම. 935 01:23:05,276 --> 01:23:06,736 ඉන්න, Spahn Movie Ranch? 936 01:23:07,779 --> 01:23:10,615 - ඔව්. - අන්න එතනද ඔයා යන්නේ? Spahn Movie Ranch? 937 01:23:11,866 --> 01:23:13,076 ඔබ එහි යන්නේ ඇයි? 938 01:23:13,868 --> 01:23:14,786 මම එහි වාසය කරමි. 939 01:23:15,620 --> 01:23:18,206 - තනියම? -නැහැ. 940 01:23:18,289 --> 01:23:19,499 මම සහ මගේ මිතුරන්. 941 01:23:21,042 --> 01:23:25,296 ඉතින් ඔබ සහ ඔබ වැනි මිතුරන් පිරිසක් ජීවත් වේ Spahn Movie Ranch එකේද? 942 01:23:26,840 --> 01:23:27,716 ඔව්. 943 01:23:30,010 --> 01:23:31,678 හොඳයි, ඇතුලට යන්න. මම ඔයාව එතනට අරන් යන්නම්. 944 01:23:32,512 --> 01:23:33,513 නියමයි! 945 01:23:43,273 --> 01:23:46,359 - මෙතනින් ගිහින් හොලිවුඩ් ෆ්‍රීවේ එකට යන්න. - මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා. 946 01:23:48,945 --> 01:23:52,365 ඔයා පරණ කව්බෝයි කෙනෙක්ද? එතන චිත්‍රපට කළා කියලා? 947 01:23:53,950 --> 01:23:55,618 කුමක් ද? 948 01:23:55,702 --> 01:23:58,580 කොතරම් නිවැරදිද කියා මට පුදුමයි ඇත්තටම මම ගැන විස්තරය. 949 01:23:58,663 --> 01:24:02,375 ඉස්සර චිත්‍රපට රූගත කරපු සමහර පරණ කව්බෝයි කොල්ලෝ Spahn Ranch හි. 950 01:24:03,126 --> 01:24:08,006 ඉතින් ඔයා රංචුවේ වෙස්ටර්න් හැදුවා පැරණි කාලයේ නැවත? 951 01:24:10,216 --> 01:24:16,264 හොඳයි, "පැරණි කාලයේ" නම්, ඔබ අදහස් කළේ මීට වසර අටකට පෙර රූපවාහිනිය, ඔව්. 952 01:24:16,348 --> 01:24:17,724 ඔබ නළුවෙක්ද? 953 01:24:17,807 --> 01:24:19,434 නැහැ, මම ස්ටන්ට්මන් කෙනෙක්. 954 01:24:20,685 --> 01:24:21,770 ඔයා ස්ටන්ට් කාරයෙක්. 955 01:24:23,605 --> 01:24:24,689 ඒක තමයි වඩා හොඳ. 956 01:24:25,774 --> 01:24:27,150 ඇයි ඒ මාර්ගය වඩා හොඳ? 957 01:24:28,443 --> 01:24:29,527 නළුවෝ බොරුකාරයෝ. 958 01:24:30,653 --> 01:24:32,739 ඒ අය කියන්නේ අනිත් අය ලියන ලයින් විතරයි 959 01:24:32,822 --> 01:24:36,576 සහ ඔවුන්ගේ මෝඩ රූපවාහිනී වැඩසටහන් වල මිනිසුන් ඝාතනය කරන ලෙස පෙනී සිටීම. 960 01:24:36,659 --> 01:24:39,788 ඒ අතරේ සැබෑ මිනිසුන් ඝාතනය වෙනවා වියට්නාමයේ සෑම දිනකම. 961 01:25:02,644 --> 01:25:04,354 මම රිය පැදවීමේදී ඔබේ කුකුළා උරා බොන්නට අවශ්‍යද? 962 01:25:13,196 --> 01:25:14,239 ඔයාගේ වයස කීය ද? 963 01:25:15,490 --> 01:25:16,533 කුමක් ද? 964 01:25:16,950 --> 01:25:18,326 ඔයාගේ වයස කීය ද? 965 01:25:20,620 --> 01:25:21,621 වාව් මචන්. 966 01:25:22,956 --> 01:25:26,292 ගොඩක් කාලෙකින් කවුරුහරි එහෙම අහපු පලවෙනි වතාව ඒක. 967 01:25:26,835 --> 01:25:27,919 පිළිතුර කුමක්ද? 968 01:25:30,422 --> 01:25:33,341 හරි හරී. අපි ළමා ක්‍රීඩා කරන්නද? 969 01:25:35,135 --> 01:25:37,762 දහඅට. හොඳක් දැනෙනවාද? 970 01:25:37,846 --> 01:25:41,975 ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබේ, ඔබ දන්නවා, රියදුරු බලපත්‍රයක් හෝ වෙනත් දෙයක් වැනිද? 971 01:25:42,058 --> 01:25:43,309 ඔබ විහිළු කරනවාද? 972 01:25:43,393 --> 01:25:44,352 නැහැ, මම නැහැ. 973 01:25:44,853 --> 01:25:50,900 මට ඔබේ වයස අවුරුදු 18ක් බව තහවුරු කරන නිල යමක් දැකීමට අවශ්‍යයි, ඔබ නැති නිසා ඔබට නැති. 974 01:25:54,487 --> 01:25:57,032 පහත හෙලීමක් ගැන කතා කරන්න, මචෝ. 975 01:25:57,115 --> 01:25:58,241 ඒ ඔබයි. 976 01:25:58,324 --> 01:25:59,159 ඔව්. 977 01:26:04,080 --> 01:26:07,459 පැහැදිලිවම, මම ඔයාට කෙලවන්න තරම් තරුණ නැහැ. 978 01:26:08,543 --> 01:26:10,462 නමුත් පැහැදිලිවම, ඔබ මට කෙලවන්න තරම් වයසයි. 979 01:26:11,671 --> 01:26:14,966 මට කරන්න බැරි වයස වැඩියි පූන්තාං එකට හිරේ යන එක. 980 01:26:17,302 --> 01:26:20,138 හිරගෙදර මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම උත්සාහ කළා. ඒක තාම මට තේරුනේ නෑ. 981 01:26:20,221 --> 01:26:21,723 ඒක කරන දවසට, 982 01:26:21,806 --> 01:26:23,475 එය ඔබ නිසා නොවනු ඇත. 983 01:26:24,351 --> 01:26:25,560 වරදක් නැත. 984 01:26:29,189 --> 01:26:30,440 ඔබ හොඳින්ද, පැටියෝ? 985 01:26:30,523 --> 01:26:32,776 එයා හොදින් නේද ඔයා කොටට? 986 01:26:32,859 --> 01:26:34,778 මම හොඳින්, ස්කොට්. 987 01:26:34,861 --> 01:26:37,572 -ඔවුන් ඔබට හානියක් කළේ නැද්ද? -කැමරාව සූදානම්, ඩෝල්ටන් මහතා. 988 01:26:39,866 --> 01:26:41,117 මම කෙලින්ම එන්නම්. 989 01:26:42,535 --> 01:26:43,578 යුද්ධය. 990 01:26:45,038 --> 01:26:47,791 මම ඉන්දියේ බ්‍රිතාන්‍ය අශ්වාරෝහක හමුදාව සමඟ පැද ගියෙමි-- 991 01:27:40,051 --> 01:27:42,178 ඉන්න යාලුවනේ. අපි පහෙන් යනවා. 992 01:27:57,485 --> 01:27:59,446 ලාන්සර්ගේ කොල්ලෝ ඇවිත්! 993 01:28:00,488 --> 01:28:02,198 මෙතන ඉන්න වයසක මිනිහා? 994 01:28:02,282 --> 01:28:03,491 නාඩ 995 01:28:03,992 --> 01:28:05,493 ඒත් පුතා තමයි. 996 01:28:09,664 --> 01:28:11,166 බොස්ටන් වලින් එකක්. 997 01:28:12,459 --> 01:28:13,293 මම දන්නේ නැහැ. 998 01:28:14,294 --> 01:28:15,712 ඔබ බොස්ටන් සිට? 999 01:28:15,795 --> 01:28:16,880 ඔව්. 1000 01:28:16,963 --> 01:28:18,465 එය බොස්ටන් එකයි! 1001 01:28:20,216 --> 01:28:22,135 අනිත් අය එළියේ තියන්න. 1002 01:28:23,261 --> 01:28:24,679 මල්ලිට ඇතුලට එන්න දෙන්න. 1003 01:28:26,222 --> 01:28:28,016 ඔබට ඔහුව ඇහුණා, බොස්ටන්. 1004 01:28:36,941 --> 01:28:38,860 එන්න, බොස්ටන්. 1005 01:28:40,028 --> 01:28:41,529 බලන්න, පැටියෝ? 1006 01:28:41,613 --> 01:28:43,907 මම ඔයාට කිව්වා එයාල පාර්ලි එකට එනවා කියලා. 1007 01:28:45,450 --> 01:28:46,743 ඔයා හොඳින්, පැටියෝ? 1008 01:28:46,826 --> 01:28:49,871 ඔහ්, ඇය හොඳින්. 1009 01:28:49,954 --> 01:28:51,081 ඔයා නේද ෂෝටි? 1010 01:28:52,832 --> 01:28:54,084 මම හොඳින්, ස්කොට්. 1011 01:28:54,876 --> 01:28:56,211 ඔවුන් ඔබට හානියක් කළේ නැද්ද? 1012 01:28:56,795 --> 01:28:58,922 තවම නැහැ, මම නැහැ. 1013 01:28:59,005 --> 01:29:00,840 නමුත් ඒ සියල්ල වෙනස් කළ හැකිය ... 1014 01:29:01,966 --> 01:29:02,926 ඒ වගේ. 1015 01:29:06,680 --> 01:29:07,514 කියන්න... 1016 01:29:08,264 --> 01:29:09,974 ඔයාට කොහෙන්ද ඒ කොර වුනේ? 1017 01:29:11,393 --> 01:29:12,394 යුද්ධයෙන්. 1018 01:29:14,020 --> 01:29:15,063 කොයි පැත්තද? 1019 01:29:16,106 --> 01:29:18,983 මම ඉන්දියාවේ බ්‍රිතාන්‍ය අශ්වාරෝහක හමුදාව සමඟ පැද ගියෙමි. 1020 01:29:20,777 --> 01:29:22,654 ඔවුන් එම ඇඳුම හැඳින්වූයේ කුමක්ද? 1021 01:29:23,405 --> 01:29:24,864 බෙංගාල ලාන්සර්ස්. 1022 01:29:28,785 --> 01:29:30,829 දැන්, දැන්, දැන්, එය විහිළුවක්. 1023 01:29:30,912 --> 01:29:33,415 - ඒක විහිළුවක්. - ඒක එච්චර විහිළුවක් නෙවෙයි. 1024 01:29:33,498 --> 01:29:34,791 ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? 1025 01:29:34,874 --> 01:29:36,876 "බෙංගාල ලාන්සර්"? 1026 01:29:38,336 --> 01:29:39,713 ඕ ඇත්ත. 1027 01:29:39,796 --> 01:29:41,464 මට දැන් තේරෙනවා. 1028 01:29:41,548 --> 01:29:44,134 - ඒක විහිලුවක් වගේ. - ඒක. 1029 01:29:44,759 --> 01:29:47,762 ඔබ දන්නවා පැහැර ගැනීම එල්ලෙන වරදක්. 1030 01:29:48,263 --> 01:29:50,765 කුඩා දැරියන්ගේ හිස පිඹීමද එසේමය. 1031 01:29:52,726 --> 01:29:55,311 ඒත් එයාලට මාව එල්ලන්න පුළුවන් එක පාරයි නේද? 1032 01:29:56,563 --> 01:29:57,397 ඉතින්... 1033 01:29:58,982 --> 01:30:00,608 ඔයා මෙතනට එන්න... 1034 01:30:00,692 --> 01:30:02,986 බොස්ටන් සමාජ ශාලාවක් සඳහා? 1035 01:30:03,069 --> 01:30:05,739 - නැත්නම් අපි මිල කතා කරමු? -කොපමණ ද? 1036 01:30:06,281 --> 01:30:09,868 මම කියනවා $50,000ක් මාව මිලදී ගන්නවා කියලා 1037 01:30:09,951 --> 01:30:13,455 මෙක්සිකෝවේ කුකුල් මවුලයක්. 1038 01:30:13,538 --> 01:30:14,998 ඒක ලොකු මුදලක්. 1039 01:30:15,081 --> 01:30:17,459 හොඳයි, ඇය ගොඩක් කුඩා ගැහැණු ළමයෙක්. 1040 01:30:17,542 --> 01:30:18,835 නැත්නම් ඔබ එකඟ නැද්ද? 1041 01:30:19,878 --> 01:30:20,879 මම එකඟයි. 1042 01:30:22,714 --> 01:30:23,923 ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද? 1043 01:30:24,758 --> 01:30:29,387 මම මගේ කොල්ලෙක්ව ඔයාගේ රංචුවට යවන්නම් ඔබට සියලු විස්තර පිරවීමට... 1044 01:30:31,056 --> 01:30:35,101 නමුත් මම දැන් ඔබට පුරවන්න යන එක් විස්තරය මෙයයි: 1045 01:30:36,269 --> 01:30:41,066 මට බීනර් බ්‍රොන්කෝ බස්ටර් අවශ්‍ය නැත මට ඒ ඩොලර් 50,000 දෙනවා. 1046 01:30:41,149 --> 01:30:44,361 මට ඕන වයසක මනුස්සයම තමා. 1047 01:30:44,444 --> 01:30:50,033 මර්ඩොක් ලාන්සර් ඩොලර් 50,000ක් මගේ ඔඩොක්කුවේ තැබුවා... 1048 01:30:50,116 --> 01:30:53,328 නැත්තම් මම මේ පොඩි පිච්චර් එක ළිඳකට බස්සනවා! 1049 01:30:53,411 --> 01:30:55,955 ඔබට එය තේරුණා, බොස්ටන්?! 1050 01:30:57,916 --> 01:30:58,750 ඔව්. 1051 01:30:59,959 --> 01:31:01,795 හරි, පණිවිඩකරු කොල්ලා. 1052 01:31:03,254 --> 01:31:04,839 මගේ පණිවිඩය ලබා දෙන්න. 1053 01:31:11,554 --> 01:31:15,058 මට නපුරු, සරාගී හැම්ලට් දෙන්න. 1054 01:31:15,141 --> 01:31:16,976 එහි පදිංචි වන්න. 1055 01:31:17,060 --> 01:31:18,353 එය රස විඳින්න. 1056 01:31:19,187 --> 01:31:20,355 සහ කපන්න! 1057 01:31:22,982 --> 01:31:24,317 ඔහ්, කොල්ලා. 1058 01:31:24,401 --> 01:31:26,903 මම එතනදී ඔයාට රිද්දුවේ නැහැ, මරබෙල්ලා, ඒ විසි එකෙන් මම නේද? 1059 01:31:26,986 --> 01:31:29,489 නෑ නෑ නෑ. මම හොඳින්. මම පෑඩ් දැම්මා. 1060 01:31:30,073 --> 01:31:34,786 මම විනෝදය සඳහා බිම හෙළනවා, මම වැටුප් නොලබන විට පවා. 1061 01:31:35,328 --> 01:31:36,329 ගේට්ටුව පිරිසිදුයි. 1062 01:31:36,705 --> 01:31:39,165 රික්, රික්, රික්. 1063 01:31:39,249 --> 01:31:40,875 ඇයව එහි තබන්න. 1064 01:31:40,959 --> 01:31:42,127 - ඒක තමයි. - ඇත්තටම? 1065 01:31:42,210 --> 01:31:43,503 එය අතිශයින්ම අපූරු විය. 1066 01:31:43,586 --> 01:31:44,879 - ඔහ්, ස්තූතියි. - මම එයට ආදරය කළා. 1067 01:31:44,963 --> 01:31:49,009 හේයි, කුඩා දැරිය විසි කිරීම ගැන ඔබේ අදහස බිම, එය හුදෙක් ආකර්ශනීය ලෙස වැඩ කළේය. 1068 01:31:49,092 --> 01:31:52,345 - මම හිතුවේ ඔයා ෂේක්ස්පියර් කිව්වා කියලා, ඉතින්... ඔව්. -ඒක හරි. ඒ -- 1069 01:31:52,429 --> 01:31:54,556 "මාව බය කරන්න" යන්නෙන් මම අදහස් කරන්නේ එයයි. 1070 01:31:54,639 --> 01:31:57,058 - ඔව්. ඔව්. ඔව්. නරක හැම්ලට් මිනිසුන් බිය ගන්වයි. 1071 01:31:57,142 --> 01:31:59,602 -කමක් නැහැ. - ඔහ්, සහ මාර්ගයෙන් ... 1072 01:31:59,686 --> 01:32:01,813 -"බීනර් බ්‍රොන්කෝ බස්ටර්"? - ඔව්. 1073 01:32:01,896 --> 01:32:04,482 - ඒක කොහෙන්ද ආවේ? -මම දන්නේ නැහැ. වැඩිදියුණු කරන්න. 1074 01:32:04,566 --> 01:32:09,279 ඒක හරි අපූරුයි. ඒක නිකන්... එය ත්‍රිත්ව අනුක්‍රමික වැඩිදියුණු කිරීමක් විය. 1075 01:32:09,362 --> 01:32:10,905 ඔබට ඒවා නිතර ඇසෙන්නේ නැත. 1076 01:32:10,989 --> 01:32:12,741 -හරි හරී? අපි හොඳයි. -කමක් නැහැ. අපි නෑ--? 1077 01:32:12,824 --> 01:32:15,368 -ආයෙත් යන්න ඕන නැද්ද? -නෑ, අපි ඉවරයි. එය අතිවිශිෂ්ට විය. 1078 01:32:15,452 --> 01:32:18,038 -කමක් නැහැ. - හරි, ඉදිරියට යනවා. අපි ඉන්නේ බෝර්ඩෙලෝ වල. 1079 01:32:18,121 --> 01:32:19,122 ඊළඟ සැකසුම! 1080 01:32:23,335 --> 01:32:27,172 ඒක තමයි මම මගේ මුළු ජීවිතේම දැකපු හොඳම රංගනය. 1081 01:32:28,548 --> 01:32:29,549 ඔයාට ස්තූතියි. 1082 01:32:47,901 --> 01:32:49,778 රික් ඩෝල්ටන් මගුල. 1083 01:33:02,665 --> 01:33:03,708 ඒක කාර් එකක්. 1084 01:33:05,210 --> 01:33:06,753 ඒක අමුතු කාර් එකක්. 1085 01:33:08,046 --> 01:33:09,714 සර්පයා, ගිහින් බලන්න එළියේ ඉන්නේ කවුද කියලා. 1086 01:33:22,852 --> 01:33:24,312 ඉතින් ඒ කවුද? 1087 01:33:24,396 --> 01:33:25,689 මට තවම ස්ථිර නැහැ. 1088 01:33:26,356 --> 01:33:28,274 එය බැල්ලිගේ කහ කූපේ ඩි විල් ය. 1089 01:33:29,275 --> 01:33:30,485 ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 1090 01:34:19,701 --> 01:34:20,618 ඉදිරියට එන්න. 1091 01:34:37,802 --> 01:34:39,596 කෝ බන් හැමෝම? 1092 01:34:48,855 --> 01:34:49,981 හේයි, කෝ ජිප්සී? 1093 01:34:50,398 --> 01:34:52,150 ඇය චොප්ස් සාප්පුව අසල. 1094 01:34:58,948 --> 01:35:01,117 - හේයි! -ආයුබෝවන්! 1095 01:35:01,201 --> 01:35:04,287 ජිප්සී! මට ඔබ මගේ අලුත් මිතුරා හමුවීමට පැමිණීමට අවශ්‍යයි. 1096 01:35:04,621 --> 01:35:08,500 හවායි කමිසයක් ඇඳගත් වයසක පෙනුමක් ඇති කොල්ලෙක් පුසිකැට්ට ගෙදර යන්න දුන්න. 1097 01:35:08,833 --> 01:35:10,251 ඔහු ඇයට ලිෆ්ට් එකක් දුන්නාද? 1098 01:35:10,335 --> 01:35:14,673 නැහැ. ඇය ඔහුව සියලු දෙනා හමුවීමට රංචුවට ගෙන එනවා. 1099 01:35:14,756 --> 01:35:17,092 දොර ළඟ ඉන්න. එයා මේ පැත්තට එන්න පටන් ගත්තොත් මට කියන්න. 1100 01:35:19,219 --> 01:35:21,638 - අපගේ ප්‍රජාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - මා ළඟ සිටීම ගැන ස්තූතියි. 1101 01:35:21,721 --> 01:35:24,099 ඒ වගේම අපේ වටිනා පුසිට ගෙදර යන්න දුන්නට ස්තුතියි. 1102 01:35:24,182 --> 01:35:25,475 ඒ ගැන කිසිවක් සිතන්න. 1103 01:35:25,558 --> 01:35:27,394 අපි පුසිට ආදරෙයි. 1104 01:35:27,477 --> 01:35:28,728 ඔව්, අපි කරනවා. 1105 01:35:28,812 --> 01:35:30,855 හේයි, හැමෝම කොහෙද? ළමයි කොහෙද? 1106 01:35:30,939 --> 01:35:33,525 හැමෝම සැන්ටා බාබරා බලා පිටත් වුණා. 1107 01:35:33,608 --> 01:35:35,151 ඇත්තටම? 1108 01:35:35,235 --> 01:35:37,278 චාලි ගියාද? හැමෝම ගියාද? 1109 01:35:37,362 --> 01:35:40,448 හොඳයි, හැමෝම-හැමෝම නෙවෙයි, නමුත් බොහෝ විට හැමෝම. 1110 01:35:43,326 --> 01:35:44,244 ඇදගෙන යන්න. 1111 01:35:45,578 --> 01:35:47,330 මට ඇත්තටම ඕන වුනේ ක්ලිෆ්ව චාලිව මුණගැහෙන්න. 1112 01:35:48,581 --> 01:35:50,709 මම හිතන්නේ චාලි ඇත්තටම ඔයාව හාරයි කියලා. 1113 01:35:50,792 --> 01:35:53,128 - ඒන්ජල්, ඉන්න. - හොඳයි, සමහර විට ඊළඟ වතාවේ. 1114 01:35:53,211 --> 01:35:54,421 ඔව්, ඔයාට ආපහු එන්න වෙනවා. 1115 01:35:55,922 --> 01:35:58,133 -ඔව්? - ඔව්, නිසැකවම. 1116 01:35:59,467 --> 01:36:02,303 ඉතින් මේ සියල්ල ඔබගේ කීර්තිමත් කාලය සමඟ සැසඳෙන්නේ කෙසේද? 1117 01:36:02,387 --> 01:36:04,347 හොඳයි, දේවල් වෙනස් වී ඇත. 1118 01:36:07,684 --> 01:36:09,728 නරක කන්දක් නොවේ, කොනී. 1119 01:36:09,811 --> 01:36:11,938 මම ඉස්සර ටෙනසිවල හැමදාම අශ්වයන් පිටේ ගියා. 1120 01:36:12,022 --> 01:36:14,274 - ඒක හරිද? -සෑම දිනම? 1121 01:36:14,357 --> 01:36:16,317 හොඳයි, සෑම සතියකම. 1122 01:36:16,401 --> 01:36:18,028 කමක් නැහැ. 1123 01:36:18,111 --> 01:36:19,863 ඇය නිකම්ම ආදරණීය නොවේද? 1124 01:36:23,450 --> 01:36:26,661 ඉතින් මගේ නම ලුලු. 1125 01:36:26,745 --> 01:36:27,954 මේ ටෙක්ස්. 1126 01:36:28,663 --> 01:36:33,460 අපි ඔබව විශිෂ්ට ට්‍රේල් සවාරියක ගෙන යන්නෙමු සුන්දර සැන්ටා සුසානා කැනියොන් හරහා. 1127 01:36:33,543 --> 01:36:36,796 දැන්, කර්ට්, ඔබ දැනටමත් පළපුරුදු ධාවකයෙක් බව මට ආරංචියි. 1128 01:36:36,880 --> 01:36:39,215 - ඔව්. -ඔව්, ඔබත් එහෙමද, කොනී? 1129 01:36:39,299 --> 01:36:40,633 -ඔව් මමයි. - ඒයි, ටෙක්ස්? 1130 01:36:40,717 --> 01:36:43,970 -මෙහේ එන්න. -ඉතින් ඔබ දෙදෙනාම පළපුරුදු ධාවකයන් නම්, 1131 01:36:44,054 --> 01:36:47,265 මම හිතන්නේ අපි මේ සවාරිය කරන්නේ විනෝදය සඳහා පමණයි. 1132 01:36:47,349 --> 01:36:48,516 ඔබ විනෝද වීමට සූදානම්ද? 1133 01:36:48,600 --> 01:36:51,519 ඉතින් පුසිකැට් එයා එක්ක කොල්ලෙක්ව ආපහු ගෙනාවා. 1134 01:36:51,603 --> 01:36:54,898 -ජිප්සීට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුට ගොස් බලන්න-බලන්න. - ඔව්. සහතික දෙයක්. 1135 01:37:14,125 --> 01:37:17,128 ඔහ්, මෙන්න ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම හමුවිය යුතු කෙනෙක්. 1136 01:37:17,212 --> 01:37:19,589 අපේ ප්‍රියතම පුතාලගෙන් කෙනෙක්. 1137 01:37:19,673 --> 01:37:22,342 ටෙක්ස්, මෙතනට ඇවිත් ක්ලිෆ්ට ආයුබෝවන් කියන්න. 1138 01:37:22,425 --> 01:37:24,594 - කොහොමද, ක්ලිෆ්. - ටෙක්ස්. 1139 01:37:24,678 --> 01:37:28,306 - ඔබ ටෙක්සාස් හි කුමන කොටසෙන්ද? - ඔහ්, ඔබ කවදාවත් අසා නැති තැනක්. 1140 01:37:28,390 --> 01:37:29,224 කෝප්විල්. 1141 01:37:30,225 --> 01:37:31,559 කවදා හෝ හූස්ටන් වෙත ගොස් තිබේද? 1142 01:37:31,643 --> 01:37:33,144 පාඨමාලාව මා සතුව ඇත. 1143 01:37:33,228 --> 01:37:35,730 ඔව්, මම සති දෙකකට වරක් හූස්ටන් දාම කල්ලියක ගත කළෙමි. 1144 01:37:35,814 --> 01:37:37,148 අගෝස්තු මාසයේදී, අඩු නොවේ. 1145 01:37:37,607 --> 01:37:39,567 එය සම්පූර්ණ විනෝදයක් ලෙස නොපෙනේ. 1146 01:37:40,151 --> 01:37:43,113 ඒක තමයි මම කැඩූ අන්තිම පොලිස් නිලධාරියාගේ හකු, මට ඒක කියන්න පුළුවන්. 1147 01:37:47,492 --> 01:37:48,368 මිනිසා... 1148 01:37:49,703 --> 01:37:51,329 චාලි ඔයාව හාරයි. 1149 01:37:52,288 --> 01:37:54,624 හවායි ජාතිකයා හොඳින් සිටින බව පෙනේ. 1150 01:37:54,708 --> 01:37:56,793 හැමෝම සුහදව කතා කරනවා. 1151 01:37:57,252 --> 01:37:59,087 - ඔබේ දවස සතුටින් ගත කරන්න! -ඔයාට ස්තූතියි. 1152 01:38:00,463 --> 01:38:02,507 ටෙක්ස් ඔහුව පරීක්ෂා කළා, දැන් ඔහු පදිනවා. 1153 01:38:03,508 --> 01:38:05,552 එයා මේ පැත්තට ආවොත් මට කියන්න. 1154 01:38:08,179 --> 01:38:10,807 හේයි, තවමත් මෙම ගොවිපල අයිති ජෝර්ජ් ස්පාන්ටද? 1155 01:38:11,224 --> 01:38:12,892 ඔව්, එය තවමත් ජෝර්ජ් සතුය. 1156 01:38:13,560 --> 01:38:16,021 - ඔහු තවමත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද? - ඔව්. 1157 01:38:16,104 --> 01:38:19,024 ඔහු තවමත් එහි ජීවත් වෙනවාද? 1158 01:38:19,107 --> 01:38:20,108 ඔව්. 1159 01:38:20,191 --> 01:38:21,526 ඔහු දැන් මෙහි සිටිනවාද? 1160 01:38:22,068 --> 01:38:23,278 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 1161 01:38:25,196 --> 01:38:27,907 ඉතින් ජෝර්ජ් ඔයාට මෙතන ඉන්න අවසර දුන්නද? 1162 01:38:29,034 --> 01:38:30,201 පාඨමාලාව ඔහු කළා. 1163 01:38:30,285 --> 01:38:31,911 එතකොට ඔයා එයාව බලාගන්නවද? 1164 01:38:32,954 --> 01:38:35,248 ඔහ්, අපි ජෝර්ජ්ව බලාගන්නවා. 1165 01:38:35,331 --> 01:38:36,541 අපි ජෝර්ජ්ට ආදරෙයි. 1166 01:38:38,835 --> 01:38:42,589 මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද මා සමඟ පැරණි මිතුරෙකුට ආයුබෝවන් කියාද? 1167 01:38:42,672 --> 01:38:44,507 ඔබට දැන් ඔහුව දැකිය නොහැක. 1168 01:38:44,591 --> 01:38:46,885 ඇයි මට දැන් එයාව බලන්න බැරි? 1169 01:38:48,428 --> 01:38:49,679 මොකද එයා නිදියනවා. 1170 01:38:51,890 --> 01:38:53,224 මේ ඔහුගේ නින්දේ කාලයයි. 1171 01:39:03,401 --> 01:39:06,071 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම තනියම බලන්න යනවා. 1172 01:39:07,322 --> 01:39:09,199 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 1173 01:39:09,282 --> 01:39:10,909 ඔහු නිකම්ම අවදි වන්නට ඇත. 1174 01:39:20,669 --> 01:39:22,671 පරණ හවායි මිනිහා මේ පැත්තට එනවා. 1175 01:39:23,797 --> 01:39:25,548 හොඳයි, ඔබ එය පරාජය කරන්න. 1176 01:39:25,632 --> 01:39:26,883 මම මේ මිනිහව බලාගන්නම්. 1177 01:39:31,262 --> 01:39:32,097 හොඳයි. 1178 01:40:17,726 --> 01:40:19,269 ඔයා වලස් අම්මා? 1179 01:40:21,021 --> 01:40:23,189 -මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? -මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1180 01:40:23,273 --> 01:40:26,234 මම ජෝර්ජ්ගේ පරණ යාළුවෙක්. නැවතිලා ආයුබෝවන් කියන්න හිතුවා. 1181 01:40:26,609 --> 01:40:29,696 ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි, නමුත් අවාසනාවකට, ඔබ වැරදි කාලය තෝරාගෙන ඇත. 1182 01:40:29,779 --> 01:40:31,448 ජෝර්ජ් දැන් නිදාගන්නවා. 1183 01:40:31,906 --> 01:40:33,825 අහෝ, එය අවාසනාවකි. 1184 01:40:33,908 --> 01:40:35,243 ඔව් එය තමයි. 1185 01:40:36,536 --> 01:40:38,997 -ඔයාගේ නම කුමක් ද? - ක්ලිෆ් කුටිය. 1186 01:40:39,497 --> 01:40:40,498 ඔබ ජෝර්ජ්ව දන්නේ කෙසේද? 1187 01:40:40,582 --> 01:40:43,001 මම මෙහෙ රංචුවේ වෙස්ටර්න්ලාට වෙඩි තිබ්බා. 1188 01:40:43,084 --> 01:40:45,045 ඔබ ජෝර්ජ්ව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද? 1189 01:40:45,462 --> 01:40:48,715 ඔහ්, මම කියන්නම් ... 1190 01:40:49,591 --> 01:40:51,009 අවුරුදු අටකට කලින්. 1191 01:40:53,553 --> 01:40:56,348 මට කණගාටුයි. ඔයාලා දෙන්නා මේ තරම් සමීපයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ. 1192 01:40:57,640 --> 01:40:59,851 ඔහු අවදි වූ විට, ඔබ පැමිණි බව මම ඔහුට දන්වන්නම්. 1193 01:41:00,477 --> 01:41:04,397 මම මෙහි සිටින අතරතුර ඉක්මන් ආයුබෝවන් කියන්නට ඇත්තෙන්ම කැමතියි. 1194 01:41:04,481 --> 01:41:06,024 ගොඩක් දුර ආවා. 1195 01:41:06,107 --> 01:41:08,902 ආයේ කවදා මේ පැත්තට එයිද දන්නේ නෑ. 1196 01:41:09,319 --> 01:41:11,780 ඔහ්, මට තේරෙනවා, නමුත් එය කළ නොහැකි යැයි මම බිය වෙමි. 1197 01:41:12,572 --> 01:41:14,240 නොහැකිද? 1198 01:41:14,324 --> 01:41:16,117 එය කළ නොහැකි ඇයි? 1199 01:41:16,201 --> 01:41:19,621 මොකද මමත් ජෝර්ජ් ටීවී බලන්න ආසයි ඉරිදා රාත්‍රියේ-- F.B.I. සහ Bonanza. 1200 01:41:19,704 --> 01:41:22,415 නමුත් ජෝර්ජ්ට එතරම් ප්‍රමාද වී අවදිව සිටීම අපහසුය. ඒ නිසා මම එයාට දැන් නිදාගන්න සලස්වනවා 1201 01:41:22,499 --> 01:41:24,584 ඒ නිසා මම මගේ ජෝර්ජ් ටීවී කාලයෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ. 1202 01:41:27,212 --> 01:41:31,341 හොඳයි, බලන්න, රතු, මම එතනට එනවා. 1203 01:41:31,424 --> 01:41:34,969 මගේම ඇස් දෙකෙන් මම ජෝර්ජ් දෙස හොඳින් බලන්නෙමි. 1204 01:41:36,179 --> 01:41:37,472 ඒ වගේම මේ... 1205 01:41:39,391 --> 01:41:40,684 මාව නවත්වන්නේ නැහැ. 1206 01:41:44,479 --> 01:41:45,313 හරි හරී. 1207 01:41:46,606 --> 01:41:48,191 ඔබම ගැලපෙන්න. 1208 01:43:14,194 --> 01:43:15,487 ඔහු ආපසු එහි? 1209 01:43:17,197 --> 01:43:19,074 ශාලාවේ කෙළවරේ දොර. 1210 01:43:20,533 --> 01:43:23,912 ඔබට ඔහුව අවදි කිරීමට සිදු විය හැකිය. මම අද උදේ එයාගේ මොලේ අවුල් කළා. 1211 01:43:29,125 --> 01:43:30,543 ඔහු වෙහෙසට පත් විය හැකිය. 1212 01:43:42,806 --> 01:43:44,474 අපොයි මිස්ටර් මීට අවුරුදු අටකට කලින්ද? 1213 01:43:46,226 --> 01:43:49,688 ජෝර්ජ් අන්ධයි, ඒ නිසා ඔබට ඔබ කවුදැයි ඔහුට පැවසීමට සිදුවනු ඇත. 1214 01:44:15,839 --> 01:44:17,382 ජෝර්ජ්, ඔබ අවදියෙන්ද? 1215 01:44:35,692 --> 01:44:36,735 ජෝර්ජ්? 1216 01:44:39,029 --> 01:44:40,071 ජෝර්ජ්? 1217 01:44:44,075 --> 01:44:45,035 ජෝර්ජ්? 1218 01:44:47,829 --> 01:44:50,373 - ජෝර්ජ්! - යේසුස්. 1219 01:44:50,457 --> 01:44:52,375 - හායි, ජෝර්ජ්. -මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1220 01:44:53,084 --> 01:44:55,170 -වෙන්නේ කුමක් ද? - හැමදේම හරි. 1221 01:44:55,253 --> 01:44:58,381 - ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. -ඔයා කව්ද? 1222 01:44:58,882 --> 01:45:00,383 ඒක ක්ලිෆ් බූත්. 1223 01:45:00,467 --> 01:45:05,055 -ආයුබෝවන් කියන්න සහ ඔබ කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න. - ජෝන් විල්ක්ස් බූත්? 1224 01:45:05,138 --> 01:45:06,681 නැහැ, ක්ලිෆ් බූත්. 1225 01:45:08,933 --> 01:45:10,226 ඒ කව්ද? 1226 01:45:10,310 --> 01:45:12,896 මම ඉස්සර මෙතනට වෙඩි තිබ්බාBounty Law, ජෝර්ජ්. 1227 01:45:12,979 --> 01:45:14,981 මම රික් ඩෝල්ටන්ගේ ස්ටන්ට් ඩබල් වුණා. 1228 01:45:15,065 --> 01:45:17,901 -WHO? - රික් ඩෝල්ටන්. 1229 01:45:17,984 --> 01:45:19,569 ඩෝල්ටන් සහෝදරයෝ? 1230 01:45:19,652 --> 01:45:21,363 නැහැ, රික් ඩෝල්ටන්. 1231 01:45:22,864 --> 01:45:23,907 ඒ කව්ද? 1232 01:45:23,990 --> 01:45:26,910 ඔහු Bounty Law. හි තරුව විය 1233 01:45:26,993 --> 01:45:28,703 සහ ඔබ කවුද? 1234 01:45:28,787 --> 01:45:30,497 මම රික්ගේ ස්ටන්ට් ඩබල් විය. 1235 01:45:31,623 --> 01:45:33,541 රික් කවුද? 1236 01:45:33,625 --> 01:45:35,377 කමක් නෑ ජෝර්ජ්. 1237 01:45:35,460 --> 01:45:40,507 අපි අතීතයේ සිටම සගයන්, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට පමණි. 1238 01:45:40,590 --> 01:45:42,926 - මම හරියන්නේ නැහැ. -කාරණය කුමක් ද? 1239 01:45:43,009 --> 01:45:46,596 ජරාව බලන්න බෑ. ඔබ එය "කාර්යය" ලෙස හඳුන්වනවාද? 1240 01:45:46,680 --> 01:45:50,975 - මිනිසාට ජරාව නොපෙනේ, හරිද? - මම දන්නවා. ඒ ගැන මට කණගාටුයි. මට කිව්වා. 1241 01:45:51,059 --> 01:45:53,144 ස්කීකී මාව ඇඳට යැව්වා. 1242 01:45:53,770 --> 01:45:56,064 එය ඉදිරිපස කුඩා රතු හිස විය හැකිද? 1243 01:45:59,025 --> 01:46:01,611 මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 1244 01:46:01,695 --> 01:46:05,573 මුලින්ම ඔබ මාව අවදි කරන්න, දැන් ඔයා මම නොකිව්වා වගේ මවාපානවා 1245 01:46:05,657 --> 01:46:07,367 මම අන්ධයි! 1246 01:46:07,826 --> 01:46:10,912 මම කොහොමද දන්නේ ඔළුවේ පාට මොකක්ද කියලා 1247 01:46:10,995 --> 01:46:13,748 කෙල්ලගේ ඒ හැම වෙලාවෙම මාත් එක්ක ඉන්නවාද? 1248 01:46:13,832 --> 01:46:15,709 ඔහ්, සාධාරණයි, ජෝර්ජ්. 1249 01:46:19,129 --> 01:46:22,465 -නැහැ. යේසුස් ක්රිස්තුස්. - එන්න, ජෝර්ජ්. කමක් නැහැ. 1250 01:46:22,549 --> 01:46:25,135 හැමෝටම ස්ටන්ට්මන් කෙනෙක් අවශ්‍ය නැහැ. 1251 01:46:32,767 --> 01:46:34,561 මම දන්නේ නෑ ඔයා කවුද කියලා... 1252 01:46:36,730 --> 01:46:38,815 නමුත් ඔබ අද මාව ස්පර්ශ කළා. 1253 01:46:40,775 --> 01:46:43,319 ඔයා මාව බලන්න ආවා. 1254 01:46:43,403 --> 01:46:45,488 දැන් මට ආපහු නින්දට යන්න වෙනවා. 1255 01:46:47,991 --> 01:46:50,702 මට F.B.I. අද රෑ. 1256 01:46:50,785 --> 01:46:52,454 මම එය Squeaky සමඟ නරඹමි. 1257 01:46:53,663 --> 01:46:56,499 මට නින්ද ගියහොත් ඇය කෝපයට පත් වේ. 1258 01:46:57,542 --> 01:47:00,253 ඇය කෝපයට පත් වූ විට කුමක් සිදුවේද, ජෝර්ජ්? 1259 01:47:01,504 --> 01:47:02,630 කිසිවක් නැත. 1260 01:47:04,215 --> 01:47:06,593 මම ඇයව බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට කැමති නැත. 1261 01:47:11,431 --> 01:47:14,684 ඉතින් මේ හිපියෝ ඔක්කොටම මෙතන ඉන්න අවසර දුන්නේ ඔයා? 1262 01:47:20,690 --> 01:47:23,151 නිකං කවුද ඔය මගුල? 1263 01:47:23,234 --> 01:47:25,153 මම ක්ලිෆ් බූත්. 1264 01:47:25,236 --> 01:47:28,782 මම ස්ටන්ට් කාරයෙක්. අපි එකට වැඩ කළා, ජෝර්ජ්. 1265 01:47:28,865 --> 01:47:31,618 මට අවශ්‍ය ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කර ගැනීමට පමණි. 1266 01:47:31,701 --> 01:47:35,413 ඒ වගේම මේ සියලු හිපියන් ඔබෙන් ප්‍රයෝජන නොගන්නා බවත්. 1267 01:47:35,497 --> 01:47:38,291 - කිකිළිය? - ඔව්. 1268 01:47:38,375 --> 01:47:40,251 ඇය මට ආදරෙයි. 1269 01:47:42,837 --> 01:47:44,506 ඒ නිසා උරන්න. 1270 01:47:53,431 --> 01:47:55,141 ඔයා පරිස්සමින් ඉන්න ජෝර්ජ්. 1271 01:48:02,023 --> 01:48:03,650 දෙයියනේ. 1272 01:48:25,088 --> 01:48:26,464 ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කළා. 1273 01:48:27,507 --> 01:48:29,259 ඔව්, ඒ ගැන සමාවෙන්න. 1274 01:48:32,345 --> 01:48:35,140 ජෝර්ජ් සමඟ ඔබේ කුඩා කතාව ගියේ කෙසේද? අපි ඔහුව පැහැරගෙන යනවාද? 1275 01:48:35,223 --> 01:48:37,225 මම භාවිතා කරන වචනය නොවේ. 1276 01:48:37,308 --> 01:48:39,436 දැන් ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ පසු, හැම දෙයක්ම හරි කියලා ඔබ විශ්වාස කරනවාද? 1277 01:48:39,519 --> 01:48:41,396 හරියටම නොවේ. 1278 01:48:41,479 --> 01:48:44,816 - මේක වැරදීමක්. ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. - ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්. 1279 01:48:49,362 --> 01:48:51,740 ජෝර්ජ් අන්ධ නොවේ! 1280 01:48:51,823 --> 01:48:53,283 ඔබ අන්ධයා! 1281 01:49:38,453 --> 01:49:39,788 ඔයා ඒක කරනවද? 1282 01:49:44,668 --> 01:49:46,127 ඔයා දන්නවද ඒක මගේ කාර් එක නෙවෙයි. 1283 01:49:47,003 --> 01:49:49,130 ඒ මගේ ලොක්කාගේ කාර් එක. 1284 01:49:49,214 --> 01:49:52,842 අනික මගේ ලොක්කාගේ කාර් එකට මොනවා හරි උනොත්, හොඳයි, මම අමාරුවේ වැටෙනවා. 1285 01:49:55,512 --> 01:49:57,764 ඔබ වාසනාවන්තයි, ඔහුට අමතර කොටසක් තිබේ. 1286 01:50:11,528 --> 01:50:12,862 එය නිවැරදි කරන්න. 1287 01:50:13,988 --> 01:50:15,156 මගුලක්. 1288 01:50:47,313 --> 01:50:48,356 නෝනාවරුනි. 1289 01:50:55,655 --> 01:50:58,783 එක පියවරක් ළඟට එන්න, මම ඔහුගේ දත් ගලවන්නෙමි. 1290 01:51:10,086 --> 01:51:11,212 එය නිවැරදි කරන්න. 1291 01:51:11,880 --> 01:51:14,174 අඩුම ගානේ මුලින්ම මූණ පිහදාගන්න කඩමාල්ලක්වත් ගන්න පුලුවන්ද? 1292 01:51:14,257 --> 01:51:15,800 නැහැ. 1293 01:51:15,884 --> 01:51:17,594 මුලින්ම ටයර්. 1294 01:51:27,812 --> 01:51:29,606 - සන්ඩන්ස්. - ඔව්. 1295 01:51:29,689 --> 01:51:33,234 අශ්වයෙක් පිට නැඟලා, ගිහින් ටෙක්ස් අරන් ඇවිත් එයාගේ බූරුවාව මෙතනින් බස්සන්න. 1296 01:51:33,318 --> 01:51:34,152 හරි හරී. 1297 01:51:43,536 --> 01:51:45,288 මම ඔබට ආදරෙයි. 1298 01:52:09,604 --> 01:52:11,439 ටෙක්ස්! ටෙක්ස්! 1299 01:52:12,440 --> 01:52:15,318 අර හවායි මිනිහා ආපහු ගොවිපලට ඇවිත් ක්ලෙම්ගේ මුහුණ ඇතුලට පයින් ගහනවා. 1300 01:52:17,237 --> 01:52:18,738 මම ටෙක්ස් සඳහා භාර ගන්නෙමි. 1301 01:52:18,822 --> 01:52:19,948 මේ පාර හරි. 1302 01:53:10,790 --> 01:53:11,791 Clem, you all right? 1303 01:53:33,646 --> 01:53:35,315 කොහොමද කරන්නේ? 1304 01:53:35,398 --> 01:53:38,943 මොන දවසක්ද. ෂිට්, මට මගේ ජරාව නැති වුණා. 1305 01:54:26,783 --> 01:54:27,867 ඔබ... 1306 01:54:27,951 --> 01:54:30,370 ඔබට පැමිණ මගේ F.B.I.? නැරඹීමට අවශ්‍යයි 1307 01:54:30,453 --> 01:54:33,039 ඇයි, මම හිතුවා අපි එහෙම කරයි කියලා. මට පිටිපස්සෙන් සික්ස් පැක් එකක් ලැබුණා. 1308 01:54:33,123 --> 01:54:34,541 අපි හිතුවා පීසා එකක් ඕඩර් කරන්න. 1309 01:54:34,624 --> 01:54:35,917 කමක් නැහැ. 1310 01:54:36,001 --> 01:54:37,002 කමක් නැහැ. 1311 01:54:58,440 --> 01:55:00,984 Pendleton, Willard වෙත සැතපුම් දහඅටක්. 1312 01:55:01,067 --> 01:55:03,069 ඕනෑම ආකාරයක වාසනාවක්, අපිව ගොඩ බාන්නෙමු 1313 01:55:03,153 --> 01:55:05,947 සහ මගේ දරුවන් නිදා ගැනීමට පෙර එල් ටෝරෝ වෙත ආපසු යන්න. 1314 01:55:10,702 --> 01:55:14,497 හේයි, මට අද ඇසිඩ් මිශ්‍ර සිගරට් එකක් අරන් දුන්නා. 1315 01:55:14,581 --> 01:55:15,832 ඕ ඇත්ත? 1316 01:55:15,915 --> 01:55:17,917 ඔබට ඇසිඩ් වල ගිල්වා සිගරට් එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද? 1317 01:55:18,001 --> 01:55:19,753 ඔව්. 1318 01:55:19,836 --> 01:55:23,465 මම ට්‍රිප් යනවා නම් මෙහෙ යන්න ඕනේ මචන්. වනාන්තරයේ ඇවිදින්න. මගේ ගෙදර නෙවෙයි. 1319 01:55:26,176 --> 01:55:27,260 නිකන් මෙතන තියන්නේ. 1320 01:55:27,344 --> 01:55:29,512 - වැරදීමකින් දුම් පානය නොකරන්න. - ඔව්. 1321 01:55:29,596 --> 01:55:32,057 ඔබට ටිකක් දුම් පානය කිරීමට අවශ්යයි, සමහරක් දුම් පානය කරන්න. මට ටිකක් බේරගන්න. 1322 01:55:32,557 --> 01:55:35,852 නැහ්, මට ඇසිඩ් දාලා යන්න ඕන නෑ. 1323 01:55:35,935 --> 01:55:37,812 මගේ බීමට යාලුවෙක් අවශ්‍ය නැහැ. 1324 01:55:39,314 --> 01:55:41,149 ඔන්න මම ආවා. ඔන්න මම ආවා. 1325 01:55:44,819 --> 01:55:46,529 මොකක්ද අවුල, කෝප්‍රල්? 1326 01:55:46,613 --> 01:55:48,239 ලොරියක් අපිව අදිනවා, සර්. 1327 01:55:51,409 --> 01:55:53,953 එය යම් ස්ථානයකට යාමට ඉක්මන් වන ගොවියෙකු විය හැකිය. 1328 01:55:55,747 --> 01:55:57,457 ඔහ්, හොඳයි. 1329 01:55:57,540 --> 01:56:00,960 -හොඳයි, ඔබට හැකි ඉක්මනින් එය ගන්න. -ඔව්, සර්. 1330 01:56:04,214 --> 01:56:05,590 අර PCH? 1331 01:56:05,674 --> 01:56:08,718 ඔව් ඔව්. මැලිබු. 1332 01:56:08,802 --> 01:56:11,221 Puerco Canyon හෝ සමහර ජරාව. මම දන්නේ නැහැ. 1333 01:56:18,228 --> 01:56:19,688 මෙන්න කරදර එනවා. 1334 01:56:24,234 --> 01:56:26,277 අනේ මචන්. මුහුණේ හරි. 1335 01:56:38,081 --> 01:56:39,708 එය සුමට පිම්මක් විය. 1336 01:56:39,791 --> 01:56:40,792 ඔයාට ස්තූතියි. 1337 01:56:44,754 --> 01:56:46,339 මරු අංක දෙක. 1338 01:56:53,596 --> 01:56:55,390 මම ඒ වෙඩිමට කැමතියි. 1339 01:56:55,473 --> 01:56:57,517 ඒ මිනිහා පට්ට පොරක්. 1340 01:57:04,482 --> 01:57:06,317 ඒ බොබී හොගන්. හොඳ මිනිහා. 1341 01:57:15,702 --> 01:57:18,038 හරි, මගේ විශාල F.B.I. මොහොත සඳහා සූදානම් වන්න. 1342 01:57:18,121 --> 01:57:20,457 -ඔවුන් ඔක්කොම මැරිලා, පැටියෝ. - හොඳයි. 1343 01:57:28,757 --> 01:57:30,467 "මයිකල් මුර්ටෝග්." 1344 01:57:30,550 --> 01:57:32,427 -F.B.I. -මයිකල් මර්ටෝ. 1345 01:57:32,510 --> 01:57:33,845 බුඕන්ජියෝර්නෝ, සර්ජියෝ. 1346 01:57:33,928 --> 01:57:35,722 චැනල් 7 ක්‍රියාත්මක කරන්න. 1347 01:57:35,805 --> 01:57:37,098 ABC. 1348 01:57:37,182 --> 01:57:38,850 F.B.I. 1349 01:57:38,933 --> 01:57:41,895 අපි කතා කරන විට මම ඔබේ නෙබ්‍රස්කා ජිම් දෙස බලා සිටිමි. 1350 01:57:41,978 --> 01:57:45,648 --පිලිප් ඇබට්, විලියම් රෙනෝල්ඩ්ස්. 1351 01:57:47,692 --> 01:57:51,363 ආගන්තුක තරු ජේම්ස් ෆැරන්ටිනෝ සමඟ, 1352 01:57:51,446 --> 01:57:52,989 රික් ඩෝල්ටන්... 1353 01:57:53,073 --> 01:57:54,324 චුයින්ගම් වගේ? 1354 01:57:54,407 --> 01:57:56,242 -නෝමන් ෆෙල්. -ශක්තිමත්. 1355 01:57:56,326 --> 01:57:57,911 අද රාත්‍රියේ කථාංගය: 1356 01:57:57,994 --> 01:58:00,538 -"සියලු වීදි නිහඬයි." -"සියලු වීදි නිහඬයි." 1357 01:58:00,622 --> 01:58:03,500 රික් ඩෝල්ටන්ගේ අතේ තිබු වෙඩිල්ලක් හැර, මම ඒක කියන්නම්. 1358 01:58:03,583 --> 01:58:05,794 - ඔයා නියමයි. -...නව Ford Cortina. 1359 01:58:26,898 --> 01:58:30,110 - හොඳයි, එය රසවත් බව පෙනේ. ඔයාට ස්තූතියි. - රසවිඳින්න, සර්. 1360 01:58:36,116 --> 01:58:38,326 ඊට පස්සේ Musso සහ Frank ගේ දිවා ආහාර රැස්වීම, 1361 01:58:38,410 --> 01:58:42,330 මර්වින් රික්ට රැකියා අවස්ථා ලබා දුන්නේය ඉතාලි චිත්‍රපට කර්මාන්තයේ. 1362 01:58:42,414 --> 01:58:45,834 රික් ඩෝල්ටන්, මර්වින් ෂ්වාස් මෙහි. නවත් වන්න. 1363 01:58:45,917 --> 01:58:47,752 ගල් මත Hennessy X.O. 1364 01:58:47,836 --> 01:58:49,337 ඔව්, ෂ්වාස් මහතා. 1365 01:58:49,421 --> 01:58:50,630 වචන දෙකක්. 1366 01:58:50,714 --> 01:58:53,216 නෙබ්‍රස්කා ජිම්, සර්ජියෝ කෝබුචි. 1367 01:58:53,299 --> 01:58:55,260 නෙබ්‍රස්කා මොකක්ද? 1368 01:58:55,343 --> 01:58:56,386 සර්ජියෝ කවුද? 1369 01:58:56,469 --> 01:58:58,054 Sergio Corbucci. 1370 01:58:58,138 --> 01:58:59,639 ඒ කවුද? 1371 01:58:59,723 --> 01:59:03,393 Spaghetti Westerns හි දෙවන හොඳම අධ්‍යක්ෂක මුළු පුළුල් ලෝකයේ. 1372 01:59:03,476 --> 01:59:06,855 එයා අලුත් වෙස්ටර්න් එකක් කරනවා. එය නෙබ්‍රස්කා ජිම් ලෙස හැඳින්වේ 1373 01:59:06,938 --> 01:59:09,441 අනික මම නිසා එයා ඔයාව සලකනවා. 1374 01:59:10,692 --> 01:59:12,444 හොඳයි, රික්ට නෙබ්‍රස්කා ජිම්. 1375 01:59:12,527 --> 01:59:14,946 සහ රික් තරමක් ආකර්ශනීය නෙබ්‍රස්කා ජිම් නිර්මාණය කළේය, 1376 01:59:15,030 --> 01:59:19,951 Sergio Corbucci's තුළ ඉතා හොඳින් පවතී ප්‍රතිවීරයන්ගේ හොර ගැලරිය. 1377 01:59:21,286 --> 01:59:24,456 රෝමයේදී රික් පැපරාසීන්ට ආදරය කළේය සහ ඔහු වෙනුවෙන් ඔවුන් කළ කලබලය 1378 01:59:24,539 --> 01:59:28,251 සහ ඔහුගේ නෙබ්‍රස්කා ජිම් කෝස්ටාර් ඩැෆ්නා බෙන්-කොබෝ. 1379 01:59:28,335 --> 01:59:31,463 හරි, පැපරාසියෝ. කමක් නැහැ. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 1380 01:59:31,963 --> 01:59:36,760 ඔහු කෑමට කොතරම් ඇලුම් කළාද යත් ඔහු එහි රැඳී සිටි කාලය තුළ, රික් රාත්තල් 15කට ආසන්න ප්‍රමාණයක් ලබා ගත්තේය 1381 01:59:36,843 --> 01:59:39,804 නමුත් ඔහු ඉතාලියානුවන්ගේ චිත්‍රපට සෑදීමේ ක්‍රමයට ප්‍රිය කළේ නැත. 1382 01:59:39,888 --> 01:59:43,266 ඔහු සිතුවේ පශ්චාත් සමමුහුර්ත කර ඇති බවයි, "සෑම නළුවෙක්ම ඔවුන්ගේම භාෂාව කතා කරයි," 1383 01:59:43,350 --> 01:59:47,228 බාබෙල් කුළුණ වෙඩි තැබීමේ විලාසය යුරෝපීය චිත්‍රපට හාස්‍යජනක විය. 1384 01:59:48,271 --> 01:59:52,150 රෝමයේ සිටියදී, මාවින් රික්ව ප්ලග් කළේය තවත් ඉතාලි නිෂ්පාදන තුනකට. 1385 01:59:52,567 --> 01:59:56,071 ඔහුගේ දෙවන බටහිර විය Kill Me Quick, Ringo, Said the Gringo, 1386 01:59:56,154 --> 01:59:59,866 ජෝසෆ් කොටන් ද රංගනයෙන් දායක වේ සහ අධ්‍යක්ෂණය Calvin Jackson Padget, විසින් 1387 01:59:59,949 --> 02:00:02,202 Giorgio Ferroni සඳහා අන්වර්ථ නාමය. 1388 02:00:02,285 --> 02:00:04,788 ඔහුගේ තෙවැන්න ඉතාලි/ස්පාඤ්ඤ සම නිෂ්පාදනයකි 1389 02:00:04,871 --> 02:00:09,042 එය ඔහුව Telly Savalas සමඟ යුගල කළේය, මාතෘකාව රතු රුධිරය, රතු සම, 1390 02:00:09,125 --> 02:00:13,296 අධ්‍යක්ෂණය Joaquín Romero Marchent විසින් සහ Floyd Raye Wilson නවකතාව මත පදනම්ව 1391 02:00:13,380 --> 02:00:16,049 එකම හොඳ ඉන්දියානුවා මළ ඉන්දියානුවෙක්. 1392 02:00:16,800 --> 02:00:23,473 සහ ඔහුගේ සිව්වන, ස්පැගටි රහස් නියෝජිතයා, ජේම්ස් බොන්ඩ් රිප්-ඕෆ් වර්ගයේ චිත්‍රපටය Operazione Dyn-O-Mite!, 1393 02:00:23,556 --> 02:00:25,225 අධ්‍යක්ෂණය කළේ Antonio Margheriti විසිනි. 1394 02:01:07,684 --> 02:01:11,438 අවසානයේ සාදනු ලැබේ රික්ගේ මාස හයක ඉතාලි පදිංචිය තරමක් ලාභදායී ය, 1395 02:01:11,521 --> 02:01:15,650 ඔහුගේ රෝමානු මහල් නිවාසය කෑවත් ඔහුගේ ඉපැයීම් වලින් විශාල කොටසක්. 1396 02:01:17,360 --> 02:01:20,488 ඉතින් රික් පෑන් ඇම් හරහා හොලිවුඩයට ආපසු එන විට, 1397 02:01:20,572 --> 02:01:24,034 ඔහු ළඟ නව චිත්‍රපට හතරක් ඇත, ඔහුගේ සාක්කුවේ යම් මුදලක්, 1398 02:01:24,117 --> 02:01:29,205 සහ ඔහුගේ නවතම ඉතාලි බිරිඳ, starlet Francesca Cappucci. 1399 02:01:32,000 --> 02:01:35,920 නව ජීවිතයක් කරා වාතය හරහා රිදවීම සහ අවිනිශ්චිත අනාගතය, 1400 02:01:36,004 --> 02:01:39,215 ඔහුට ඉදිරියෙන් සිටින දේ ගැන රික්ට ඇත්ත වශයෙන්ම විශ්වාසයක් නොතිබුණි. 1401 02:01:42,385 --> 02:01:46,264 පුහුණුකරු වෙත ආපසු, ඔහුගේ පතුලක් නැති Bloody Mary,ට වැඩ 1402 02:01:46,348 --> 02:01:49,351 ක්ලිෆ් බූත් ලොස් ඇන්ජලීස් වෙතද ආපසු පැමිණියේය. 1403 02:01:50,060 --> 02:01:54,564 ඔහු රික් සමාගම තබා ගත්තේය ඔහු ඉතාලියේ ගත කළ මුළු මාස හය තුළ. 1404 02:01:55,273 --> 02:01:59,694 කෙසේ වෙතත්, මිනිසුන් දෙදෙනා ආපසු නිවසට පැමිණෙන විට, ඔවුන් අවබෝධයකට පැමිණ ඇත. 1405 02:01:59,778 --> 02:02:01,154 හොඳයි, මෙන්න එය දැන් යනවා. 1406 02:02:02,655 --> 02:02:03,698 සමග... 1407 02:02:05,116 --> 02:02:06,618 අලුත් බිරිඳත් එක්ක මම... 1408 02:02:07,994 --> 02:02:10,789 මට තව දුරටත් ඔයාව දෙන්න බෑ ක්ලිෆ්. 1409 02:02:11,247 --> 02:02:14,668 ඔයා දන්නවා ද? මට දැන් මගේම කියලා ගෙයක් ගන්න අමාරුයි. 1410 02:02:14,751 --> 02:02:17,462 ඒ නිසා මම හිතන්නේ නිවස විකුණන්නයි සැලසුම 1411 02:02:17,545 --> 02:02:21,383 සහ Toluca Lake හි නිවාස සංකීර්ණයක් මිලදී ගන්න, මුදල් බැංකුගත කරන්න. 1412 02:02:21,466 --> 02:02:23,551 ඔබ දන්නවා, එයින් ජීවත් වන්න. ඒ වර්ගයේ දෙයක්. 1413 02:02:24,219 --> 02:02:27,138 ඊළඟ ගුවන් නියමු වාරයේ දී මම ලකුණු ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි. 1414 02:02:27,222 --> 02:02:28,431 ඒක හොඳ සැලැස්මක්. 1415 02:02:28,515 --> 02:02:29,557 ඔව්. 1416 02:02:29,641 --> 02:02:30,600 ඔබ දන්නවා, 1417 02:02:30,684 --> 02:02:33,103 එතකොට මම දන්නවා මට වෘත්තියක් තියෙනවද නැද්ද කියලා. 1418 02:02:33,186 --> 02:02:37,107 මම Eddie O'Brien පවසන පරිදි ශක්තිමත් ලොස් ඇන්ජලීස් පුරවැසියෙක් නම්, 1419 02:02:37,190 --> 02:02:41,236 හෝ මම මිසූරි වෙත ආපසු යාමට එක් පියවරක් සමීප නම්. 1420 02:02:41,695 --> 02:02:44,906 ඉතින් මේ මුළු යුරෝපීය ගමන අවසන් වූ විට, 1421 02:02:44,989 --> 02:02:46,199 මම හිතන්නේ අපි... 1422 02:02:47,826 --> 02:02:50,328 අපි මාවතේ කෙළවරට ළඟා වී ඇත, ක්ලිෆ්. 1423 02:03:01,381 --> 02:03:05,010 ඉතින් මේ අවසන් ඉතාලි චිත්‍රපට හතර, වසර නවයකට පසු එකට, 1424 02:03:05,093 --> 02:03:08,221 රික් සහ ක්ලිෆ්ගේ අවසන් රොඩියෝව වනු ඇත. 1425 02:03:08,304 --> 02:03:11,057 ඔහු කරන්න යන දේ ක්ලිෆ්ට හෝඩුවාවක් නැත. 1426 02:03:11,141 --> 02:03:13,309 මිනිසුන් දෙදෙනා ස්ථිර වශයෙන්ම දන්නා එකම දෙය: 1427 02:03:13,393 --> 02:03:17,022 අද රාත්‍රියේ, රික් සහ ක්ලිෆ් හොඳ පරණ තාලයේ බීමත්ව සිටිනු ඇත. 1428 02:03:17,105 --> 02:03:20,275 දෙදෙනාම දන්නවා, ගුවන් යානය El Segundoට ස්පර්ශ කළ පසු 1429 02:03:20,358 --> 02:03:22,819 එය ඔවුන් දෙදෙනාගේම යුගයක අවසානය වනු ඇත. 1430 02:03:22,902 --> 02:03:27,907 සහ ඔබ මිතුරෙකු සමඟ පේළියේ අවසානයට පැමිණෙන විට සහෝදරයෙකුට වඩා වැඩි සහ බිරිඳකට වඩා ටිකක් අඩු, 1431 02:03:27,991 --> 02:03:32,495 එකට අන්ධ මත්වීම ඇත්තෙන්ම වේ සමුගැනීමේ එකම මාර්ගය. 1432 02:04:28,927 --> 02:04:30,220 මෙන්න පැටියෝ. 1433 02:04:31,763 --> 02:04:33,264 -ඔයා ඒකට කැමති ද? -මම එයට කැමතියි. 1434 02:04:44,818 --> 02:04:46,069 ඔබට එය අවශ්ය කොහෙද? 1435 02:04:50,740 --> 02:04:51,783 ආයුබෝවන්? 1436 02:04:51,866 --> 02:04:53,451 ඒයි, ඒ ජොආනා සහ දරුවා. 1437 02:04:53,535 --> 02:04:55,203 ආයුබෝවන්! උඩට එන්න. 1438 02:05:01,543 --> 02:05:02,585 ආයුබෝවන්! 1439 02:05:02,669 --> 02:05:05,463 ඔහ්, පැටියෝ. ඔයාට කොහොම ද? 1440 02:05:05,547 --> 02:05:07,799 -අනේ දෙයියනේ, ඔයා පොප් වෙන්නයි හදන්නේ! - මම දන්නවා! 1441 02:05:07,882 --> 02:05:09,509 මම දන්නවා. 1442 02:05:09,592 --> 02:05:11,177 අනික මේක තමයි තවාන. 1443 02:05:11,261 --> 02:05:13,930 - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ෂැරන්. එය පරිපූර්ණයි. - ඔබ එයට ආදරෙයිද? 1444 02:05:14,014 --> 02:05:15,265 කුඩා සපත්තු! 1445 02:05:15,348 --> 02:05:16,641 මම දන්නවා. 1446 02:05:18,727 --> 02:05:20,228 මම පුපුරා යාමට ආසන්නයි. 1447 02:05:20,311 --> 02:05:22,647 - මම හිතන්නේ ඔබ පුදුම මවක් වනු ඇත. -ඔයාට ස්තූතියි. 1448 02:05:39,205 --> 02:05:40,957 - ස්තූතියි, ගිලියන්. - ආයුබෝවන්! 1449 02:05:41,041 --> 02:05:42,459 බායි, බ්‍රැන්ඩි! 1450 02:05:46,963 --> 02:05:52,761 Sharonට මිතුරන් දෙදෙනෙකු Cielo Drive හි පදිංචියට ගියා රෝමන් ඔහුගේ මීළඟ චිත්‍රපටය සූදානම් කරමින් ලන්ඩනයේ සිටියදී: 1451 02:05:52,844 --> 02:05:56,264 Voytek Frykowski, පෝලන්තයේ රෝමන්ගේ පැරණි මිතුරෙක්, 1452 02:05:56,348 --> 02:05:59,017 සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය, සමාජ සේවක Abigail Folger, 1453 02:05:59,100 --> 02:06:01,561 විශාල Folger කෝපි අධිරාජ්‍යයේ උරුමක්කාරිය. 1454 02:06:43,603 --> 02:06:47,273 එදා රාත්‍රියේ, ෂැරොන්, ඇගේ නිවසේ අමුත්තන් දෙදෙනා සහ, ස්වභාවයෙන්ම, ජේ... 1455 02:06:47,357 --> 02:06:52,112 සියල්ල බටහිර හොලිවුඩ් මෙක්සිකානු අවන්හල් සන්ධිස්ථානය වෙත ගියහ El Coyote, on Beverly, on dinner. 1456 02:06:56,783 --> 02:06:59,202 අපිරිසිදු සිනමා ස්ථානයේ කුමක් සිදුවේද? 1457 02:06:59,285 --> 02:07:01,037 ඔහ්, ඔවුන් මංගල දර්ශනයක් පවත්වනවා. 1458 02:07:01,121 --> 02:07:02,789 අපිරිසිදු චිත්‍රපටවල මංගල දර්ශන තිබේද? 1459 02:07:02,872 --> 02:07:04,582 ඔව්. ඔවුන් විනෝදජනකයි. 1460 02:07:05,291 --> 02:07:06,960 -මෙම ස්ථානය සෑම විටම ඉතා කාර්යබහුලයි. - මම දන්නවා. 1461 02:07:07,043 --> 02:07:08,503 මෙතන පිස්සුවක්. 1462 02:07:14,009 --> 02:07:15,635 සහ ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි. 1463 02:07:16,928 --> 02:07:18,930 - මහත්වරුනි. - ස්තූතියි. 1464 02:07:20,849 --> 02:07:22,934 8:30 ට ආසන්න වන විට, රික් සහ ක්ලිෆ් ගියා 1465 02:07:23,018 --> 02:07:26,938 වැලි මෙක්සිකානු අවන්හල් සන්ධිස්ථානය වෙත Casa Vega on Ventura. 1466 02:07:32,485 --> 02:07:33,820 ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1467 02:07:35,697 --> 02:07:36,906 ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්. 1468 02:07:47,792 --> 02:07:50,462 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, ඒ නාගයා නොවේ නම්. 1469 02:07:50,545 --> 02:07:52,047 - හේයි, ඩග්. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - හේයි, රික්. 1470 02:07:52,130 --> 02:07:54,632 -ඔයාට කොහොම ද? ඔබව දැකීම සතුටක්. - බිරිඳ කොහොමද? 1471 02:07:54,716 --> 02:07:57,427 මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. 1472 02:08:00,597 --> 02:08:02,474 බ්‍රැන්ඩි නැවතී සිටියේ රික්ගේ නිවසේය, 1473 02:08:02,557 --> 02:08:05,226 ඇයගේ ඇඳේ නිදා සිටින ලස්සන ඉතාලි කාන්තාව ආරක්ෂා කිරීම 1474 02:08:05,310 --> 02:08:08,063 සහ ක්ලිෆ් සහ රික් ගෙදර එනතුරු බලා සිටී... 1475 02:08:09,397 --> 02:08:11,733 ප්‍රැන්චෙස්කා නිදා සිටියදී. 1476 02:08:15,278 --> 02:08:16,738 හැබැයි දවසට ගෙවනවා විතරයි 1477 02:08:16,821 --> 02:08:18,531 - ඔබ ඔහුගේ කොණ්ඩය කැපුවා, හරිද? - නෑ, නෑ, නෑ. 1478 02:08:18,615 --> 02:08:20,408 මට දවසකට ඩොලර් 1000ක් ගෙවනවා. 1479 02:08:20,492 --> 02:08:22,660 මම එන දවසට මට $1000 ගෙවනවා. 1480 02:08:22,744 --> 02:08:24,579 - මට ඩොලර් 1000ක් ගෙවනවා... -එල් කොයෝටේ, 1481 02:08:24,662 --> 02:08:28,458 ෂාරොන් හැර අන් සියල්ලන්ටම මාගරිටාස් සහ හොඳ කාලයක් තිබුණි. 1482 02:08:28,541 --> 02:08:32,253 Sharon අත්විඳිමින් සිටියේය ගැබ්ගැනීම් නිසා ඇතිවන ශෝකයක ස්පර්ශයක් 1483 02:08:32,337 --> 02:08:36,257 එපමණක් නොව, පසුව එය වාර්තා විය එය වසරේ උණුසුම්ම රාත්‍රිය බව 1484 02:08:36,341 --> 02:08:39,427 සහ එය ඇයට විශේෂයෙන් ගැබිනි බවක් දැනෙන්නට විය නරකම ආකාරයෙන්. 1485 02:08:39,511 --> 02:08:42,013 මට තවදුරටත් සාද කිරීමට අවශ්‍ය නැත. මට මහන්සියි. 1486 02:08:42,430 --> 02:08:44,057 ඔහු එය ඉටු කළ නිසා. 1487 02:08:44,140 --> 02:08:46,893 නැත, එය එසේ නොවේ - ඒ ඔහු එය කළ නිසා නොවේ. 1488 02:08:46,976 --> 02:08:50,146 ඔහුට ඒ තරමටම කාලය තිබුණා අනෙක් සියලුම දේවදූත අධ්‍යක්ෂවරුන් ලෙස. 1489 02:08:50,230 --> 02:08:52,607 නමුත් ඔහු ඒ කාලය සමඟ කළ දේ - එය ගණන් කළ යුතු දෙයයි. 1490 02:08:52,691 --> 02:08:55,110 කැසා වේගාහිදී, රික් සහ ක්ලිෆ් එතරම්ම පානය කළහ, 1491 02:08:55,193 --> 02:08:58,613 ඔවුන් යන විට, ඔවුන් කැඩිලැක් එහි තබා ඇත සහ කැබ් රථයක් ගෙදර ගෙන ගියා. 1492 02:08:58,697 --> 02:09:00,490 සුපිරිම ක්‍රියාදාම අධ්‍යක්ෂක, 1493 02:09:00,573 --> 02:09:02,992 සෑම කාලයකම අඩු තක්සේරු කළ පුද්ගලයා. 1494 02:09:04,035 --> 02:09:08,707 10 ට පමණ, ෂැරොන් සහ ඇගේ මිතුරන් එල් කොයෝට් හැර ගියහ නැවත ඇගේ නිවසට පැමිණියා. 1495 02:09:16,923 --> 02:09:20,802 ඔබට මාගරිටා 19ක් තිබුණා. 1496 02:09:22,595 --> 02:09:26,975 ඔවුන් හතර දෙනා තව ටිකක් වෙලා හිටියා, Abigail සමඟ ඔවුන් වෙනුවෙන් පියානෝව පවා වාදනය කළේය... 1497 02:09:27,058 --> 02:09:31,187 මාව පිස්සු වට්ටන්න එපා බොරු කියන්න එපා 1498 02:09:31,271 --> 02:09:36,234 මට දුකක් දෙන්න එපා මාව පසුකර යන්න එපා 1499 02:09:38,945 --> 02:09:41,322 බබා, ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද 1500 02:09:41,406 --> 02:09:45,910 මා හැර අන් කිසිවක් අල්ලාගෙන සිටිනවාද? 1501 02:09:45,994 --> 02:09:51,458 'මක්නිසාද මම සැබෑ සෘජු වෙඩික්කරුවෙක් මා අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම් 1502 02:09:52,834 --> 02:09:56,588 ඔබට මට ආදරය ගෙන ආ හැකියි ඔබට රැඳෙන්න පුළුවන් 1503 02:09:56,671 --> 02:09:58,590 ඔබට මාව ගෙන එන්න පුළුවන් 1504 02:09:58,673 --> 02:10:03,470 ඔබ මාව වට්ටන්න එපා 1505 02:10:03,553 --> 02:10:07,390 ...ඇය නැවත ඇගේ කාමරයට එනතුරු, සන්ධියක් දුම් පානය කර පොතක් කියෙව්වා. 1506 02:10:07,474 --> 02:10:08,975 ඒ 11ට විතර. 1507 02:10:28,370 --> 02:10:32,999 එකම අවස්ථාවේදීම අඩු වැඩි වශයෙන්, Voytek ඇමරිකානු රූපවාහිනිය නරඹමින් යහන මත වැතිර සිටියේය 1508 02:10:33,083 --> 02:10:37,629 ඒක කොච්චර හොඳද කියලා හිතුවා පෝලන්ත රූපවාහිනියට වඩා, ඔහු විශාල සන්ධියක් දුම් පානය කළ නිසා. 1509 02:10:39,297 --> 02:10:43,218 කොතැනක හෝ 11:10 පමණ, ෂැරන් ඇගේ සුවපහසු ගෘහ ඇඳුමට වෙනස් විය. 1510 02:10:43,301 --> 02:10:44,386 හොඳක් දැනෙනවාද? 1511 02:10:45,303 --> 02:10:47,722 එය දැඩි ලෙස වඩා හොඳය. 1512 02:10:49,683 --> 02:10:53,645 ඒ වන විට වේලාව 11:45 පසු වී තිබුණි කහ කැබ් රථය රික් සහ ක්ලිෆ්ව අතහැරියේය 1513 02:10:53,728 --> 02:10:55,522 නිවස ඉදිරිපිට. 1514 02:10:55,605 --> 02:10:56,856 ස්තුතියි. මෙතනම. 1515 02:10:56,940 --> 02:10:58,775 කමක් නැහැ. ග්‍රේසි, ඇමිගෝ. 1516 02:11:00,318 --> 02:11:02,654 - මම ඔබට කොපමණ ණයයිද? - ඩොලර් තුනක්. 1517 02:11:02,737 --> 02:11:04,739 ඔවුන් නැවත පැමිණීම දැකීමට බ්‍රැන්ඩි සතුටු විය. 1518 02:11:04,823 --> 02:11:06,700 - ස්තූතියි, සහෝදරයා. - ස්තූතියි. 1519 02:11:06,783 --> 02:11:08,993 ඇන්ඩියාමෝ. තවත් මාගරිටා. 1520 02:11:14,833 --> 02:11:18,503 මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ, සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටි රික් ඩෝල්ටන්ක් සෑදීමට පටන් ගත්තේය 1521 02:11:18,586 --> 02:11:20,672 ශීත කළ මාගරිටාස් මිශ්‍රණයක්. 1522 02:11:23,425 --> 02:11:24,426 හරි. 1523 02:11:26,177 --> 02:11:27,303 අපි ඇවිදිනවා. 1524 02:11:27,387 --> 02:11:31,558 ඒ අතරම, ක්ලිෆ් පටියක් අමුණමින් සිටියේය උද්යෝගිමත් බ්‍රැන්ඩිගේ සුනඛ කරපටිකට 1525 02:11:31,641 --> 02:11:32,517 මම දන්නවා. 1526 02:11:38,189 --> 02:11:39,899 මට ඔයාව මතකයි. 1527 02:11:40,358 --> 02:11:44,070 - සිගරට් ඇසිඩ් වල ගිල්වා. ඒ මොකද කරන්නේ? - ඔබ එය දුම් පානය කරන්න. එය ඔබව උසස් කරයි. 1528 02:11:44,154 --> 02:11:46,239 -කොපමණ ද? - ශත පනහක්. 1529 02:11:48,199 --> 02:11:49,284 ශත පනහයි. 1530 02:11:49,367 --> 02:11:51,536 හිපි කෙල්ල, ශත 50. 1531 02:11:55,206 --> 02:11:56,583 අද රෑට රෑ? 1532 02:11:58,043 --> 02:11:59,169 ඇයි නැත්තේ? 1533 02:12:22,734 --> 02:12:25,195 ඒ වගේම අපි යනවා. 1534 02:12:27,280 --> 02:12:31,576 අපේ පෝලන්ත මිතුරා පැවසුවේ එය වසරේ උණුසුම්ම දිනය බවයි. 1535 02:12:31,659 --> 02:12:35,413 ඔහු එය පැවසුවද, ඇත්ත වශයෙන්ම එය සත්‍ය විය හැකිය. 1536 02:13:56,619 --> 02:13:57,662 දෙයියනේ. 1537 02:13:58,788 --> 02:14:00,790 මගුල් පුද්ගලික පාර. 1538 02:14:00,874 --> 02:14:03,418 අපරාදේ දේපල බදු පස්සට. 1539 02:14:03,501 --> 02:14:04,794 දෙයියනේ. 1540 02:14:12,135 --> 02:14:15,722 දෙයියනේ ෆකින් හිපියෝ කට්ටියක්. 1541 02:14:15,805 --> 02:14:18,224 මොන මගුලක්ද? 1542 02:14:21,269 --> 02:14:22,479 එ්යි ඔයා! 1543 02:14:23,938 --> 02:14:27,108 ඔව්, අපතයා, මම ඔබට කතා කරනවා! 1544 02:14:28,193 --> 02:14:31,237 මොන මගුලක් කරනවද කියලද හිතන්නේ අර ඝෝෂාකාරී ජරාව ගෙන එනවා 1545 02:14:31,321 --> 02:14:33,406 මධ්‍යම රාත්‍රියේ මෙහි? 1546 02:14:33,490 --> 02:14:36,201 මේක පුද්ගලික පාරක් නේද? 1547 02:14:36,284 --> 02:14:38,870 ඔයා කව්ද? අනික ඔයා කාවද බලන්න මෙතන ඉන්නේ? 1548 02:14:38,953 --> 02:14:41,664 කවුරුත් නෑ සර්. අපි අතරමං වෙලා ටිකක් හැරුණා විතරයි. 1549 02:14:41,748 --> 02:14:43,375 Horseshit. 1550 02:14:45,627 --> 02:14:49,589 උබලගේ මගුල් හිපියෝ මෙතනට ආවා අඳුරු මාවතක මත්ද්‍රව්‍ය දුම් පානය කිරීමට, හහ්? 1551 02:14:49,673 --> 02:14:52,342 ඊළඟ වතාවේ ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබේ අමන මෆ්ලර් සවි කරන්න. 1552 02:14:52,425 --> 02:14:56,513 - බලන්න, අපි ඔබට බාධා කිරීම ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි. - බලන්න, ප්‍රධානියා, ඔබ මෙහි අයිති නැත. 1553 02:14:56,596 --> 02:15:01,559 දැන්, මෙම යාන්ත්රික අපතය ගන්න සහ එය මගේ මගුලෙන් ඉවත් කරන්න! 1554 02:15:13,947 --> 02:15:14,781 හේයි! 1555 02:15:15,532 --> 02:15:18,284 ඩෙනිස් ආප්ප! මේ මගුල් කෑල්ල ගෙනියන්න! 1556 02:15:18,368 --> 02:15:20,787 කමක් නැහැ. එය හැරවීමට මට මොහොතක් දෙන්න. 1557 02:15:20,870 --> 02:15:22,664 එය පසුපසට ධාවනය කරන්න, හිරිවැටීම්, 1558 02:15:22,747 --> 02:15:26,418 -ඒත් මගුල එලවන්න, දැන් එලවන්න! -හරි හරී. හරි හරී. කෑගහන එක නවත්තන්න. 1559 02:15:26,501 --> 02:15:28,086 ඔබේ අශ්වයන් අල්ලා ගන්න. අපි යනවා. 1560 02:15:31,923 --> 02:15:35,635 ඉඟුරු කොණ්ඩේ තියෙන පුංචි මගුලක් ඔයා බලනවද? 1561 02:15:35,719 --> 02:15:38,471 හේයි, ඔයා ආයෙත් මෙහෙ එන්න. මම මගුල් පොලිසියට කතා කරන්නම්! 1562 02:15:45,311 --> 02:15:46,813 අපිරිසිදු මගුලක්. 1563 02:16:00,452 --> 02:16:02,829 එහි ඔහුගේ විසිතුරු මගුල් ගෙදර, ඔහු එය හසුරුවා ඇතැයි සිතමින්. 1564 02:16:02,912 --> 02:16:05,999 ඒත් එයා අපිව දැක්කා. ඔහු අවදියෙන්. එයා සීරුවෙන්. 1565 02:16:06,082 --> 02:16:10,920 ඔවුන් සියල්ලෝම අවදියෙන් සිටිති. මුන් මගුල් රෙකෝඩ් අහනවා. හැමෝම අවදියෙන්! 1566 02:16:11,004 --> 02:16:12,172 බලන්න! 1567 02:16:12,255 --> 02:16:14,341 - චාලි මොකද කිව්වේ? - ඔහු මෙසේ පැවසීය. 1568 02:16:14,883 --> 02:16:18,511 "ටෙරීගේ පැරණි නිවසට ගොස් එහි සිටින සියල්ලන් මරා දමන්න." 1569 02:16:19,054 --> 02:16:22,766 ඔබ ඔහුටම ඇහුම්කන් දුන්නා. එය මායාකාරිය කරන්නැයි ඔහු කීවේය. 1570 02:16:22,849 --> 02:16:25,894 දැන් ඔහු එක්කෝ කිව්වා, 1571 02:16:25,977 --> 02:16:27,812 නැත්නම් මම බොරුකාරයෙක්. 1572 02:16:29,064 --> 02:16:32,317 දැන් උඹලගෙන් කවුරුහරි මට බොරුකාරයෙක් කියනවද? 1573 02:16:35,028 --> 02:16:36,446 ඔබට කොහොම ද? 1574 02:16:36,988 --> 02:16:38,531 ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියනවද? 1575 02:16:39,949 --> 02:16:42,077 නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. 1576 02:16:42,160 --> 02:16:43,036 හොඳයි. 1577 02:16:43,119 --> 02:16:44,537 එය තබා ගන්න. 1578 02:16:44,621 --> 02:16:47,123 - ඒ රික් ඩෝල්ටන් ද? -WHO? 1579 02:16:47,207 --> 02:16:48,458 Bouty Law. හි සිටින පුද්ගලයා 1580 02:16:48,541 --> 02:16:50,293 - කවුද, ජේක් කාහිල්? - ඔව්. 1581 02:16:50,377 --> 02:16:52,796 ඒ චීවරධාරියා ජේක් කාහිල් ය. 1582 02:16:53,421 --> 02:16:56,591 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒ ජේක් කාහිල්ට මගුලයි ඒක මට නිකන් කෑ ගැහුවද? 1583 02:16:57,050 --> 02:16:59,177 ඔහු වයසින් වැඩියි, නමුත්, ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 1584 02:16:59,260 --> 02:17:02,389 - ඉතින් කවුද මේ රික් මිනිහා? - ජේසුස් ක්‍රිස්තුස්, සාඩී, එය එකතු කරන්න. 1585 02:17:02,472 --> 02:17:05,725 රික් ඩෝල්ටන් කව්බෝයි සංදර්ශනයක ජේක් කැහිල් ලෙස රඟපෑවේය 50 ගණන් වලදී Bounty Law. ලෙස හැඳින්වේ 1586 02:17:06,184 --> 02:17:07,644 ඔයාට මගුල්, කේටී. 1587 02:17:07,727 --> 02:17:11,022 සමාවෙන්න මම නම දන්නේ නැහැ 50 ගණන්වල රූපවාහිනියේ සෑම ෆැසිස්ට්වාදියෙකුගේම. 1588 02:17:11,106 --> 02:17:15,610 ඒ චීවරධාරියා ජේක් කාහිල් බව මට අදහාගත නොහැක. 1589 02:17:15,694 --> 02:17:18,488 මම පොඩි කාලේ මට කෑම පෙට්ටියක් තිබුණා. 1590 02:17:18,571 --> 02:17:21,199 මගේ කෑම පෙට්ටි සියල්ලටම වඩා එය මගේ ප්‍රියතම විය. 1591 02:17:22,200 --> 02:17:24,953 මෙය හාරන්න! 1592 02:17:25,036 --> 02:17:29,791 අපි අපේ චාරිකා සැසි පවත්වන විට, මම මගේ ඔළුවේ ඇති මේ එක අදහසක් පුළුල් කරමින් සිටිමි. 1593 02:17:29,874 --> 02:17:33,461 හරි, හාරන්න. අපි හැමෝම හැදී වැඩුණේ රූපවාහිනිය නරඹමින්, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද? 1594 02:17:34,963 --> 02:17:38,675 ඔබ රූපවාහිනිය නැරඹීමෙන් හැදී වැඩී ඇත්නම්, ඒ කියන්නේ ඔයා හැදුනේ මිනීමැරුම් බලාගෙන. 1595 02:17:39,634 --> 02:17:44,180 රූපවාහිනියේ සෑම වැඩසටහනක්ම ඒ I Love Lucy නොවේ මිනීමැරුමක් ගැන. 1596 02:17:44,264 --> 02:17:47,350 ඉතින් මගේ අදහස... 1597 02:17:47,434 --> 02:17:49,853 අපිට මරන්න උගන්නපු මිනිස්සුන්ව අපි මරනවා. 1598 02:17:51,855 --> 02:17:56,026 මම කිව්වේ අපි කොහෙද ඉන්නේ මචන්? අපි ඉන්නේ හොලිවුඩයේ, මචන්. 1599 02:17:56,109 --> 02:17:59,738 මිනිසුන් මුළු පරම්පරාවම හැදී වැඩුණි මෙතන ජීවත්වෙන මිනිස්සු මරනවා බලනවා. 1600 02:17:59,821 --> 02:18:03,324 ඒවගේම උන් ජීවත් වෙන්නේ සූකර ජරාවක. මම කියන්නේ උන්ට කෙලවන්න. 1601 02:18:03,408 --> 02:18:05,326 මම කියන්නේ අපි උන්ගේ කුකුල්ලු කපලා උන්ට කන්න දෙනවා කියලා. 1602 02:18:06,327 --> 02:18:08,371 ඒක නම් නියම අදහසක් සාඩී. 1603 02:18:10,707 --> 02:18:12,500 ඔය දෙන්නා ඌරන් ටිකක් මරන්න ලෑස්තිද? 1604 02:18:21,926 --> 02:18:24,179 මිනිත්තුවක් ඉන්න. අපොයි. 1605 02:18:24,262 --> 02:18:28,600 සමාවෙන්න, මට මගේ පිහිය කාර් එකේදී අමතක වුණා. මට යන්න පුලුවන්ද... මට ආපසු ගොස් එය ලබා ගත හැකිද? 1606 02:18:29,684 --> 02:18:31,019 - ඔව්, නිසැකවම. -හරි හරී. 1607 02:18:31,102 --> 02:18:32,187 යන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1608 02:18:32,270 --> 02:18:35,357 -කුමක් ද? - මම කාර් එක අගුලු දැම්මා. ඇතුල් වීමට ඔබට යතුරු අවශ්‍ය වේ. 1609 02:18:39,652 --> 02:18:41,529 හරි. ඔයාට ස්තූතියි. 1610 02:18:41,613 --> 02:18:44,282 -හරි හරී. මම ඉක්මනට එන්නම්. -හරි හරී. 1611 02:18:44,366 --> 02:18:47,410 - ඉක්මන් කරන්න. - ඔව්, විනාඩියක් පමණයි. 1612 02:18:57,587 --> 02:18:59,339 ඔහ්, අර මගුල් බැල්ලිය! 1613 02:18:59,422 --> 02:19:02,258 සන්සුන් වෙන්න. එතනම මගුල් ගෙයක් තියෙනවා. 1614 02:19:03,635 --> 02:19:06,221 - අපි දැන් මොකද කරන්නේ? - අපි කරන්න ආපු දේ අපි කරනවා. 1615 02:19:06,304 --> 02:19:08,431 ඒවගේම වැඩේ ඉවර උනාම අපි දෙන්නා වෙන් වෙලා ගෙදර එනවා. 1616 02:19:09,224 --> 02:19:10,558 තවත් ප්‍රශ්න තිබේද? 1617 02:19:13,728 --> 02:19:16,564 හරි, ඌරු ඝාතකයෝ, අපි ඌරන් ටිකක් මරමු. 1618 02:19:17,065 --> 02:19:17,941 කමක් නැහැ. 1619 02:19:30,578 --> 02:19:32,288 ඔහ්, කෙනෙකුට බඩගිනියි. 1620 02:19:41,131 --> 02:19:42,340 කමක් නැහැ. 1621 02:19:44,175 --> 02:19:45,802 එය ආහාර දෙන කාලයයි. 1622 02:19:49,055 --> 02:19:50,265 බ්රැන්ඩි, යහන. 1623 02:19:56,855 --> 02:19:58,314 හා ඔයා නැද්ද... 1624 02:20:06,698 --> 02:20:08,033 අනේ මචන්. 1625 02:20:17,751 --> 02:20:19,878 දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටව ගොස් ඇත. 1626 02:20:26,718 --> 02:20:28,053 නරක අදහසක්. 1627 02:21:46,006 --> 02:21:47,382 මිනිසුන් අසූ දෙනෙක් මිය ගියහ 1628 02:21:49,259 --> 02:21:51,219 ගමෙහි 1629 02:21:51,594 --> 02:21:53,430 දස, 20, 30, 40 1630 02:21:53,513 --> 02:21:55,015 පනහක් හෝ ඊට වැඩි 1631 02:21:55,098 --> 02:21:58,435 ලේ වැකි රතු බාරොන් ලකුණු ප්‍රමාණය ඉහළ යමින් තිබුණා 1632 02:22:17,454 --> 02:22:20,665 ඔයා එහෙ වටේ ගිහින් බලන්න, පිටිපස්සට ඇතුල්වෙන තැනක් තියෙනවද කියලා. 1633 02:22:20,749 --> 02:22:21,958 කමක් නැහැ? යන්න. 1634 02:23:09,589 --> 02:23:10,965 හේයි. 1635 02:23:13,927 --> 02:23:18,014 තත්වයන් යටතේ මම මට කළ හැකි උපරිමය කරමි. 1636 02:23:18,098 --> 02:23:20,308 දැන්, මට අද රාත්‍රියේ එයට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නැත. 1637 02:23:30,985 --> 02:23:32,570 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1638 02:23:38,827 --> 02:23:39,953 ජරාව. 1639 02:23:41,246 --> 02:23:43,123 තව කී දෙනෙක් මෙතන ඉන්නවද? 1640 02:23:43,206 --> 02:23:46,042 ඔහ්, පිටුපස නිදා සිටින තැනැත්තා පමණි. 1641 02:23:47,544 --> 02:23:49,754 ගිහින් එයාව අරන් සාලෙට එක්කන් එන්න. 1642 02:23:50,755 --> 02:23:53,216 - ඔහු එපා කිව්වොත්? - පිළිතුරක් සඳහා නැත යන්න ගන්න එපා. 1643 02:23:53,299 --> 02:23:55,468 ඔයා තමයි පිහිය අතේ තියාගෙන ඉන්නේ. ඔහුව මෙතනට ගන්න! 1644 02:23:58,179 --> 02:23:59,097 හේයි. 1645 02:24:05,061 --> 02:24:06,938 ඔයා ඇත්ත නේද? 1646 02:24:07,022 --> 02:24:09,691 මම ඩෝනට් වගේ ඇත්ත, අම්මපා. 1647 02:24:19,534 --> 02:24:20,660 මොන මගුලක්ද? 1648 02:24:28,335 --> 02:24:31,087 - විසිත්ත කාමරයට යන්න. - මොකක්ද වෙන්නේ, හාහ්? 1649 02:24:36,051 --> 02:24:37,844 - යන්න! -Si, si. 1650 02:24:40,096 --> 02:24:41,514 කවුද ඒ මගුල? 1651 02:24:41,598 --> 02:24:42,599 මම දන්නේ නැහැ. 1652 02:24:43,892 --> 02:24:44,976 ෆ්රැන්සිස්කා. 1653 02:24:54,444 --> 02:24:55,362 කුමක් ද--? 1654 02:24:56,404 --> 02:24:58,073 ඔහ්, මම ඔයාව දන්නවා. 1655 02:24:58,156 --> 02:24:59,991 මම ඔය තුන්දෙනාම දන්නවා. 1656 02:25:01,201 --> 02:25:03,161 ඔව්. ස්පාන් ගොවිපල. 1657 02:25:03,870 --> 02:25:05,914 ස්පාන් ගොවිපල. ඔව්. 1658 02:25:08,083 --> 02:25:11,544 මම ඔයාගේ නම දන්නේ නැහැ, නමුත් මට ඒ කොණ්ඩය මතකයි. 1659 02:25:12,128 --> 02:25:15,674 ඒ වගේම ඔයා, මට ඔයාගේ සුදු පුංචි මූණ මතකයි. 1660 02:25:15,757 --> 02:25:17,717 අනික ඔයා හිටියේ අශ්වයෙක් පිට. 1661 02:25:18,218 --> 02:25:19,177 ඔව්. 1662 02:25:21,304 --> 02:25:22,263 ඔබ...? 1663 02:25:22,889 --> 02:25:24,766 මම යක්ෂයා, 1664 02:25:24,849 --> 02:25:27,686 මම ආවේ යකාගේ බිස්නස් කරන්න. 1665 02:25:30,897 --> 02:25:34,567 නැහැ, එය ඊට වඩා ගොළු විය. මේ වගේ දෙයක්... රෙක්ස්. 1666 02:25:34,651 --> 02:25:36,695 -දෙවියනේ, ඔහුට වෙඩි තියන්න, ටෙක්ස්! - ටෙක්ස්. 1667 02:25:40,156 --> 02:25:41,324 අපොයි! 1668 02:25:56,381 --> 02:25:57,882 බැල්ලිගේ පුතා! 1669 02:26:36,379 --> 02:26:37,213 එ්යි ඔයා. 1670 02:26:40,216 --> 02:26:42,427 ඔයා කොහොමද මගේ ගෙදරට එන්න හදන්නේ, අම්මපා! 1671 02:27:08,453 --> 02:27:10,246 වාව් මචන්. 1672 02:28:03,299 --> 02:28:04,467 මොන මගුලක්ද?! 1673 02:28:05,927 --> 02:28:07,554 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 1674 02:29:24,214 --> 02:29:25,715 ශුද්ධ ජරාව. 1675 02:29:28,677 --> 02:29:31,596 ෆ්‍රැන්චෙස්කා! ෆ්‍රැන්චෙස්කා, පැටියෝ! 1676 02:29:51,366 --> 02:29:53,743 -10,000 වාරණ, Cielo Drive. -සර්, ඒ වෙලාව කීයට විතරද 1677 02:29:53,827 --> 02:29:55,829 ඔබ ආක්‍රමණිකයාට මුහුණ දුන් විට? 1678 02:29:55,912 --> 02:29:58,081 වෙලාව මධ්‍යම රාත්‍රිය පමණ විය. 1679 02:29:58,164 --> 02:29:59,249 - මධ්යම රාත්රිය පමණ? - ඔව්. 1680 02:29:59,332 --> 02:30:00,834 එය මධ්‍යම රාත්‍රිය බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? 1681 02:30:00,917 --> 02:30:03,837 හොඳයි, මම කුස්සියේ සිටියා. 1682 02:30:04,504 --> 02:30:06,923 ඔයා දන්නවද, මම මාගරිටාස් හැදුවා, සහ ... 1683 02:30:07,841 --> 02:30:11,386 ඝෝෂාකාරී මෆ්ලර් එකක සද්දයක් ඇහුණා. මම ඔරලෝසුව දෙස බැලුවෙමි. 1684 02:30:11,469 --> 02:30:13,638 ඒකේ කිව්වේ... කුස්සියේ ඔරලෝසුව කිව්වේ මධ්‍යම රාත්‍රිය කියලා. 1685 02:30:13,722 --> 02:30:17,434 - හරියටම දොළහට? - මම කිව්වේ, 12:05 වෙන්න ඇති. 1686 02:30:17,517 --> 02:30:19,686 - ඒ වගේ දෙයක්. - ඔබ ඔවුන්ව නැවත දුටුවේ නැත 1687 02:30:19,769 --> 02:30:22,147 කාන්තාව තටාකයේදී ඔබට පහර දෙන තුරු. 1688 02:30:22,230 --> 02:30:23,648 නෑ නෑ. 1689 02:30:24,274 --> 02:30:26,359 ඉතින්, මේ අපරාධකරුවන් කළේ කුමක්ද? 1690 02:30:26,443 --> 02:30:29,070 අපරාධකරුවන්? ඔවුන් හිපි අපතයන් විය. 1691 02:30:29,154 --> 02:30:32,657 ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක් එහි ඉදිරිපස දොරෙන් කඩා පැන්නා, 1692 02:30:32,741 --> 02:30:37,078 හා hippie මිනිහා කිව්වා එයා යක්ෂයා කියලා. 1693 02:30:37,162 --> 02:30:39,914 එවිට ඔහු පැවසුවේ, "මම මෙතනට ... 1694 02:30:39,998 --> 02:30:42,167 යකා ජරාවක් කරන්න." 1695 02:30:42,250 --> 02:30:44,878 එසේත් නැතිනම් ... එය වචනානුසාරයෙන් නොවේ, නමුත් ... 1696 02:30:44,961 --> 02:30:47,797 - "යම් යක්ෂ ජරාවක්"? - ඔව්, "යක්ෂ ජරාව." 1697 02:31:01,895 --> 02:31:04,022 ඒ වගේම අපි යනවා. 1698 02:31:07,108 --> 02:31:09,277 හේයි. මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1699 02:31:09,361 --> 02:31:12,280 ඔබ යන්නේ කුමන රෝහලටද, ක්ලිෆ්? මම ඔයාව එහෙදි හම්බවෙන්නම් නේද? 1700 02:31:12,364 --> 02:31:14,908 කිසිම රෝහලකදී මාව හමුවීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත. 1701 02:31:14,991 --> 02:31:16,785 ඇයි තමුසෙගෙ ගෑනිව බලාගන්න යන්නෙ නැත්තෙ. 1702 02:31:16,868 --> 02:31:19,871 ඒයි, ඇය නිදි පෙති පහක් ගත්තා. 1703 02:31:19,954 --> 02:31:21,956 ඇය කොලම්බස් දිනය දක්වා නිදාගෙන සිටිනු ඇත. 1704 02:31:22,040 --> 02:31:25,460 මේ කට්ටියට ආයෙත් මෙහෙන් එන්න වෙයි ඇගේ බූරුවා අවදි කිරීමට පමණි. 1705 02:31:25,543 --> 02:31:28,713 හේයි, මම මැරෙන්නේ නැහැ. මට කොර වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මම මැරෙන්නේ නැහැ. 1706 02:31:28,797 --> 02:31:30,799 - තවම මගේ වෙලාව නෙවෙයි මචන්. -කමක් නැහැ. 1707 02:31:30,882 --> 02:31:36,471 ඉතින් සමහර පොරොත්තු කාමරයක ඉඳලා වැඩක් නෑ. ඇයි ඔබ ඒ දඩබ්බර සත්වයා සමඟ නිරුවතින් බොරු නොකියන්නේ. 1708 02:31:36,554 --> 02:31:38,098 හෙට මාව බලන්න එන්න. 1709 02:31:38,181 --> 02:31:39,557 බේගල් ගේන්න. 1710 02:31:40,850 --> 02:31:42,977 ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි, බ්‍රැන්ඩි පරීක්ෂා කරන්න. 1711 02:31:43,061 --> 02:31:46,064 ඊට පස්සේ ඇය ටිකක් ගැස්සෙන්න ඇති. ඇයට ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 1712 02:31:46,147 --> 02:31:49,359 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? එයා දැන් ෆ්‍රැන්චෙස්කා එක්ක නිදාගන්නවා. 1713 02:31:49,442 --> 02:31:51,528 ඔබට ඇයව කිසි දිනෙක ආපසු නොඑනු ඇත. 1714 02:31:51,611 --> 02:31:53,279 - අපිට යන්න වෙනවා. - හරි, ක්ලිෆ්. 1715 02:31:53,363 --> 02:31:55,782 මම හෙට හම්බෙමු එහෙනම්. 1716 02:31:59,202 --> 02:32:00,829 හේයි. හේයි. 1717 02:32:04,666 --> 02:32:06,459 ඔයා හොඳ යාළුවෙක්, ක්ලිෆ්. 1718 02:32:07,919 --> 02:32:09,129 මම උත්සාහ කරමි. 1719 02:32:41,494 --> 02:32:42,454 ආයුබෝවන්? 1720 02:32:44,456 --> 02:32:45,290 හේයි. 1721 02:32:45,373 --> 02:32:48,168 මම ජේ සෙබ්‍රින්ග්. මම පොලාන්ස්කිගේ මිතුරෙක්. 1722 02:32:48,710 --> 02:32:51,296 ඔයා රික් ඩෝල්ටන් නේද? 1723 02:32:51,379 --> 02:32:54,257 ඔව්. ඔව්. මම රික් ඩෝල්ටන්. 1724 02:32:55,050 --> 02:32:56,885 - අල්ලපු ගෙදර. - ඔහ්, මම දන්නවා. 1725 02:32:56,968 --> 02:32:59,763 මම ෂැරොන්ට විහිළු කරනවා ඇය ජීවත් වන්නේ ජේක් කැහිල්ට යාබද නිවසේ බව. 1726 02:32:59,846 --> 02:33:03,600 ඇයට කවදා හෝ රෝමන්ගේ හිසට තෑග්ගක් දීමට අවශ්‍ය නම්, ඇයට යා යුත්තේ එහා පැත්තේ නේද? 1727 02:33:05,310 --> 02:33:06,519 මගුලක් නෑ. 1728 02:33:07,145 --> 02:33:09,522 මොන මගුලක්ද උනේ? 1729 02:33:09,606 --> 02:33:12,192 ඔහ්, මේ මගුල් හිපි අමුතු මිනිස්සු, 1730 02:33:12,275 --> 02:33:14,569 ඔවුන් මගේ නිවසට කඩා වැදුණා. 1731 02:33:15,528 --> 02:33:17,322 ඔයාව මංකොල්ලකන්න හදනවා වගේ ඔයා අදහස් කරන්නේ මොකක්ද? 1732 02:33:17,405 --> 02:33:19,199 උන්ට ඕන කරපු මගුල මොකක්ද කියලා අපි දන්නේ නෑ. 1733 02:33:19,282 --> 02:33:23,328 ඔවුන් මාව සොරකම් කළාද? මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් කිසියම් අමිහිරි සංචාරයක යෙදී සිටියේද? 1734 02:33:23,411 --> 02:33:26,748 කව්ද දන්නේ? නමුත් ඔවුන් මගේ බිරිඳ සහ මගේ මිතුරා මරා දැමීමට උත්සාහ කළා. 1735 02:33:26,831 --> 02:33:30,251 - යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඔයා බැරැරුම් ද? - ඔව්, මම බරපතලයි. 1736 02:33:30,335 --> 02:33:34,047 දැන්, මගේ මිතුරා සහ ඔහුගේ බල්ලා ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු මරා දැමූ අතර, පසුව ... 1737 02:33:34,130 --> 02:33:37,175 හොඳයි, ජරාව. මම අන්තිම එක ගිනි තිබ්බා. 1738 02:33:37,258 --> 02:33:38,259 "දැල්වී"? 1739 02:33:38,343 --> 02:33:41,596 ඔව්. මම ඇගේ පස්ස පිච්චුවා. 1740 02:33:41,680 --> 02:33:44,599 - ඔබ එය කළේ කෙසේද? - හොඳයි, විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න, මම-- 1741 02:33:44,683 --> 02:33:48,770 - මගේ මෙවලම් මඩුවේ මට ගිනි දැල්ලක් ලැබුණා. -ඔහ්, The Fourteen Fists of McCluskey. වෙතින් 1742 02:33:49,646 --> 02:33:51,439 ඔව්! 1743 02:33:51,523 --> 02:33:53,024 ඔව්. ඔව්. 1744 02:33:53,108 --> 02:33:54,693 ඒක තමයි එක. 1745 02:33:54,776 --> 02:33:57,195 ඔව්, එය තවමත් වැඩ කරයි. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 1746 02:33:58,113 --> 02:33:59,489 හැමෝම හොඳින්ද? 1747 02:33:59,572 --> 02:34:03,952 හොඳයි, මගුල් හිපියෝ එහෙම නෙවෙයි, ඒක නම් ෂුවර්. 1748 02:34:04,035 --> 02:34:05,620 ඔව්. ඒත් මම හොඳින්. 1749 02:34:05,704 --> 02:34:07,455 ඔයා දන්නවද මගේ බිරිඳ හොඳින්. 1750 02:34:07,539 --> 02:34:11,918 - අපි ටිකක් ගැස්සිලා, එච්චරයි. - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය භයානකයි. 1751 02:34:12,669 --> 02:34:13,878 ඔව්. 1752 02:34:13,962 --> 02:34:16,715 ජේ, පැටියෝ, හැමදේම හරිද? 1753 02:34:16,798 --> 02:34:18,800 දැන් හැමදේම හරි මැණික. 1754 02:34:18,883 --> 02:34:21,678 නමුත් සමහර හිපියෝ අල්ලපු ගෙදරට කඩා වැදුණා. 1755 02:34:21,761 --> 02:34:23,596 අනේ දෙවියනේ. 1756 02:34:23,680 --> 02:34:25,682 ඔහ්, ඒක භයානකයි. 1757 02:34:25,765 --> 02:34:27,308 හැමෝම හොඳින්ද? 1758 02:34:27,392 --> 02:34:31,312 මම දැන් ඒ ගැන ඔබේ අල්ලපු ගෙදර එක්ක කතා කරනවා. 1759 02:34:31,396 --> 02:34:32,897 රික් ඩෝල්ටන්? 1760 02:34:34,566 --> 02:34:36,401 ඔව්, ඒ මම. 1761 02:34:38,069 --> 02:34:39,529 හොඳයි, හලෝ, අසල්වැසියා. 1762 02:34:40,530 --> 02:34:42,323 හැමෝම හොඳින්ද? 1763 02:34:42,407 --> 02:34:45,410 ඔව්, ශරේන්, හැමෝම හොඳින්. 1764 02:34:45,493 --> 02:34:46,995 ඔබ හොඳින් ද? 1765 02:34:49,164 --> 02:34:51,374 හොඳයි, ඔව්, මම. එහෙම ඇහුවට ස්තුතියි. 1766 02:34:52,459 --> 02:34:56,421 රික්, ඔයා කැමතිද ගෙදරට එන්න බීමක් සඳහා සහ මගේ අනෙකුත් මිතුරන් හමුවීමට? 1767 02:35:02,927 --> 02:35:05,013 ඔව්, නිසැකවම. 1768 02:35:05,096 --> 02:35:06,014 ඔයාට ස්තූතියි. 1769 02:35:07,265 --> 02:35:08,975 නියමයි. මම ඔබට ඝෝෂා කරන්නම්. 1770 02:35:20,945 --> 02:35:22,113 එන්න. 1771 02:35:25,200 --> 02:35:27,410 -හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්, හාහ්? - ඔව්. 1772 02:35:27,494 --> 02:35:28,953 -ජේ සෙබ්රිං. - හේයි, සතුට. 1773 02:35:29,037 --> 02:35:31,289 - ඔව්. - සතුට, ජේ. සතුට සියල්ල මගේ ය. 1774 02:35:31,373 --> 02:35:33,625 ඔබට අපායක් රාත්‍රියක් තිබුණා වගේ. 1775 02:38:52,282 --> 02:38:56,703 ආයුබෝවන්. මේ රික් ඩෝල්ටන්, ත්‍යාග දඩයම්කරු ජේක් කාහිල් ලෙස වඩාත් ප්‍රසිද්ධය. 1776 02:38:56,786 --> 02:39:00,248 රතු ඇපල් සිගරට් වෙනුවෙන් කතා කරනවා. 1777 02:39:00,331 --> 02:39:03,501 දැන් මම රතු ඇපල් බොනවා. වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔවුන් දුම් පානය කළා. 1778 02:39:03,585 --> 02:39:08,548 නමුත් රතු ඇපල් දුම්කොළ සමාගමේ සිට 1862 සිට පැවතුනි 1779 02:39:08,631 --> 02:39:11,885 ජේක් කාහිල් ද රතු ඇපල් දුම් පානය කරනු ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1780 02:39:12,218 --> 02:39:17,098 දැන්, ජේක්ගේ කාලයේ, රතු ඇපල් මල්ලක ආවා, සහ ඔහුට තමාගේම රෝල් කිරීමට සිදු විය. 1781 02:39:17,182 --> 02:39:20,143 නමුත් අද වන විට Red Apple පැමිණෙන්නේ කර්මාන්ත ශාලාවකින්. 1782 02:39:20,226 --> 02:39:23,855 හොඳම දුම්කොළ රසය සහිත හොඳම ඇද ගැනීම සඳහා, 1783 02:39:23,938 --> 02:39:28,568 ඔබේ උගුරේ අඩු පිළිස්සීමක් සමඟ වෙනත් පෙරීම නොකළ සිගරට් වලට වඩා. 1784 02:39:37,869 --> 02:39:40,538 දැන් ඉතින් සිගරට් එකක රස බලන්න ඕන එහෙම තමයි. 1785 02:39:41,539 --> 02:39:44,417 වඩා හොඳ ඇදීම, වැඩි රසය, 1786 02:39:44,501 --> 02:39:46,002 අඩු උගුරේ පිළිස්සීම. 1787 02:39:48,296 --> 02:39:50,048 ඒ රතු ඇපල් ක්‍රමයයි. 1788 02:39:51,049 --> 02:39:54,761 ඉතින්, මගේ මේ ජීවමාන ප්‍රමාණයේ ස්ථාවරය සොයන්න, ජේක් කැහිල්, 1789 02:39:54,844 --> 02:39:58,473 හොඳ රතු ඇපල් දුම්කොළ නිෂ්පාදන විකුණන ඕනෑම තැනක. 1790 02:39:58,556 --> 02:40:01,810 බයිට් එකක් අරන් හොඳට දැනෙනවා. 1791 02:40:01,893 --> 02:40:05,230 රතු ඇපල් ගෙඩියක් කටට ගන්න. 1792 02:40:05,313 --> 02:40:06,815 එයාලට කියන්න ජේක් ඔයාව එව්වා කියලා. 1793 02:40:10,318 --> 02:40:12,862 - සහ කපා. -මේ සිගරට් එක හරියට ජරාවක් වගේ. 1794 02:40:12,946 --> 02:40:16,241 සහ, මාර්ගය වන විට, මෙම ඡායාරූපය තෝරා ගත්තේ කවුද? මට ද්විත්ව නිකටක් ඇත. කමක් නැහැ? 1795 02:40:16,324 --> 02:40:17,992 ඒ මගුල කාටවත් පෙනෙන්නේ නැද්ද? 1796 02:40:18,305 --> 02:40:24,265 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට